Lyrics and translation Devin - Masochist

Masochist

Here comes my girl
but in life she just lived and died
96 lives of heartbreak
and they call me november fun
shall I trust the magic of her tears
yeah, shes crying from having too much fun
and we hate almost everything
but sadly you can't belong to anyone but you
my baby's so in love with herself
and now im in love with her too
yeah I aint like them other boys shes sleeping here from and would run in all down her leg under 1, 000 suns
I'd be underground, baby you're the one
and I know this love can't miss
cause I first had me feeling like a last
a last kiss
a-wo-a-oh
Masochist, a-wo-ah-oh
Masochist, a-wo-ah-oh
Masochist, a-wo-ah-oh, a-wo-a-oh
I can never get used to the next man wishing she was his
but it only had me worried
if he turned out to be me
and that aint just the way it is
now shes goofing off with my best friend
he's only good for a knife in the guts
so we're up all night crying tears shining
like we just got hit in the face with golden dust
oh, you lying saying everything will turn out alright
But I fall the day I plan on we still got all night

Masochiste

Voici ma chérie
Mais dans la vie, elle a juste vécu et est morte
96 vies de chagrin d'amour
Et ils m'appellent le plaisir de novembre
Dois-je faire confiance à la magie de ses larmes ?
Ouais, elle pleure parce qu'elle s'amuse trop
Et on déteste presque tout
Mais malheureusement, tu ne peux appartenir à personne d'autre que toi-même
Mon bébé est tellement amoureuse d'elle-même
Et maintenant, je suis amoureux d'elle aussi
Ouais, je ne suis pas comme ces autres garçons, elle dort ici, elle court sous 1 000 soleils
Je serais sous terre, bébé, tu es la seule
Et je sais que cet amour ne peut pas manquer
Parce que j'ai eu le sentiment d'être le dernier
Un dernier baiser
A-wo-a-oh
Masochiste, a-wo-ah-oh
Masochiste, a-wo-ah-oh
Masochiste, a-wo-ah-oh, a-wo-a-oh
Je ne peux jamais m'habituer à l'homme suivant qui souhaite qu'elle soit la sienne
Mais ça ne m'a inquiété que
S'il s'avérait que c'était moi
Et ce n'est pas comme ça
Maintenant, elle s'amuse avec mon meilleur ami
Il ne sert qu'à me planter un couteau dans les tripes
Alors on passe la nuit à pleurer des larmes brillantes
Comme si on venait de se faire frapper au visage par de la poussière d'or
Oh, tu mens en disant que tout va bien se passer
Mais je tombe le jour où je prévois qu'on a encore toute la nuit