Devil May Care - Veil of Conspiracy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Devil May Care - Veil of Conspiracy




Veil of Conspiracy
Voile de la Conspiration
Believer
Croyant
Why don't you see me
Pourquoi ne me vois-tu pas ?
Believer
Croyant
Why don't you hear me
Pourquoi ne m'entends-tu pas ?
Believer
Croyant
You only see yourself
Tu ne vois que toi-même.
Theorist, terrorist
Théoricien, terroriste
Are you afraid of falling off the edge of the world
As-tu peur de tomber du bord du monde ?
Of vaccination, radiance and being overheard
De la vaccination, de la radiance et d'être entendu ?
Are you afraid of everything you can't conceive
As-tu peur de tout ce que tu ne peux pas concevoir ?
Everything that's over your head
De tout ce qui est au-dessus de ta tête ?
Theorist, terrorist
Théoricien, terroriste
Are you afraid of chemical trails up in the sky
As-tu peur des traînées chimiques dans le ciel ?
Of an uncomfortable truth becoming a lie
D'une vérité inconfortable devenant un mensonge ?
Do you really think you're the one who has seen the
Penses-tu vraiment être celui qui a vu la
You're not the one who has seen the light
Tu n'es pas celui qui a vu la lumière.
Liberate yourself
Libère-toi
Into another cage
Dans une autre cage.
You don't believe what you can't see
Tu ne crois pas ce que tu ne peux pas voir
Though the veil of conspiracy
Bien que le voile de la conspiration
Non-Believer
Non-croyant
You don't want to see the wood for the trees
Tu ne veux pas voir l'arbre pour la forêt
The chosen one of misery
L'élu de la misère
You're not the seeing hand to lead the blind
Tu n'es pas la main qui voit pour guider les aveugles
Just a victim of sorrow
Juste une victime du chagrin
And there is no
Et il n'y a pas
No one who follows
Personne qui te suit.
Believer
Croyant
Why don't you see me
Pourquoi ne me vois-tu pas ?
Believer
Croyant
Why don't you hear me
Pourquoi ne m'entends-tu pas ?
Believer
Croyant
You only see yourself
Tu ne vois que toi-même.
You don't believe what you can't see
Tu ne crois pas ce que tu ne peux pas voir
Though the veil of conspiracy
Bien que le voile de la conspiration
Non-Believer
Non-croyant
You don't want to see the wood for the trees
Tu ne veux pas voir l'arbre pour la forêt
The chosen one of misery
L'élu de la misère
You're not the seeing hand to lead the blind
Tu n'es pas la main qui voit pour guider les aveugles
Just a victim of sorrow
Juste une victime du chagrin
And there is no
Et il n'y a pas
No one who follows
Personne qui te suit.
Non-Believer believe me
Non-croyant, crois-moi
There's no one who follows
Il n'y a personne qui te suit.
You don't believe what you can't see
Tu ne crois pas ce que tu ne peux pas voir
Though the veil of conspiracy
Bien que le voile de la conspiration
Non-Believer
Non-croyant
You don't want to see the wood for the trees
Tu ne veux pas voir l'arbre pour la forêt
The chosen one of misery
L'élu de la misère
You're not the seeing hand to lead the blind
Tu n'es pas la main qui voit pour guider les aveugles
Just a victim of sorrow
Juste une victime du chagrin
And there is no
Et il n'y a pas
No one who follows
Personne qui te suit.
Believer
Croyant
You only trust yourself
Tu ne fais confiance qu'à toi-même.





Writer(s): Joachim Oliver Lindner, Lukas Esslinger, Moritz Harald Hillenbrand, Tim Heberlein


Attention! Feel free to leave feedback.