Lyrics and translation Devil May Care - Wake Me Up

Wake Me Up

We never saw everything
Would go wrong
We betrayed ourselves
When we should have stayed
We just run away
Oh would you pretend you tried
Everything you can?
I can't!
We always know
Nothing can last
Everything came true
Instead of lying our lives
We just lived our lies
The time that we've had had a limit
We reached long before
Voices in my head
Whispers in my neck
Take them out - cut me loose
Wake me up
I can't escape this nightmare
Wake me up
So let your voice lead me through
And I will do anything that you want me to
Wake me up
We never saw everything would go wrong
We believed in ourselves
We should have stayed but we ran away
Oh would you deny you tried anything you can or can't?

Réveille-moi

On n'a jamais vu tout
Ce qui allait mal tourner
On s'est trahie nous-mêmes
Alors qu'on aurait dû rester
On s'est enfuie
Oh, tu ferais semblant d'avoir essayé
Tout ce que tu pouvais ?
Je ne peux pas!
On a toujours su
Que rien ne pouvait durer
Tout s'est réalisé
Au lieu de mentir sur nos vies
On a juste vécu nos mensonges
Le temps qu'on a eu avait une limite
On l'a atteinte bien avant
Des voix dans ma tête
Des chuchotements dans mon cou
Fais-les sortir - Détache-moi
Réveille-moi
Je ne peux pas échapper à ce cauchemar
Réveille-moi
Alors laisse ta voix me guider à travers
Et je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Réveille-moi
On n'a jamais vu tout ce qui allait mal tourner
On a cru en nous-mêmes
On aurait dû rester, mais on s'est enfuie
Oh, tu nierais avoir essayé tout ce que tu pouvais ou ne pouvais pas ?