Lyrics and translation Devilish Trio - In My System
In My System
Dans Mon Système
IVE
LOST
MY
MIND
NOW
IM
TRAPPED
INSIDE
J'AI
PERDU
LA
TÊTE,
JE
SUIS
PIÉGÉ
À
L'INTÉRIEUR
A
MAZE
THAT
NEVER
ENDS
D'UN
LABYRINTHE
SANS
FIN
I
CANT
CONTROL
THESE
VIOLENT
THOUGHTS
OF
SCHIZOPHRENIA
JE
NE
PEUX
PAS
CONTRÔLER
CES
PENSÉES
VIOLENTES
DE
SCHIZOPHRÉNIE
THE
MADNESS
HAS
A
GRIP
UPON
MY
SOUL
LA
FOLIE
A
UNE
EMPREINTE
SUR
MON
ÂME
IM
GOIN
CRAZED
JE
DEVIENS
FOU
WITHIN
MYSELF
IVE
LOST
CONTROL
EN
MOI,
J'AI
PERDU
LE
CONTRÔLE
I
CANNOT
SHOW
IT
SO
I
CHOOSE
TO
HIDE
THE
STRESS
JE
NE
PEUX
PAS
LE
MONTRER
ALORS
JE
CHOISIS
DE
CACHER
LE
STRESS
SPARK
THIS
JUNT
TO
EASE
THE
PAIN
I
FEEL
INSIDE
J'ALLUME
CE
JOINT
POUR
ATTÉNUER
LA
DOULEUR
QUE
JE
RESSENS
À
L'INTÉRIEUR
BUT
THIS
INFECTION
MAIS
CETTE
INFECTION
ALWAYS
SEEMS
STILL
REMAIN
SEMBLE
TOUJOURS
RESTER
I
GUESS
ILL
NEVER
LEARN
MY
LESSON
JE
SUPPOSE
QUE
JE
NE
VAIS
JAMAIS
APPRENDRE
MA
LEÇON
LIFES
A
BITCH
AND
THEN
YOU
DIE
LA
VIE
EST
UNE
CHIENNE
ET
PUIS
TU
MEURS
I
CHOOSE
TO
WRESTLE
WITH
DEVOTION
JE
CHOISIS
DE
LUTTER
AVEC
DÉVOTION
SICKNESS
TRAVELS
THROUGH
MY
SYSTEM
LA
MALADIE
SE
PROPAGE
DANS
MON
SYSTÈME
FROM
THE
PATH
THAT
I
HAVE
CHOSEN
DU
CHEMIN
QUE
J'AI
CHOISI
AS
THE
SNAKE
HE
SLITHERS
ON
I
WALK
ADJACENT
WITH
MY
BROTHERS
COMME
LE
SERPENT
IL
SE
GLISSE,
JE
MARCHE
À
CÔTÉ
DE
MES
FRÈRES
NEVER
WILL
I
BE
ALONE
INSIDE
THIS
HELL
BUT
JE
NE
SERAI
JAMAIS
SEUL
DANS
CET
ENFER
MAIS
STILL
ILL
SUFFER
IN
THE
FLAMES
UNTIL
IM
GONE
JE
SOUFFRIRAI
ENCORE
DANS
LES
FLAMMES
JUSQU'À
CE
QUE
JE
PARTE
CORROSION
EATS
AWAY
MY
BRAIN
I
STRUGGLE
HEAVY
WITH
THIS
DEMON
LA
CORROSION
ME
RONGE
LE
CERVEAU,
JE
LUTTE
AVEC
CE
DÉMON
EVERY
NIGHT
IS
JUST
THE
SAME
CHAQUE
NUIT
EST
LA
MÊME
IM
TOSSIN
AND
TURNIN
WHILE
I
SLEEP
JE
ME
RETOURNE
DANS
MON
SOMMEIL
THERES
MESSAGE
IN
TOUNGES
AND
ITS
READING
OF
IL
Y
A
UN
MESSAGE
EN
LANGUES
ET
IL
DIT
EVIL
THE
DEVILISH
TRIO
IS
HIDING
BENEATH
YOU
LE
MAL,
LE
TRIO
DIABOLIQUE
SE
CACHE
SOUS
TES
PIEDS
WERE
RIGHT
AT
YOUR
FEET
CANT
YOU
FEEL
THE
NOUS
SOMMES
JUSTE
À
TES
PIEDS,
NE
SENS-TU
PAS
RELEASING
OF
INNOCENCE
RIVERS
ARE
FLOWING
WITH
BLOOD
LA
LIBÉRATION
DE
L'INNOCENCE,
LES
RIVIÈRES
COULENT
DE
SANG
THE
BEAST
OF
HATRED
FEEDS
IN
VEIN
THE
WITCHES
BREW
IS
READY
NOW
LA
BÊTE
DE
LA
HAINE
SE
NOURRIT
EN
VAIN,
LE
BREUVAGE
DES
SORCIÈRES
EST
PRÊT
MAINTENANT
A
TASTE
OF
POISON
TENDS
TO
CHANGE
YOU
UN
GOÛT
DE
POISON
A
TENDANCE
À
TE
CHANGER
IN
THIS
WORLD
THERES
ONLY
LIES
AND
VAGUE
ILLUSIONS
MADE
TO
KILL
DANS
CE
MONDE
IL
N'Y
A
QUE
DES
MENSONGES
ET
DE
VAGUE
