Devilment - Under the Thunder - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Devilment - Under the Thunder




Under the Thunder
Под громом
Come summon the storm
Призови бурю,
The high plains of the mind
На высоких равнинах разума,
Invoking these drifters again
Вновь взывая к этим скитальцам.
Drums are becoming
Барабаны становятся
Tattooed and defined
Чёткими и явными,
Through ink drops
Сквозь капли чернил
Of great spiritual rain
Великого духовного дождя.
Incense is cloying
Ладан душит,
Raised campfires blaze
Разведённые костры пылают
Behind our defences
За нашей защитой.
A perimeter fence
Ограда периметра,
To distance the sane
Чтобы отдалить здравомыслящих.
Under the thunder
Под громом
The War Dancers writhe
Воины Танца корчатся,
In ted feathers dressed
Одетые в красные перья,
Flesh pressed to the sky
Плоть прижата к небу.
A clawed metamorphosis
Когтистая метаморфоза
Quickens the eye
Обостряет взгляд,
Tornadoes are at our disposal
Торнадо в нашем распоряжении.
Never will enemy lives
Никогда жизни врагов
Darken our hearts and survive
Не омрачат наши сердца и не выживут.
Hell will be hearkened tonight
Ад будет услышан этой ночью,
Full retribution decides
Полное возмездие решает.
So now unholy
И теперь нечестивая
Death
Смерть
She starts her canter
Начинает свой галоп,
And with the ghostly
И с призрачными
Under the thunder we ride
Под громом мы скачем.
Whip up the sloven
Взбодри неряху,
Ex-lover of war
Бывшую любовницу войны,
Her beauty has softened with age
Её красота смягчилась с возрастом.
Spread out her wings
Расправь её крылья,
Her legs sing to be bored
Её ноги поют, желая быть пронзёнными,
The Kraken is itching to wake
Кракен жаждет пробудиться.
Dark clouds are gathered
Тёмные тучи собрались,
A slathering bloom
Словно обволакивающий цветок,
Behind our offensive
За нашим наступлением,
Masked in a vast
Скрытые в огромном
Exaltation of doom
Восторгающимся роке.
Under the thunder
Под громом
The War Dancers writhe
Воины Танца корчатся,
A dread single purpose to usher demise
Ужасная единственная цель возвестить гибель.
Try not to provoke
Постарайся не провоцировать
The black smoke to arise
Подъём чёрного дыма,
Signalling massive reprisal
Сигнализирующего о массовой расправе.
Never will enemy lives
Никогда жизни врагов
Darken our hearts and survive
Не омрачат наши сердца и не выживут.
Hell will be hearkened tonight
Ад будет услышан этой ночью,
Full retribution decides
Полное возмездие решает.
So now unholy
И теперь нечестивая
Death
Смерть
She starts her canter
Начинает свой галоп,
And with the ghostly
И с призрачными
Under the thunder we ride
Под громом мы скачем.
Here we go
Ну вот и мы.
Our braves are running
Наши храбрецы бегут,
Forgiveness not to be
Прощения не будет.
Wave upon wave keep coming
Волна за волной продолжают наступать,
To claim your scalp
Чтобы забрать твой скальп.
Heartbeats flicker with velocity
Сердцебиение мерцает со скоростью,
Manitou steers the reins
Маниту направляет поводья.
Burning with liquor ferocity
Горя яростной жидкостью,
Careers throughout their veins
Мчится по их венам.
Under the thunder
Под громом
The War Dancers arrive
Воины Танца прибывают,
Valour and vengeance
Доблесть и месть
Aflame within their eyes
Пылают в их глазах.
Forever fear the Reaper
Навеки бойся Жнеца,
Fell creepers in the snow
Падших тварей в снегу,
Living in the shadow of the inevitable
Живущих в тени неизбежного
Warhammer blow
Удара боевого молота.
Worm caste of men
Червивая каста людей,
Don′t cross our hunting grounds again
Не пересекайте наши охотничьи угодья снова.
The reason spite that brooked no invitation
Причина злобы, не терпящей приглашения,
Just understand the brutal hand that strikes is always there
Просто поймите, что жестокая рука, которая бьёт, всегда здесь,
To take away your celebrations
Чтобы отнять ваши торжества,
To break your paltry aspirations
Чтобы сломить ваши жалкие стремления.





Writer(s): Daniel Davey, Lauren Francis, Nicholas Johnson, Matthew Alston, Colin Parks


Attention! Feel free to leave feedback.