Lyrics and translation Devin Barrus - Close but Never Close Enough

Close but Never Close Enough

Why do i feel so useless
Get down on my knees broken and weak i'm gonna lose it
Turn up the noise and leave cause i can afford to bleed a little longer now until we're running out

So keep close but never close enough to taste it
Wake up numb and feeling wasted
Wonder if you're gonna replace me
I won't wait till they call my name when wanting to run away
But yearning the center stage end up in the wrong place
Needing some sort of sign i'm doing something right before i lose my mind

Don't run away from yesterday, you know it dosen't have to be this way
It's not too late you've got it babe but don't forget it
So keep close but never close enough to taste it
Wake up numb and feeling wasted
Wonder if you're gonna replace me, just don't forget me

You've been running away, i'll be chasing my name
It's never been the same
Getting out of my brain you've got me going insane
Put up a front in your own way

Don't wanna leave you lonely but this has gone too far
I'm walking though this defeat and shaking off the marks

Don't run away from yesterday, you know it dosen't have to be this way
It's not too late you've got it babe but don't forget it
So keep close but never close enough to taste it
Wake up numb and feeling wasted
Wonder if you're gonna replace me, just don't forget me

Don't run away from yesterday, you know it dosen't have to be this way
It's not too late you've got it babe but don't forget it
So keep close but never close enough to taste it
Wake up numb and feeling wasted
Wonder if you're gonna replace me, just don't forget me

So keep close but never close enough to taste it
Wake up numb and feeling wasted
Wonder if you're gonna replace me, just don't forget me

Presque, mais jamais assez près

Pourquoi me sens-je si inutile
À genoux, brisé et faible, je vais craquer
Monte le son et pars, car je peux me permettre de saigner un peu plus longtemps maintenant jusqu'à ce que nous soyons à court

Alors reste près, mais jamais assez près pour le goûter
Réveille-toi engourdi et te sentant gaspillé
Je me demande si tu vas me remplacer
Je n'attendrai pas qu'ils appellent mon nom quand je voudrai m'enfuir
Mais aspirant à la scène centrale, je me retrouve au mauvais endroit
J'ai besoin d'un signe, d'une indication que je fais quelque chose de bien avant de perdre la tête

Ne fuis pas hier, tu sais que ça ne doit pas être comme ça
Il n'est pas trop tard, tu l'as, mon cœur, mais ne l'oublie pas
Alors reste près, mais jamais assez près pour le goûter
Réveille-toi engourdi et te sentant gaspillé
Je me demande si tu vas me remplacer, ne m'oublie pas

Tu as fui, je poursuis mon nom
Ce n'a jamais été pareil
Sortir de mon cerveau, tu me rends fou
Mets en place une façade à ta manière

Je ne veux pas te laisser seule, mais ça va trop loin
Je marche à travers cette défaite et je secoue les marques

Ne fuis pas hier, tu sais que ça ne doit pas être comme ça
Il n'est pas trop tard, tu l'as, mon cœur, mais ne l'oublie pas
Alors reste près, mais jamais assez près pour le goûter
Réveille-toi engourdi et te sentant gaspillé
Je me demande si tu vas me remplacer, ne m'oublie pas

Ne fuis pas hier, tu sais que ça ne doit pas être comme ça
Il n'est pas trop tard, tu l'as, mon cœur, mais ne l'oublie pas
Alors reste près, mais jamais assez près pour le goûter
Réveille-toi engourdi et te sentant gaspillé
Je me demande si tu vas me remplacer, ne m'oublie pas

Alors reste près, mais jamais assez près pour le goûter
Réveille-toi engourdi et te sentant gaspillé
Je me demande si tu vas me remplacer, ne m'oublie pas