Lyrics and translation Devilment - The Seductive Poison

The Seductive Poison

Under a sky that spoke dryly and highly
Though some would say plainly, come given the view
Of dust devil prairies, a scary deluge
Poised to drum, thunderheads edged into blue
I fell in a bar, like the clouds from afar
Seemed no more a dream than the stars
Gambling, a Lamb of God, demons contest
Eighty proof truths, twenty-twenty the rest
A Dionysian pull
I′m a confident fool
Under the moonshine's prowess
I rise again
Ten thousand men in chorus
Could not defend
Against nor bend this tempered Horus
And give or take
I break the sacred vow
This hour was never my goal
For on my knees
The thirst decrees
I now bow to the power of alcohol
Raised glasses praise spirits, a lyrical toast
To the Djinn in my veins and the unholy ghost
Fires are licking, the sickness inbred
The thrall of the bottle, full throttle ahead
I feel the spread of my wings
Across the spiteful mountainside
A dreaded raptor sings
Of delightful flames intensifying
Dark forces rule
The whinges of my flesh
Of course I fall
But always binge afresh
I rise again
Ten thousand men in chorus
Could not defend
Against nor bend this tempered Horus
And give or take
I break the sacred vow
This hour was never my goal
For on my knees
The thirst decrees
I now bow to the power of alcohol
Sekhmet save me
I am not the man that the plan has favoured
Opened gravely
I flounder onward drowned in bliss
Sekhmet save me
I am just a boy that the poison′s savoured
Opened gravely
I am but a slave to the abyss
I will rise again
I'll plummet from the summit
But I'll rise again
I will rise again
I′ll plummet from the summit
But I′ll rise again
I will rise again
I will rise again

Соблазнительный яд

Под небом, сухим и высоким,
Хотя некоторые, взглянув, скажут – обычным,
С пыльными прериями, дьявольским ливнем,
Готовым барабанить, грозовые тучи с синевой по краям.
Я упал в баре, как облака вдали,
Казалось, не более чем сон, как и звезды,
Играя, Агнец Божий, демоны спорят,
Истина в восьмидесяти градусах, остальное – двадцать на двадцать.
Дионисийское влечение,
Я – самоуверенный дурак,
Под властью лунного света
Я восстаю вновь.
Десять тысяч мужчин хором
Не смогли бы защитить,
Ни сломить этого закаленного Гора.
Так или иначе,
Я нарушаю священный обет.
Этот час никогда не был моей целью,
Ибо на коленях
Жажда повелевает,
Теперь я склоняюсь перед властью алкоголя.
Поднятые бокалы славят духов, лирический тост
За джинна в моих венах и нечестивого духа.
Огонь лижет, болезнь врожденная,
Плен бутылки, полный вперед.
Я чувствую, как мои крылья расправляются
Над злобным склоном горы.
Ужасный хищник поет
О восхитительном пламени, все сильнее разгорающемся.
Темные силы правят
Нытьем моей плоти.
Конечно, я падаю,
Но всегда снова предаюсь разгулу.
Я восстаю вновь.
Десять тысяч мужчин хором
Не смогли бы защитить,
Ни сломить этого закаленного Гора.
Так или иначе,
Я нарушаю священный обет.
Этот час никогда не был моей целью,
Ибо на коленях,
Жажда повелевает,
Теперь я склоняюсь перед властью алкоголя.
Сехмет, спаси меня.
Я не тот человек, которому благоволил план.
Открыто могилой,
Я бреду вперед, утопая в блаженстве.
Сехмет, спаси меня.
Я всего лишь мальчик, вкусивший яд.
Открыто могилой,
Я всего лишь раб бездны.
Я восстану вновь.
Я сорвусь с вершины,
Но я восстану вновь.
Я восстану вновь.
Я сорвусь с вершины,
Но я восстану вновь.
Я восстану вновь.
Я восстану вновь.