ILLUSIONS
FAITES
POUR
TUER
THE
GOVERNMENT
PREYS
ON
ITS
SHEEP
LE
GOUVERNEMENT
SE
NOURRIT
DE
SES
MOUTONS
YOUR
LIFE
IS
HANGING
ON
A
THREAD
TA
VIE
EST
SUSPENDUE
À
UN
FIL
THE
PUPPET
MASTER
PULLS
YOU
ON
LE
MARIONNETTISTE
TE
TIRE
SUR
UNTIL
HE
CHOOSES
TO
BRING
DEATH
JUSQU'À
CE
QU'IL
CHOISISSE
D'APPORTER
LA
MORT
THE
DEVIL
HAS
YOU
IN
HIS
PALMS
LE
DIABLE
T'A
DANS
SES
MAINS
AND
NOW
REVENGE
IS
WHAT
YOULL
GET
ET
MAINTENANT
LA
VENGEANCE
EST
CE
QUE
TU
AURAS
BEHIND
THESE
SENSELESS
ACTS
MURDER
COMES
A
CONSEQUENTIAL
RIGHT
DERRIÈRE
CES
ACTES
INSENSÉS,
LE
MEURTRE
DEVIENT
UN
DROIT
CONSÉQUENT
WE
ALL
ARE
SINNERS
WHO
WILL
BURN
NOUS
SOMMES
TOUS
DES
PÉCHEURS
QUI
BRÛLERONT
JUST
LIKE
THIS
BLUNT
IM
'BOUT
TO
LIGHT
COMME
CE
JOINT
QUE
JE
VAIS
ALLUMER
AND
THROUGH
THESE
WOUNDS
WE
ALL
WILL
ET
À
TRAVERS
CES
BLESSURES
NOUS
ALLONS
TOUS
LEARN
TO
KEEP
OUR
NECKS
ABOVE
THE
SAND
APPRENDRE
À
GARDER
LA
TÊTE
HORS
DE
L'EAU
'CAUSE
YESTERDAY
IT
DONT
MEAN
SHIT
PARCE
QUE
HIER
NE
SIGNIFIE
RIEN
UNTIL
TOMORROW
COMES
AGAIN
JUSQU'À
CE
QUE
DEMAIN
REVIENNE
Ever
since
I
was
a
kid
I
Knew
that
life
was
just
a
joke
Depuis
que
je
suis
enfant,
je
sais
que
la
vie
n'est
qu'une
blague
I
never
had
no
fuckin
hope
so
negative
was
my
approach
Je
n'ai
jamais
eu
d'espoir,
mon
approche
était
tellement
négative
All
these
lessons
have
awoke
Toutes
ces
leçons
m'ont
réveillé
Through
memories
these
thoughts
provoked
À
travers
les
souvenirs,
ces
pensées
ont
été
provoquées
My
views
of
life
aren't
soften
spoke
Mes
opinions
sur
la
vie
ne
sont
pas
dites
avec
douceur
I've
seen
the
truth
behind
the
smoke
J'ai
vu
la
vérité
derrière
la
fumée
The
mindset
is
vicious
the
way
of
religion
L'état
d'esprit
est
vicieux,
le
chemin
de
la
religion
Their
worth
of
a
life
and
beliefs
are
an
illness
Leur
valeur
de
la
vie
et
leurs
croyances
sont
une
maladie
They
try
to
instill
this
In
minds
of
the
weak
Ils
essaient
d'inculquer
cela
dans
l'esprit
des
faibles
Just
do
as
we
say
and
you'll
get
your
fulfillment
Faites
juste
ce
que
nous
disons
et
vous
obtiendrez
votre
satisfaction
No
room
for
forgiveness
now
why
would
you
live
this
Pas
de
place
pour
le
pardon
maintenant,
pourquoi
vivrais-tu
cela
Just
pawns
in
the
game
of
the
powers
that
be
Juste
des
pions
dans
le
jeu
des
puissances
en
place
The
world
is
asleep
why
can't
you
see
Le
monde
est
endormi,
pourquoi
ne
vois-tu
pas
Hell
is
this
earth
all
I
see
is
the
greed
L'enfer
est
sur
cette
terre,
tout
ce
que
je
vois
c'est
la
cupidité
A
tainted
seed
that
thrives
in
commotion
Une
graine
