Lyrics and translation Devil May Care - Odyssey

Odyssey

The sails have been set towards home
For ten years I have been gone
But what will await me?
Will it be the same?
My abandoned love?
I left to find answers
Misguided by God's
I lost my way
The thunderous sea
Takes me farther away
How can I survive?
Lasting like a god - immortalized
I may fall to ashes
But my name will never die away
In search of glory
I'm at the mercy of the waves
Oh greed you mislead me
I admit my mistakes
I found everything I've ever hoped for
But I am distressed in paradise
And my name is noone
Now I know where I belong
How can I survive?
Lasting like a god - immortalized
I may fall to ashes
But my name will never die away
One day I'll be gone
But I won't bother when time has come
My spirit will live on
In my beloved
In you my son
How can I survive?
Lasting like a god - immortalized
I may fall to ashes
But my name will never die away
Never die away
Never die away

Odyssée

Les voiles ont été hissées vers la maison
Depuis dix ans, je suis parti
Mais qu'est-ce qui m'attend ?
Est-ce que ce sera pareil ?
Mon amour abandonné ?
Je suis parti pour trouver des réponses
Égaré par Dieu
J'ai perdu mon chemin
La mer tonnante
Me mène plus loin
Comment puis-je survivre ?
Durer comme un dieu - immortalisé
Je peux tomber en cendres
Mais mon nom ne mourra jamais
À la recherche de la gloire
Je suis à la merci des vagues
Oh, l'avidité, tu me trompes
J'admets mes erreurs
J'ai trouvé tout ce que j'ai jamais espéré
Mais je suis en détresse au paradis
Et mon nom est personne
Maintenant, je sais où j'appartiens
Comment puis-je survivre ?
Durer comme un dieu - immortalisé
Je peux tomber en cendres
Mais mon nom ne mourra jamais
Un jour je serai parti
Mais je ne me soucierai pas quand le moment sera venu
Mon esprit continuera de vivre
En toi, mon amour
En toi, mon fils
Comment puis-je survivre ?
Durer comme un dieu - immortalisé
Je peux tomber en cendres
Mais mon nom ne mourra jamais
Ne mourra jamais
Ne mourra jamais