august - Devin Griffin translation in German

august

Cigarettes are burning out inside your bedroom
When I wake up to my alarm on snooze
I would've hit it one more time if I had known that we would end soon
Just to cherish one of my last moments with you, uh
'Cause you're part of my addiction and I just need my fix, yeah
I'm gon' drink till I forget about August twenty twenty-two
Yeah, I wish I'd just fucking listen
When you told me you're missing me
'Cause now the texts I send don't turn blue (don't turn blue)

Look, I know I should stay away, I just let you down but
You take me to a place when I could smile
And I know you needed space for a little while but
I guess it's too late to save me now
So for now I'll be okay
'Cause I know I'll see your face again someday

Cigarette smoke blowing out of my car window
As I drive past the place we fell in love (fell in love)
People change, but this place is froze in a moment
Asking myself, when will I move on? uh
Because you watch your show without me and sing songs we used to sing
And now you throw away your leftovers that I used to eat
It's such a shame to see it all just go to waste (go to waste)
But I still stare at your contact, wonder if you feel the same

And look, I know I should stay away, I just let you down but
You take me to a place when I could smile
And I know you needed space for a little while but
I guess it's too late to save me now
So for now I'll be okay
'Cause I know I'll see your face again someday
And I hope it ain't too late
To let you know no one could ever take your place
Whooh, ooh, ooh, ooh
Whooh, ooh, ooh, ooh
Whooh, ooh, ooh, ooh
Wooh, ooh
(Your place)

August

Zigaretten brennen in deinem Schlafzimmer aus
Wenn ich aufwache und mein Wecker auf Schlummern steht
Ich hätte ihn noch einmal gedrückt, hätte ich gewusst, dass wir bald Schluss machen
Nur um einen meiner letzten Momente mit dir zu genießen, uh
Denn du bist Teil meiner Sucht und ich brauche einfach meinen Schuss, ja
Ich werde trinken, bis ich den August 2022 vergesse
Ja, ich wünschte, ich hätte einfach verdammt nochmal zugehört
Als du mir sagtest, dass du mich vermisst
Denn jetzt werden die Nachrichten, die ich sende, nicht mehr blau (werden nicht blau)

Schau, ich weiß, ich sollte Abstand halten, ich habe dich nur enttäuscht, aber
Du bringst mich an einen Ort, an dem ich lächeln konnte
Und ich weiß, du brauchtest eine Weile Abstand, aber
Ich schätze, es ist jetzt zu spät, um mich zu retten
Also, für jetzt werde ich okay sein
Denn ich weiß, ich werde dein Gesicht eines Tages wiedersehen

Zigarettenrauch weht aus meinem Autofenster
Während ich an dem Ort vorbeifahre, an dem wir uns verliebten (uns verliebten)
Menschen ändern sich, aber dieser Ort ist in einem Moment eingefroren
Ich frage mich, wann werde ich darüber hinwegkommen? Uh
Weil du deine Serie ohne mich ansiehst und Lieder singst, die wir früher gesungen haben
Und jetzt wirfst du deine Essensreste weg, die ich immer gegessen habe
Es ist so schade zu sehen, wie alles einfach verschwendet wird (verschwendet wird)
Aber ich starre immer noch auf deinen Kontakt und frage mich, ob du dasselbe fühlst

Und schau, ich weiß, ich sollte Abstand halten, ich habe dich nur enttäuscht, aber
Du bringst mich an einen Ort, an dem ich lächeln konnte
Und ich weiß, du brauchtest eine Weile Abstand, aber
Ich schätze, es ist jetzt zu spät, um mich zu retten
Also, für jetzt werde ich okay sein
Denn ich weiß, ich werde dein Gesicht eines Tages wiedersehen
Und ich hoffe, es ist nicht zu spät
Um dich wissen zu lassen, dass niemand jemals deinen Platz einnehmen könnte
Whooh, ooh, ooh, ooh
Whooh, ooh, ooh, ooh
Whooh, ooh, ooh, ooh
Wooh, ooh
(Deinen Platz)