Devilish Trio - As Light Fades - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Devilish Trio - As Light Fades




As Light Fades
Когда Свет Меркнет
WELL THIS IS ONLY SPECULATION
НУ, ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ДОМЫСЛЫ,
BUT THE WORLD MIGHT BURN AWAY ANY MINUTE
НО МИР МОЖЕТ СГОРЕТЬ В ЛЮБУЮ МИНУТУ.
I'VE FAILED TO SEPARATE THE DIFFERENCE BETWEEN FACT AND WHAT'S FICTION
Я НЕ СМОГ ОТЛИЧИТЬ ФАКТ ОТ ВЫМЫСЛА.
WHERE IS MY MIND?
ГДЕ МОИ МЫСЛИ?
YOU ALL ARE PUPPETS THAT THE GOVERNMENT HOLDS IMPRISONED
ВЫ ВСЕ - МАРИОНЕТКИ, КОТОРЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВО ДЕРЖИТ В ЗАКЛЮЧЕНИИ.
YOU CANT MOVE ON UNLESS YOU PAY THE OFFICIALS
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ, ПОКА НЕ ЗАПЛАТИТЕ ЧИНОВНИКАМ.
JUST LET IT GO
ПРОСТО ОТПУСТИ ЭТО.
WE'LL SOON DISSOLVE INTO THE EARTH LIKE THE REST OF EM'
МЫ СКОРО РАСТВОРИМСЯ В ЗЕМЛЕ, КАК И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ.
GIVING SPACE TO THE PESTILENCE
ОСВОБОЖДАЯ МЕСТО ДЛЯ МОРОВОЙ ЯЗВЫ.
IF WE FIGHT THE INFECTION
ЕСЛИ МЫ БУДЕМ БОРОТЬСЯ С ИНФЕКЦИЕЙ,
IT STAYS THE SAME
ВСЕ ОСТАНЕТСЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ.
WE LOOK TO GOD BUT ALL WE'RE LEFT WITH IS NEGLIGENCE
МЫ ОБРАЩАЕМСЯ К БОГУ, НО ВСЕ, ЧТО НАМ ОСТАЕТСЯ, - ЭТО ХАЛАТНОСТЬ.
RELIGION SITS ON A PEDESTAL
РЕЛИГИЯ ВОССЕДАЕТ НА ПЬЕДЕСТАЛЕ,
IGNORING THE PEASANTS CREATED FROM DEVILS THAT DONT EXIST
ИГНОРИРУЯ ПРОСТОЛЮДИНОВ, СОЗДАННЫХ НЕСУЩЕСТВУЮЩИМИ ДЬЯВОЛАМИ.
SO WHERE IS THE LIGHT?
ТАК ГДЕ ЖЕ СВЕТ?
IT'S INTENTIONS ARE EVIL
ЕГО НАМЕРЕНИЯ ЗЛЫЕ,
AND NOW MY PEOPLE SEE THROUGH YOUR LIES
И ТЕПЕРЬ МОИ ЛЮДИ ВИДЯТ ТВОЮ ЛОЖЬ НАСКВОЗЬ.
MANE TIMES' A WASTIN'
ВРЕМЯ ТЕРЯЕМ.
INCLINATION TENDS TO BURY THE HOPE
СКЛОННОСТЬ ХОРОНИТЬ НАДЕЖДУ,
I'VE BEEN CRAVING
КОТОРОЙ Я ЖАЖДАЛ.
I THINK I'M BOUND TO DRIVE YOUR BRAIN TO THE PAVEMENT
ДУМАЮ, Я ОБЯЗАН РАЗМАЗАТЬ ТВОИ МОЗГИ ПО АСФАЛЬТУ
AND MUSCLE ON
И ПРОДОЛЖАТЬ ДАВИТЬ.
THIS IS THE ZONE IT'S DOG EAT DOG
ЭТО ЗОНА, ГДЕ ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕКУ ВОЛК.
THEN YOUR GONE WITH THE SEASONS
ПОТОМ ТЫ ИСЧЕЗНЕШЬ ВМЕСТЕ С ВРЕМЕНАМИ ГОДА.
THE TASTE OF WAR I FIND IT SWEETER
ВКУС ВОЙНЫ, Я НАХОЖУ ЕГО СЛАЩЕ,
WHEN POWERED BY LETHAL FORCES
КОГДА ОН ПОДПИТЫВАЕТСЯ СМЕРТЕЛЬНЫМИ СИЛАМИ.
IT'S IMPORTANT TO REMAIN IN YOUR CIRCLE
ВАЖНО ОСТАВАТЬСЯ В СВОЕМ КРУГУ,
STAY IN YOUR LANE AND TRAVEL CLOSE TO SAVE YOUR MORALS AND PURPOSE
ДЕРЖАТЬСЯ СВОЕЙ ПОЛОСЫ И ДВИГАТЬСЯ РЯДОМ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ СВОИ НРАВСТВЕННЫЕ ПРИНЦИПЫ И ЦЕЛЬ.
SO SHADE THE CURTAINS
ТАК ЗАТЯНИ ШТОРЫ,
CHANGE TO PRIVATE WHEN COMMITTING THESE CRIMES OF HATRED
ПЕРЕКЛЮЧИСЬ В ПРИВАТНЫЙ РЕЖИМ, КОГДА СОВЕРШАЕШЬ ЭТИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ПОРОЖДЕННЫЕ НЕНАВИСТЬЮ.
THE RACIST MAN HE CANT BE STOPPED
РАСИСТА НЕ ОСТАНОВИТЬ,
HE'S RELEASING HIS ANGER
ОН ВЫПУСКАЕТ СВОЙ ГНЕВ.
THATS WHAT YOU GET WHEN YOU REQUEST FOR A LIFE OF FREEDOM
ВОТ ЧТО ТЫ ПОЛУЧАЕШЬ, КОГДА ПРОСИШЬ ЖИЗНИ, ПОЛНОЙ СВОБОДЫ.
PICK UP THE PIECES
СОБЕРИ ОБЛОМКИ,
MAYBE THEN YOU CAN TRY RELIEF
МОЖЕТ БЫТЬ, ТОГДА ТЫ СМОЖЕШЬ ПОПРОБОВАТЬ ОБЛЕГЧЕНИЕ.
BUT SO IT SEEMS AINT EVERYBODY FEELIN' FINE TODAY
НО, ПОХОЖЕ, НЕ ВСЕ СЕГОДНЯ ЧУВСТВУЮТ СЕБЯ ХОРОШО.
AND THAT'S TOO BAD
И ЭТО ПЛОХО.
I SUGGEST YOU NUT UP AND GET IN YOUR PLACE
Я ПРЕДЛАГАЮ ТЕБЕ СЖАТЬСЯ В КУЛАК И ЗАНЯТЬ СВОЕ МЕСТО.
DON'T FEED THE PRESSURE
НЕ ПОДДАВАЙСЯ ДАВЛЕНИЮ,
BE PREPARED FOR WHEN THE END IT COMES
