Lyrics and translation Devil May Care feat. Like Pacific - Dayblind

Dayblind

Dayblind
Dayblind
I deny
Deny with my blinded eye

News on the tube and I′m remote
Controlled by apathy
Guns disappear in the humming void
My speakers guarantee

Hear the silence of my heart
That's tearing me apart
No one minds if no one cares

Surely I′ve seen all the pain in your eyes
It's blinding me, blinding me
Your're in disguise

Day blind, day blind
Show me a sign and I defy
′Cause I′m day blind, day blind, I deny
Deny with my blinded eye
Late night, late night
Is singing elusive lullabies
And I'm day blind, day blind once again
Deny with my blinded eye

Open up your encrusted eyes and let yourself be refined
It′s your choice not to give in
'Cause no one cares if no one bares
′Cause no one cares if no one bares, no

Surely I hear the silence
It deafens me

Day blind, day blind
Show me a sign and I defy
'Cause I′m day blind, day blind, I deny
Deny with my blinded eye
Late night, late night
Is singing elusive lullabies
And I'm day blind, day blind once again
Deny with my blinded eye

Surely I hear the silence
It deafens me

Hear the silence of my heart
That's tearing me apart
No one minds, no one finds, no one cares
See the emptiness inside
This common state of mind
No one minds, no one finds, no one bares
′Cause no one cares if no one bares, no

Day blind, day blind once again
Deny with my blinded eye

Aveugle de jour

Aveugle de jour
Aveugle de jour
Je nie
Je nie avec mon œil aveugle

Les nouvelles à la télé et je suis à distance
Contrôlé par l'apathie
Les armes disparaissent dans le vide bourdonnant
Mes enceintes garantissent

Entends le silence de mon cœur
Qui me déchire
Personne ne s'en soucie si personne ne s'en soucie

J'ai sûrement vu toute la douleur dans tes yeux
Elle me rend aveugle, elle me rend aveugle
Tu es déguisé

Aveugle de jour, aveugle de jour
Montre-moi un signe et je défie
Parce que je suis aveugle de jour, aveugle de jour, je nie
Je nie avec mon œil aveugle
Tard dans la nuit, tard dans la nuit
Chante des berceuses insaisissables
Et je suis aveugle de jour, aveugle de jour une fois de plus
Je nie avec mon œil aveugle

Ouvre tes yeux incrustés et laisse-toi affiner
C'est ton choix de ne pas céder
Parce que personne ne se soucie si personne ne se montre
Parce que personne ne se soucie si personne ne se montre, non

J'entends sûrement le silence
Il me rend sourd

Aveugle de jour, aveugle de jour
Montre-moi un signe et je défie
Parce que je suis aveugle de jour, aveugle de jour, je nie
Je nie avec mon œil aveugle
Tard dans la nuit, tard dans la nuit
Chante des berceuses insaisissables
Et je suis aveugle de jour, aveugle de jour une fois de plus
Je nie avec mon œil aveugle

J'entends sûrement le silence
Il me rend sourd

Entends le silence de mon cœur
Qui me déchire
Personne ne s'en soucie, personne ne trouve, personne ne s'en soucie
Vois le vide à l'intérieur
Cet état d'esprit commun
Personne ne s'en soucie, personne ne trouve, personne ne se montre
Parce que personne ne se soucie si personne ne se montre, non

Aveugle de jour, aveugle de jour une fois de plus
Je nie avec mon œil aveugle