Lyrics and translation Devin Griffin - Background Noise (feat. The HB)

Background Noise (feat. The HB)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Back to the city right now I'm going)
(back to the city right now would you take me home)
(Back to the city right now)
(Feel like I've been up in the clouds yeah, yeah, yeah, yeah)
(But she don't like me)
(Background noise never let me be)
(Am I even here I know I might be)
(I don't feel the same when it's 2:30)

I've been back in your city
I've been getting around still can't shake that feeling, yeah
Say I changed, are you kidding?
But it made me feel shitty about all of the things I've done
Wonder why I can't trust no one
Look back at it and I feel so dumb, yeah
You really caught me on my blind side
Always in my business while you telling me to mind mine
I'ma need some space got nothing left to say to you
Need to get out my face and face the fact I can't save you
I need to get in my zone
But these drunk texts from you keep hitting my phone
Back up, girl, you getting too close, that door already closed
And I'll be good on my own

Nah, I don't feel the same
It's still me but you say I changed
And I miss my old life
Let me get one more night
Late night and it's almost three
All the things I could almost be
Living regular, that's not me
Give me one more day in the city
And then I'm gone
You're too late because I left the old me
I don't even care what you told me
But if you really care then show me

It's about time I'm on my own
Where I'm going I don't even know, but I like that
Won't you take me for the way I am
I just want to feel great again, it's a neverending road

But she don't like me
Background noise never let me be
Am I even here I know I might be
I don't feel the same when it's 2:30
'Cause the truth hurts
I feel like I've been watching from the bleachers but I'm right here
Watching it all go down
Take me back to my old town where I feel at home
Back to the city right now I'm going
Back to the city right now would you take me home
Back to the city right now
Feel like I've been up in the clouds yeah, yeah, yeah, yeah
But she don't like me
Background noise never let me be
Am I even here I know I might be
I don't feel the same when it's 2:30

Woah, woah oh woah
Woah, woah
Woah, woah oh woah
I don't feel the same when it's 2:30
Woah, woah oh woah
Woah, woah
Woah, woah oh woah
I don't feel the same when it's 2:30

(It's about time I'm on my own)
(Where I'm going I don't even know) but I like that
(Won't you take me for the way I am)
(I just want to feel great again) it's a neverending road
(But she don't like me)
(Background noise never let me be)
(Am I even here I know I might be)
I don't feel the same when it's 2:30

'Cause the truth hurts
I feel like I've been watching from the bleachers but I'm right here
Watching it all go down
Take me back to my old town where I feel at home
Back to the city right now I'm going
Back to the city right now would you take me home
Back to the city right now
Feel like I've been up in the clouds yeah, yeah, yeah, yeah
But she don't like me
Background noise never let me be
Am I even here I know I might be
I don't feel the same when it's 2:30

(Woah, woah oh woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah oh woah)
I don't feel the same when it's 2:30
(Woah, woah oh woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah oh woah)
(I don't feel the same when it's 2:30)

Bruit de fond (feat. The HB)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Retour en ville, j'y vais maintenant)
(Retour en ville, tu me ramènerais maintenant ?)
(Retour en ville, maintenant)
(J'ai l'impression d'avoir été dans les nuages, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Mais elle ne m'aime pas)
(Le bruit de fond ne me laisse jamais tranquille)
(Suis-je même là ? Je sais que je pourrais l'être)
(Je ne ressens pas la même chose quand il est 2h30)

Je suis de retour dans ta ville
Je me promène, mais je n'arrive toujours pas à me débarrasser de ce sentiment, ouais
Dire que j'ai changé, tu plaisantes ?
Mais ça m'a fait me sentir mal à propos de tout ce que j'ai fait
Je me demande pourquoi je ne peux faire confiance à personne
Quand j'y repense, je me sens tellement bête, ouais
Tu m'as vraiment pris par surprise
Toujours dans mes affaires alors que tu me dis de m'occuper des miennes
J'ai besoin d'espace, je n'ai plus rien à te dire
Tu dois disparaître de ma vue et accepter le fait que je ne peux pas te sauver
J'ai besoin de me concentrer
Mais tes SMS d'ivrogne n'arrêtent pas d'arriver sur mon téléphone
Recule, ma belle, tu t'approches trop, cette porte est déjà fermée
Et je me débrouillerai tout seul

Non, je ne ressens pas la même chose
C'est toujours moi, mais tu dis que j'ai changé
Et mon ancienne vie me manque
Laisse-moi avoir une nuit de plus
Nuit blanche, il est presque trois heures
Tout ce que j'aurais pu être
Vivre une vie ordinaire, ce n'est pas pour moi
Donne-moi un jour de plus en ville
Et ensuite je m'en vais
Tu es trop tard, car j'ai laissé l'ancien moi derrière moi
Je me fiche de ce que tu m'as dit
Mais si tu t'en soucies vraiment, alors montre-le moi

Il est temps que je sois seul
Où je vais, je ne sais même pas, mais j'aime ça
Accepte-moi tel que je suis
Je veux juste me sentir bien à nouveau, c'est une route sans fin

Mais elle ne m'aime pas
Le bruit de fond ne me laisse jamais tranquille
Suis-je même là ? Je sais que je pourrais l'être
Je ne ressens pas la même chose quand il est 2h30
Parce que la vérité fait mal
J'ai l'impression d'avoir regardé depuis les gradins, mais je suis juste là
À regarder tout s'effondrer
Ramène-moi dans ma vieille ville où je me sens chez moi
Retour en ville, j'y vais maintenant
Retour en ville, tu me ramènerais maintenant ?
Retour en ville, maintenant
J'ai l'impression d'avoir été dans les nuages, ouais, ouais, ouais, ouais
Mais elle ne m'aime pas
Le bruit de fond ne me laisse jamais tranquille
Suis-je même là ? Je sais que je pourrais l'être
Je ne ressens pas la même chose quand il est 2h30

Woah, woah oh woah
Woah, woah
Woah, woah oh woah
Je ne ressens pas la même chose quand il est 2h30
Woah, woah oh woah
Woah, woah
Woah, woah oh woah
Je ne ressens pas la même chose quand il est 2h30

(Il est temps que je sois seul)
(Où je vais, je ne sais même pas) mais j'aime ça
(Accepte-moi tel que je suis)
(Je veux juste me sentir bien à nouveau), c'est une route sans fin
(Mais elle ne m'aime pas)
(Le bruit de fond ne me laisse jamais tranquille)
(Suis-je même là ? Je sais que je pourrais l'être)
Je ne ressens pas la même chose quand il est 2h30

Parce que la vérité fait mal
J'ai l'impression d'avoir regardé depuis les gradins, mais je suis juste là
À regarder tout s'effondrer
Ramène-moi dans ma vieille ville où je me sens chez moi
Retour en ville, j'y vais maintenant
Retour en ville, tu me ramènerais maintenant ?
Retour en ville, maintenant
J'ai l'impression d'avoir été dans les nuages, ouais, ouais, ouais, ouais
Mais elle ne m'aime pas
Le bruit de fond ne me laisse jamais tranquille
Suis-je même là ? Je sais que je pourrais l'être
Je ne ressens pas la même chose quand il est 2h30

(Woah, woah oh woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah oh woah)
Je ne ressens pas la même chose quand il est 2h30
(Woah, woah oh woah)
(Woah, woah)
(Woah, woah oh woah)
(Je ne ressens pas la même chose quand il est 2h30)