Lyrics and translation Devil May Care - Outcry

Outcry

Sick and tied to remedy, falling into misery
We′re nothing but our own disease
Crying for recovery, causing the catastrophe
We're nothing but our own disease

We came like light to the flies, like leeches bleeding us dry
By heading for better days we made the same mistakes
We keep on waiting, keep on waiting, so alone and afraid
And like a bird in it′s cage we bite the feeding hard

Who are we to draw the line of who will live and who shall die
We're nothing but the disease

Our last words an outcry
An act of God we can't defy
So far from perfection, are we the infection we are
We are the plague

So we are thrown to the wolves and like a murder of crows
That hears the crying for help we′re waiting for the end
We keep on failing, keep on failing, so alone and afraid
And like a shark in his tank we bite the feeding hand

Our last words an outcry
An act of God we can′t defy
So far from perfection, are we the infection we are
We are the plague

Who are we to draw the line of who will live and who shall die

So far from perfection we are the infection
Hear our last words an outcry

Sick and tied to remedy, falling into misery
We're nothing but our own disease
Crying for recovery, causing the catastrophe
We′re nothing but our own disease

Our last words an outcry
An act of God we can't defy
So far from perfection, are we the infection we are
We are the plague

Our last words an outcry
An act of God we can′t defy
So far from perfection, are we the infection
Hear our last words an outcry

Cri de colère

Malade et attaché à un remède, tombant dans la misère
Nous ne sommes rien d'autre que notre propre maladie
Criant pour le rétablissement, provoquant la catastrophe
Nous ne sommes rien d'autre que notre propre maladie

Nous sommes venus comme la lumière pour les mouches, comme des sangsues qui nous saignent à blanc
En nous dirigeant vers des jours meilleurs, nous avons fait les mêmes erreurs
Nous continuons d'attendre, continuons d'attendre, si seuls et effrayés
Et comme un oiseau dans sa cage, nous mordons la nourriture avec force

Qui sommes-nous pour tracer la ligne de qui vivra et qui mourra
Nous ne sommes rien d'autre que la maladie

Nos derniers mots sont un cri de colère
Un acte de Dieu que nous ne pouvons pas défier
Si loin de la perfection, sommes-nous l'infection que nous sommes
Nous sommes la peste

Alors nous sommes jetés aux loups et comme une meute de corbeaux
Qui entend les cris d'appel à l'aide, nous attendons la fin
Nous continuons d'échouer, continuons d'échouer, si seuls et effrayés
Et comme un requin dans son réservoir, nous mordons la main qui nourrit

Nos derniers mots sont un cri de colère
Un acte de Dieu que nous ne pouvons pas défier
Si loin de la perfection, sommes-nous l'infection que nous sommes
Nous sommes la peste

Qui sommes-nous pour tracer la ligne de qui vivra et qui mourra

Si loin de la perfection, nous sommes l'infection
Écoute nos derniers mots, un cri de colère

Malade et attaché à un remède, tombant dans la misère
Nous ne sommes rien d'autre que notre propre maladie
Criant pour le rétablissement, provoquant la catastrophe
Nous ne sommes rien d'autre que notre propre maladie

Nos derniers mots sont un cri de colère
Un acte de Dieu que nous ne pouvons pas défier
Si loin de la perfection, sommes-nous l'infection que nous sommes
Nous sommes la peste

Nos derniers mots sont un cri de colère
Un acte de Dieu que nous ne pouvons pas défier
Si loin de la perfection, sommes-nous l'infection
Écoute nos derniers mots, un cri de colère