Lyrics and translation Devils Brigade - My Own Man Now

My Own Man Now

I looked into your eyes
And I see a reflection of me
I could never find my way
Until you set me free
You were the best of many good men
Who taught me everything I know
You weren't supposed to leave me
Now I'm on my own
I'm my own man now
You save my life but I couldn't save yours
And that's my cross to bear
I carry on all that I learned
I am now your ayr
When your demons finally found you
Alone and took you away
You didn't have to die that day
It coulda been me

Mon propre homme maintenant

J'ai regardé dans tes yeux
Et j'y vois mon reflet
Je n'ai jamais pu trouver mon chemin
Jusqu'à ce que tu me libères
Tu étais le meilleur parmi tant de bons hommes
Qui m'a appris tout ce que je sais
Tu n'étais pas censé me quitter
Maintenant, je suis seul
Je suis mon propre homme maintenant
Tu as sauvé ma vie, mais je n'ai pas pu sauver la tienne
Et c'est ma croix à porter
Je porte en moi tout ce que j'ai appris
Je suis maintenant ton héritier
Quand tes démons t'ont enfin trouvé
Seul et t'ont emporté
Tu n'avais pas à mourir ce jour-là
Ça aurait pu être moi