Perfect World - Deville translation in French

Perfect World

Standing Beside Myself Can't Think About Much Else
And All I've Got Is Time Something That You Can't
Find I Never Seen This Coming My Self Destruction
Wasn't What I Had Wanted For Myself Myself...

So What's Up Today? I'm Facing Nothing New I'll
Throw It All Away, How Can I See This Through It's
What I'm Left With Now, I've Giving Up Somehow I'll
Throw It All Away, Just Take A Look And See

Try And Tell Me Something That I've Never Heard
Before You Tell Me Everything I Know Your Fucking
Words Are Such A Bore, And I Don't Wanna Think About
This Shit Don't Even Try And Ask Cause I Don't Need
Your Help, Don't Need Your Lies, I've Left It In The
Past

I Reach For The Bottle One Last Time No Worries Or
Cares About My Life One Last Thing That I Can Throw
Away (Why Can I Never Get It Right) Well I Find
Myself Lost Again I'm Gonna Get It Together But I
Don't Know When Help Me Find A Way

By Now You Got It Right As I Just Run And Hide You
Never Seen This Through I'll Make You Fall Through
Too You Never Seen This Coming Your Self Destruction
Wasn't What You Had Wanted For Yourself Yourself...

Un Monde Parfait

Je suis seul avec moi-même, je ne pense à rien d'autre
Et tout ce que j'ai, c'est le temps, quelque chose que tu ne peux pas
Trouver, je n'avais jamais vu ça venir, ma propre destruction
N'était pas ce que je voulais pour moi-même, moi-même...

Alors, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? Je suis confronté à rien de nouveau, je vais
Tout jeter, comment puis-je voir ça à travers ? C'est
Ce qu'il me reste maintenant, j'ai abandonné d'une certaine manière, je vais
Tout jeter, regarde et tu verras

Essaie de me dire quelque chose que je n'ai jamais entendu
Avant, tu me dis tout ce que je sais, tes putains de
Mots sont tellement ennuyeux, et je ne veux pas penser à
Ce truc, n'essaie même pas de demander, parce que je n'ai pas besoin de
Ton aide, je n'ai pas besoin de tes mensonges, je l'ai laissé dans le
Passé

Je tends la main vers la bouteille une dernière fois, pas de soucis ou de
Soucis pour ma vie, une dernière chose que je peux jeter
Au loin (pourquoi je ne peux jamais faire les choses correctement) Eh bien, je me retrouve
Perdu à nouveau, je vais me remettre d'aplomb, mais je
Ne sais pas quand, aide-moi à trouver un chemin

Maintenant, tu l'as compris, comme je cours et me cache, tu
N'as jamais vu ça à travers, je te ferai tomber à travers
Trop, tu n'as jamais vu ça venir, ta propre destruction
N'était pas ce que tu voulais pour toi-même, toi-même...