БУДЬ ГОТОВА К ТОМУ, КОГДА ПРИДЕТ КОНЕЦ.
YOU'D GET SURPRISED BY WHAT WOULD HAPPEN WHEN WE FACE THE STRUGGLE
ТЫ БЫ УДИВИЛАСЬ, ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ, КОГДА МЫ СТОЛКНЕМСЯ С ТРУДНОСТЯМИ.
BAKER
ПЕКАРЬ
Won't let me live
Не дает мне жить.
They will never just leave me be
Они никогда не оставят меня в покое.
All the shit I see in mainstream makes me sick
Все дерьмо, которое я вижу в мейнстриме, вызывает у меня тошноту
And not wanna be apart of this planet no more
И нежелание быть частью этой планеты.
If intelligence is out there then they laugh at us like fools
Если где-то есть разум, то они смеются над нами, как над дураками.
There's no point to even compare
Нет смысла даже сравнивать.
Empty lies from our leaders start the crumble of a nation
Пустая ложь наших лидеров начинает разрушать нацию.
Trust is now a question as the government keeps wasting
Доверие теперь под вопросом, поскольку правительство продолжает тратить
All our hard made money in some fight we have no place in
Все наши с трудом заработанные деньги на какую-то ненужную нам войну.
Need to bring it back on home and get that money in circulation
Нужно вернуть их домой и пустить в оборот.
But Look closer still we have a lot to learn in our species as a whole
Но приглядись повнимательнее, нам, как виду, еще многое предстоит узнать.
Tensions building everyday as opinions start to grow
Напряжение нарастает с каждым днем, по мере того как крепнут мнения.
Everyone now has a voice and they all wanna make it know
Теперь у каждого есть голос, и все хотят, чтобы его услышали.
Stirring shit within the pit and trying to spite our own
Размешивая дерьмо в яме и пытаясь насолить своим же.
They say there's hope for my future if I just bow to Uncle Sam
Они говорят, что у меня есть надежда на будущее, если я просто склонюсь перед Дядей Сэмом.
Why do I need your permission to make money in this land
Почему мне нужно твое разрешение, чтобы зарабатывать деньги в этой стране?
Take a cut of what we make and just pretend that nothing wrong
Забираете часть того, что мы зарабатываем, и делаете вид, что ничего не происходит.
Tell me face the music kid you better obey and move along
Говорите мне, малыш, смотри правде в глаза, тебе лучше подчиниться и идти дальше.
Something ain't right if I'm going hungry at night
Что-то не так, если я голодаю по ночам.
All these bills they keep stacking
Все эти счета продолжают накапливаться,
Up and the presser is gettin tight on
И давление на меня усиливается.
My mind it feeling like a punching bag to these suits
Мой разум чувствует себя боксерской грушей для этих костюмов.
Demoralizing the subject just to mold them to their views
Деморализуют человека, чтобы подогнать его под свои взгляды.
Fear the master of puppets that holds the strings they suffocate
Бойтесь кукловода, который дергает за ниточки, они душат.
Cut me free so I can leave
Освободите меня, чтобы я мог уйти.
I take no part in what they make
Я не принимаю участия в том, что они делают.
Try to paint a perfect picture of this planet we call home
Пытаются нарисовать идеальную картину этой планеты, которую мы называем домом,
But all I see in our people is just a bunch of selfish drones
Но все, что я вижу в наших людях, - это кучка эгоистичных трутней.





Writer(s): ryan campbell, gage beasley, ryan baker


Attention! Feel free to leave feedback.