Devilment - Psycho Babble - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Devilment - Psycho Babble




Psycho Babble
Psycho Babble
Psychobabble
Psycho-babil
The wind is far from quiet
Le vent est loin d'être calme
In the autumnal leaves
Dans les feuilles d'automne
But I want the city whipped
Mais je veux que la ville soit fouettée
For it quickens my needs
Car cela accélère mes besoins
I cut my losses from the prophets of light
J'ai coupé mes pertes des prophètes de lumière
I disappear, ticking fear
Je disparaisse, la peur couve
For my realm is the night
Car mon royaume est la nuit
Come darkness
Viens, l'obscurité
Death will never sleep again
La mort ne dormira plus jamais
Sweet is the meat...
Douce est la chair...
The glut of sluts on the street
La pléthore de salopes dans la rue
Fresh abortions in an alley of flies
Frais avortements dans une ruelle de mouches
Come darkness
Viens, l'obscurité
I′ll creep and I'll reap again
Je ramperai et je moissonnerai à nouveau
Turning trick for treat
Transformant le truc en friandise
Yes I too can be discreet
Oui, moi aussi je peux être discret
Best throw caution, my reveal′s never nice
Il vaut mieux jeter la prudence, ma révélation n'est jamais agréable
Walk faster now
Marche plus vite maintenant
The taste of defeat in the pace I keep
Le goût de la défaite dans le rythme que je maintiens
Snapping at your heels, I feel
Snapping at your heels, I feel
Exhilarated waiting for the kill
Exhilarated waiting for the kill
Razor blades are running riot
Les lames de rasoir font rage
On the nape of your neck
Sur la nuque
Is it rape, is it murder, is it pain you expect?
Est-ce un viol, est-ce un meurtre, est-ce la douleur que tu attends ?
I trip the brittle little steps of your life
Je déclenche les pas fragiles de ta vie
I'm coming down and around
Je descends et je reviens
Making stains with a knife
Faisant des taches avec un couteau
Come darkness
Viens, l'obscurité
Death will never sleep again
La mort ne dormira plus jamais
Prise be the chase
Loué soit la poursuite
The joy of toying with a face
Le plaisir de jouer avec un visage
Too long your naked form's been the prize
Trop longtemps ta forme nue a été le prix
Come darkness
Viens, l'obscurité
I′ll creep and I′ll reap again
Je ramperai et je moissonnerai à nouveau
But best is the rest
Mais le meilleur est le reste
Of the score, but can you guess
Du score, mais peux-tu deviner
What wrongs I shall perform for your eyes?
Quels torts je vais accomplir pour tes yeux ?
Your vacant eyes
Tes yeux vides
They make me want to pant and rant
Ils me donnent envie de haleter et de rager
And act on my despise
Et d'agir sur mon mépris
When did you know?
Quand as-tu su ?
When did the madness start to show?
Quand la folie a-t-elle commencé à se montrer ?
Through the cracks in my humanity
À travers les fissures de mon humanité
Black lights to all abode's
Lumières noires à tous les domiciles
Corroded lack of sanity
Manque de santé mentale corrodé
My senses heightened to the cusp of
Mes sens sont exacerbés au bord de
Overload
Surcharge
Set to project, duly tightened to explode
Prêt à projeter, dûment serré pour exploser
With lithe precision my incisions are
Avec une précision souple, mes incisions sont
Bestowed
Accordées
A gift of opened flowers
Un cadeau de fleurs ouvertes
Red and fragrant as the rose
Rouges et parfumées comme la rose
Talk faster now
Parle plus vite maintenant
Slur the words in that perfect purr I heard
Brouille les mots dans ce ronronnement parfait que j'ai entendu
As bubbles burst on lips
Alors que les bulles éclatent sur les lèvres
Growing thick and slick
Devenant épaisses et lisses
With fate masticated and spilled
Avec le destin mâché et répandu
Come darkness
Viens, l'obscurité
I′ll creep and I'll reap again
Je ramperai et je moissonnerai à nouveau
Turning trick for treat
Transformant le truc en friandise
Yes I too can be discreet
Oui, moi aussi je peux être discret
Best throw caution, my reveal′s never nice
Il vaut mieux jeter la prudence, ma révélation n'est jamais agréable
Come darkness
Viens, l'obscurité
Death will never sleep again
La mort ne dormira plus jamais
Sweet is the meat...
Douce est la chair...
The glut of sluts on the street
La pléthore de salopes dans la rue
Fresh abortions in an alley of flies
Frais avortements dans une ruelle de mouches





Writer(s): Davey Daniel Lloyd, Boast Aaron, Finch Daniel John, Francis Lauren, Johnson Nicholas, Parks Colin


Attention! Feel free to leave feedback.