Devilman - Cold Shivery - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Devilman - Cold Shivery




Cold Shivery
Холодная Дрожь
It's the D E Velopment,
Это D E Velopment,
Cold and Shivery
Холодный и пробирающий до дрожи,
Come to your house like a pizza delivery,
Прихожу к тебе домой, как доставка пиццы,
Leave you all slippy and slivery (Ok it)
Оставляю тебя скользкой и серебристой (Хорошо)
It's not my fault that Im just sick in the head
Не моя вина, что я просто больной на голову
Come to your house when your kids are in bed,
Прихожу к тебе домой, когда твои дети в постели,
Better lock your front door better lock all your windows,
Лучше запри свою входную дверь, лучше запри все свои окна,
Cos i got the voice of the killer in my brain,
Потому что у меня в голове голос убийцы,
And i gotta do anything it tells me to do,
И я должен делать всё, что он мне велит,
And i gotta go anywhere it tells me to go,
И я должен идти туда, куда он мне велит,
I ain't got one bit of control in my mind,
У меня нет ни капли контроля над своим разумом,
It's like i been born on this earth two times,
Как будто я родился на этой земле дважды,
And it's causin a misery,
И это вызывает страдания,
Like black magic or wizadry,
Как чёрная магия или волшебство,
Sub-conscious like walt disney,
Подсознание, как Уолт Дисней,
I done summin wrong and the lord ain't forgivin me,
Я сделал что-то не так, и Господь меня не простит,
I've gotta get away from the voices,
Я должен избавиться от голосов,
I can't take this no more,
Я больше не могу этого выносить,
I can't even make my own choices,
Я даже не могу сделать свой собственный выбор,
That's why I smoke so much I'm floatin,
Вот почему я так много курю, что парю,
Better sleep with a eye open,
Лучше спи с открытым глазом,
That's it I've already spoken
Вот и всё, я уже сказал
It's the D E Velopment,
Это D E Velopment,
Cold and Shivery
Холодный и пробирающий до дрожи
Come to your house like a pizza delivery,
Прихожу к тебе домой, как доставка пиццы,
Leave you all slippy and slivery (Ok it)
Оставляю тебя скользкой и серебристой (Хорошо)
It's the D E Velopment,
Это D E Velopment,
Cold and Shivery
Холодный и пробирающий до дрожи
Come to your house like a pizza delivery,
Прихожу к тебе домой, как доставка пиццы,
Leave you all slippy and slivery (Ok it)
Оставляю тебя скользкой и серебристой (Хорошо)
Yo D E velopment,
Йоу, D E velopment,
What man,
Что, чувак,
You're working for me now,
Теперь ты работаешь на меня,
No I'm not,
Нет, не работаю,
And you're gonna see how,
И ты увидишь, как,
I can take over your mind,
Я могу завладеть твоим разумом,
You cannot leave me behind,
Ты не можешь оставить меня позади,
Go in the attic and find a knife that you left behind that time you stabbed that guy in the spine,
Иди на чердак и найди нож, который ты оставил там в тот раз, когда ты ударил того парня в позвоночник,
Go to my baby mom's and make it look like a crime,
Иди к моей маме и сделай так, чтобы это выглядело как преступление,
Stop Cryin'
Перестань ныть
What the fuck man im trying,
Какого чёрта, чувак, я пытаюсь,
I've had enough of the killing and dying,
С меня хватит убийств и смертей,
Had enough of the consters(?)this isn't a line,
Хватит с меня этих кошмаров(?), это не строчка из песни,
But I can't get you outta my head,
Но я не могу выкинуть тебя из головы,
So im just gonna do it and then have a line,
Так что я просто сделаю это, а потом занюхаю дорожку,
It's the D E Velopment,
Это D E Velopment,
Cold and Shivery
Холодный и пробирающий до дрожи
Come to your house like a pizza delivery,
Прихожу к тебе домой, как доставка пиццы,
Leave you all slippy and slivery (Ok it)
Оставляю тебя скользкой и серебристой (Хорошо)
It's the D E Velopment,
Это D E Velopment,
Cold and Shivery
Холодный и пробирающий до дрожи
Come to your house like a pizza delivery,
Прихожу к тебе домой, как доставка пиццы,
Leave you all slippy and slivery (Ok it)
Оставляю тебя скользкой и серебристой (Хорошо)
I wake up in the middle of the night,
Я просыпаюсь посреди ночи,
And think about what I done wrong or right,
И думаю о том, что я сделал неправильно или правильно,
I don't eat dont wanna have a wash,
Я не ем, не хочу мыться,
I smoke weed and play Xbox all night,
Я курю травку и играю в Xbox всю ночь,
I got bored of the Xbox so I turned it off and started to watch a horror movie,
Мне надоел Xbox, поэтому я выключил его и начал смотреть фильм ужасов,
Who's that is that Suzie?
Кто это? Это Сьюзи?
Can't be the voices, She made me do it,
Не могут быть голоса, она заставила меня сделать это,
It's starting to make sense now,
Теперь всё начинает обретать смысл,
I'm facing a life sentence now,
Теперь мне грозит пожизненное заключение,
Fuck this shit, I'm gonna end this now,
К чёрту всё это, я собираюсь покончить с этим сейчас,
I'm gonna go to the nearest river,
Я пойду к ближайшей реке,
Jump in to it and make us drown,
Прыгну в неё и утоплю нас,
Don't watch nothing I'll make us proud,
Ничего не смотри, я сделаю нас гордыми,
It's the D E Velopment,
Это D E Velopment,
Cold and Shivery
Холодный и пробирающий до дрожи
Come to your house like a pizza delivery,
Прихожу к тебе домой, как доставка пиццы,
Leave you all slippy and slivery (Ok it)
Оставляю тебя скользкой и серебристой (Хорошо)
It's the D E Velopment,
Это D E Velopment,
Cold and Shivery
Холодный и пробирающий до дрожи
Come to your house like a pizza delivery,
Прихожу к тебе домой, как доставка пиццы,
Leave you all slippy and slivery (Ok it)
Оставляю тебя скользкой и серебристой (Хорошо)
It's the D E Velopment,
Это D E Velopment,
Cold and Shivery
Холодный и пробирающий до дрожи
Come to your house like a pizza delivery,
Прихожу к тебе домой, как доставка пиццы,
Leave you all slippy and slivery (Ok it)
Оставляю тебя скользкой и серебристой (Хорошо)





Writer(s): Devilman, Flexa


Attention! Feel free to leave feedback.