entachée
qui
prospère
dans
l'agitation
Now
witness
the
death
of
humanity
Assistez
maintenant
à
la
mort
de
l'humanité
I
call
for
dismay
My
wellness
decays
J'appelle
au
désarroi,
mon
bien-être
se
dégrade
As
I
fall
into
insanity
Alors
que
je
sombre
dans
la
folie
As
everyone's
panicking
I
feel
the
grace
Alors
que
tout
le
monde
panique,
je
ressens
la
grâce
Nosedivin
in
thee
abyss
that
awaits
Plonger
dans
l'abîme
qui
nous
attend
Tasting
the
blood
as
it
drips
down
my
face
Goûter
le
sang
qui
coule
sur
mon
visage
Grin
as
I
see
all
the
life
laid
to
waste
Sourire
en
voyant
toute
la
vie
dévastée
The
moon
and
sun
now
become
aligned
as
one
La
lune
et
le
soleil
sont
maintenant
alignés
Enter
in
the
shadows
of
the
light
Entre
dans
l'ombre
de
la
lumière
Despair
your
friend
my
son
Le
désespoir,
ton
ami,
mon
fils
Soon
I
know
my
end
will
come
Je
sais
que
ma
fin
viendra
bientôt
But
through
these
words
I'll
now
live
on
Mais
à
travers
ces
mots,
je
vivrai
maintenant
This
brotherhood
of
3 is
strong
Cette
fraternité
de
3 est
forte
We've
found
the
place
we
now
belong
Nous
avons
trouvé
la
place
à
laquelle
nous
appartenons
In
the
waves
of
distortion
smoking
on
a
blunt
of
death
Dans
les
vagues
de
distorsion,
fumant
un
joint
de
la
mort
Past
the
line
of
sanity
I
fear
my
good
will
is
inept
Au-delà
de
la
limite
de
la
raison,
je
crains
que
ma
bonne
volonté
ne
soit
inepte
No
remorse
you'll
get
from
me
I
pulverize
till
nothing's
left
Tu
n'auras
aucun
remords
de
ma
part,
je
pulvérise
jusqu'à
ce
qu'il
ne
reste
plus
rien
Burn
these
pests
until
extinction
feel
the
fire
in
my
breath
Brûle
ces
parasites
jusqu'à
l'extinction,
sens
le
feu
dans
mon
souffle
Through
this
message
find
the
code
À
travers
ce
message,
trouve
le
code
For
what
you
seek
is
what
we
hold
Car
ce
que
tu
cherches
est
ce
que
nous
détenons
We
lit
the
flame
to
what
was
cold
Nous
avons
allumé
la
flamme
de
ce
qui
était
froid
And
put
the
darkness
in
your
soul
Et
mis
les
ténèbres
dans
ton
âme
From
In
these
sounds
of
split
dimension
De
ces
sons
de
dimension
partagée
Deep
in
the
void
your
having
these
visions
Au
plus
profond
du
vide,
tu
as
ces
visions
The
trio's
infected
your
mind
with
the
sickness
Le
trio
a
infecté
ton
esprit
avec
la
maladie
Now
bow
to
these
masters
and
show
your
commitment
Maintenant,
incline-toi
devant
ces
maîtres
et
montre
ton
engagement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): devilish trio
Album
Vol. 2
date of release
13-11-2017
Attention! Feel free to leave feedback.