Blū - Devin Griffin translation in French

Blū

(Vibes)
(Ha)

I just wanna play pretend don't wanna grow up
College make me anxious feel like I might throw up
And I see my old school crush had a glow up
I would try to talk but girls, I get no luck
Looking at this screen I scroll and waste away
Double-tap my picture if you got the time of day
Can somebody hit me up please
Cause I
Feel like I'ma fade away
I need to get of this phone and get out this house
I need some motivation to get up and off this couch
But nobody invite me
When they're all
Out and about
I haven't seen a friend in a while, I can't function
Picture us together like I conjunction
It's been so long since we've had a discussion
Looking out my window and wondering why

I feel
So blue (So blue)
For me to get some serotonin
Tell me what I need to do
Cause I feel
So blue (So blue)
I think I need some serotonin
How do I get that without you

I miss my old school had my first kiss behind the locker
Packed lunch and bottled water
Mom cooking in the kitchen with Betty Crocker
Coach wanted me to play but I ain't good at soccer
Before I got addicted to Instagram, yeah, I know
Seems like nowadays everyone just tries so
Hard to be happy so we ignore the fact
But make sure to follow back and click the link in bio
Back in elementary, you wanna be my friend?
Come over after school and play my Nintendo
I don't got notifications in my DM's
If I typed H-E-Y would you press send-o

Staring at my ceiling and contemplating
What it's like to have a conversation
Those three dots really got my heart racing
Still no response but I'll be waiting (I guess)

I feel
So blue (So blue)
For me to get some serotonin
Tell me what I need to do
Cause I feel
So blue (So blue)
I think I need some serotonin
How do I get that without you

(I feel so blue)
(Woah woah woah)

How do I
How do I get that without you

Bleu

(Ambiance)
(Ha)

Je veux juste faire semblant, je ne veux pas grandir
L'université me rend anxieux, j'ai envie de vomir
Et j'ai vu mon béguin du lycée, elle est devenue sublime
J'aimerais lui parler, mais avec les filles, je n'ai pas de chance
Je regarde cet écran, je scrolle et je perds mon temps
Double-clique sur ma photo si tu as un moment
Est-ce que quelqu'un peut me contacter s'il vous plaît
Parce que je
Sens que je vais m'évanouir
J'ai besoin de lâcher ce téléphone et de sortir de cette maison
J'ai besoin de motivation pour me lever de ce canapé
Mais personne ne m'invite
Quand ils sont tous
Dehors
Je n'ai pas vu d'amis depuis longtemps, je ne peux pas fonctionner
Je nous imagine ensemble comme une conjonction
Ça fait tellement longtemps qu'on n'a pas eu de discussion
Je regarde par ma fenêtre et je me demande pourquoi

Je me sens
Si bleu (Si bleu)
Pour que je puisse avoir de la sérotonine
Dis-moi ce que je dois faire
Parce que je me sens
Si bleu (Si bleu)
Je pense que j'ai besoin de sérotonine
Comment puis-je en avoir sans toi

Mon ancien lycée me manque, j'ai eu mon premier baiser derrière les casiers
Déjeuner emballé et bouteille d'eau
Maman cuisinait dans la cuisine avec Betty Crocker
Le coach voulait que je joue mais je ne suis pas bon au foot
Avant que je ne devienne accro à Instagram, ouais, je sais
On dirait que de nos jours tout le monde essaie tellement
D'être heureux qu'on ignore la réalité
Mais assure-toi de me suivre et de cliquer sur le lien dans ma bio
À l'école primaire, tu veux être mon ami ?
Viens après l'école et joue à ma Nintendo
Je n'ai pas de notifications dans mes DM
Si je tapais S-A-L-U-T, est-ce que tu appuierais sur envoyer

Je fixe mon plafond et je contemple
Ce que ça fait d'avoir une conversation
Ces trois petits points font vraiment battre mon cœur
Toujours pas de réponse, mais je vais attendre (Je suppose)

Je me sens
Si bleu (Si bleu)
Pour que je puisse avoir de la sérotonine
Dis-moi ce que je dois faire
Parce que je me sens
Si bleu (Si bleu)
Je pense que j'ai besoin de sérotonine
Comment puis-je en avoir sans toi

(Je me sens si bleu)
(Woah woah woah)

Comment puis-je
Comment puis-je en avoir sans toi