BONSAI TREE - Devin Griffin translation in German

BONSAI TREE

So what do you want out of this?
Don't tell me how you feel because I'll believe it
And then you'll leave me
I don't know where it begins
But we both know how this ends cause we're too concieted
To let a feeling live for any longer
So I'm sorry if I led you on
I'm sorry if I don't know how to have fun
Cause I get way too attached to a stranger
(I guess my mother always warned me)
We don't have the time to grow, we're not a bonsai tree
Cause the weather gets cold and it dries out the leaves
On our branches, leaves us looking for answers
But it's too late to save this, it's too late to save this
It's too late to save everything that we made
Guess it's all a mistake
It's too late to save this, it's too late to save this
It's too late to save it

Now, too late to save this
Now, ooh
Now, oh
Now
Now, too late to save this
Now, ooh
Now, oh
Now, yeah

I've been running away from a feeling I can't escape
In my brain all these memories just can't be erased
I know it's easier to just look the other way
But I can't stop shaking so I just breathe in slow
But I can't seem to stop panicking
Or say just what I mean till I write it in these stanzas
I'm canceling all my plans, my palms sweating in my hands
I'm trying to understand why we can't save this now

Woah, oh
Ooh, Now
Oh, Now
Why we cant save this now
Woah oh
Now, ooh
Now, oh
Now

Said baby I ain't no bonsai tree (same thing)
I felt something but it went and it passed by
Living my days like I'm here in my last life
Hold on (I already told you once but it's the end)
Of course I get attached, we all know that
I ain't felt that way before so I don't know how to react
Wish you were here to see that (to see that)

BONSAI-BAUM

Also, was willst du davon?
Sag mir nicht, wie du dich fühlst, denn ich werde es glauben
Und dann wirst du mich verlassen
Ich weiß nicht, wo es beginnt
Aber wir beide wissen, wie das endet, weil wir zu eingebildet sind
Um ein Gefühl länger leben zu lassen
Also tut es mir leid, wenn ich dich hingehalten habe
Es tut mir leid, wenn ich nicht weiß, wie man Spaß hat
Weil ich mich viel zu sehr an eine Fremde hänge
(Ich schätze, meine Mutter hat mich immer gewarnt)
Wir haben nicht die Zeit zu wachsen, wir sind kein Bonsai-Baum
Weil das Wetter kalt wird und die Blätter austrocknen
An unseren Zweigen, lässt uns nach Antworten suchen
Aber es ist zu spät, um das zu retten, es ist zu spät, um das zu retten
Es ist zu spät, um alles zu retten, was wir geschaffen haben
Ich schätze, es ist alles ein Fehler
Es ist zu spät, um das zu retten, es ist zu spät, um das zu retten
Es ist zu spät, um es zu retten

Jetzt, zu spät, um das zu retten
Jetzt, ooh
Jetzt, oh
Jetzt
Jetzt, zu spät, um das zu retten
Jetzt, ooh
Jetzt, oh
Jetzt, yeah

Ich bin vor einem Gefühl weggelaufen, dem ich nicht entkommen kann
In meinem Gehirn können all diese Erinnerungen einfach nicht gelöscht werden
Ich weiß, es ist einfacher, einfach wegzuschauen
Aber ich kann nicht aufhören zu zittern, also atme ich langsam ein
Aber ich scheine nicht aufhören zu können, panisch zu werden
Oder sage einfach, was ich meine, bis ich es in diese Strophen schreibe
Ich sage alle meine Pläne ab, meine Handflächen schwitzen in meinen Händen
Ich versuche zu verstehen, warum wir das jetzt nicht retten können

Woah, oh
Ooh, Jetzt
Oh, Jetzt
Warum wir das jetzt nicht retten können
Woah oh
Jetzt, ooh
Jetzt, oh
Jetzt

Sagte, Baby, ich bin kein Bonsai-Baum (dasselbe)
Ich habe etwas gefühlt, aber es ging vorbei
Ich lebe meine Tage, als wäre ich hier in meinem letzten Leben
Warte (Ich habe es dir schon einmal gesagt, aber es ist das Ende)
Natürlich hänge ich mich dran, das wissen wir alle
Ich habe mich noch nie so gefühlt, also weiß ich nicht, wie ich reagieren soll
Ich wünschte, du wärst hier, um das zu sehen (um das zu sehen)