Lyrics and translation Deville - Out of the Black

Out of the Black

My name is Keri, I'm so very
Fly oh my, it's a little bit scary
Boys wanna marry, looking at my derrière
And you can stare but if you touch it I'mma bury

Pretty as a picture
Sweeter than a swisher
Mad 'cause I'm cuter than the girl that's with you
I don't gotta talk about it baby you can see it
But if you want I'll be happy to repeat it

My name is Keri, I'm so very
Fly oh my, it's a little bit scary
Boys wanna marry, looking at my derrière
And you can stare but if you touch it I'mma bury

Pretty as a picture
Sweeter than a swisher
Mad 'cause I'm cuter than the girl that's with you
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
And if you know it too then ladies sing it with me

All eyes on me when I walk in,
No question that this girl's a 10
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
My walk, my talk, the way I drip
It's not my fault, so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful

Oh
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock,
Do the pretty girl rock, rock, rock

(Now where you at?)
If you're looking for me you can catch me (hot spot)
Cameras flashing, daddy turned his head just as soon as I passed him
Girls think I'm conceited 'cause I know I'm attractive
Don't worry about what I think, why don't you ask him? (oh, whoa!)

Get yourself together, don't hate (never do it)
Jealousy's the ugliest trait (don't ever do it)
I can talk about it 'cause I know that I'm pretty
And if you know it too then ladies sing it with me

All eyes on me when I walk in,
No question that this girl's a 10
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
My walk, my talk, the way I drip
It's not my fault so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful

Oh

Do the pretty girl rock
Do the pretty girl rock
Do the pretty girl rock
Do the pretty girl rock

All eyes on me when I walk in,
No question that this girl's a 10
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful
My walk, my talk, the way I drip
It's not my fault so please don't trip
Don't hate me 'cause I'm beautiful
Don't hate me 'cause I'm beautiful

Do the pretty girl rock, rock, rock
Do the pretty girl rock, rock
Do the pretty girl rock, rock, rock

Hors du noir

Mon nom est Keri, je suis tellement
Superbe, c'est un peu effrayant
Les mecs veulent se marier, en regardant mon derrière
Et tu peux regarder, mais si tu touches, je vais t'enterrer

Jolie comme une image
Plus douce qu'une cigarette
Folle parce que je suis plus mignonne que la fille qui est avec toi
Je n'ai pas à en parler bébé, tu peux le voir
Mais si tu veux, je serai heureuse de le répéter

Mon nom est Keri, je suis tellement
Superbe, c'est un peu effrayant
Les mecs veulent se marier, en regardant mon derrière
Et tu peux regarder, mais si tu touches, je vais t'enterrer

Jolie comme une image
Plus douce qu'une cigarette
Folle parce que je suis plus mignonne que la fille qui est avec toi
Je peux en parler parce que je sais que je suis belle
Et si toi aussi tu le sais, les filles, chantez avec moi

Tous les regards sont sur moi quand j'entre,
Pas de doute que cette fille est un 10
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ma démarche, ma façon de parler, la façon dont je dégouline
Ce n'est pas de ma faute, alors s'il te plaît, ne te précipite pas
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle

Oh
Fais le rock de la jolie fille, rock, rock
Fais le rock de la jolie fille, rock
Fais le rock de la jolie fille, rock, rock
Fais le rock de la jolie fille, rock
Fais le rock de la jolie fille, rock, rock
Fais le rock de la jolie fille, rock,
Fais le rock de la jolie fille, rock, rock

(Où es-tu maintenant?)
Si tu me cherches, tu peux me trouver (endroit chaud)
Les caméras flashent, papa a tourné la tête dès que je suis passée
Les filles pensent que je suis prétentieuse parce que je sais que je suis attirante
Ne t'inquiète pas de ce que je pense, pourquoi ne pas lui demander? (oh, whoa!)

Reprends-toi, ne déteste pas (ne le fais jamais)
La jalousie est le trait le plus laid (ne le fais jamais)
Je peux en parler parce que je sais que je suis belle
Et si toi aussi tu le sais, les filles, chantez avec moi

Tous les regards sont sur moi quand j'entre,
Pas de doute que cette fille est un 10
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ma démarche, ma façon de parler, la façon dont je dégouline
Ce n'est pas de ma faute, alors s'il te plaît, ne te précipite pas
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle

Oh

Fais le rock de la jolie fille
Fais le rock de la jolie fille
Fais le rock de la jolie fille
Fais le rock de la jolie fille

Tous les regards sont sur moi quand j'entre,
Pas de doute que cette fille est un 10
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ma démarche, ma façon de parler, la façon dont je dégouline
Ce n'est pas de ma faute, alors s'il te plaît, ne te précipite pas
Ne me déteste pas parce que je suis belle
Ne me déteste pas parce que je suis belle

Fais le rock de la jolie fille, rock, rock
Fais le rock de la jolie fille, rock
Fais le rock de la jolie fille, rock, rock