Lyrics and translation Devin Griffin - home!

home!

You're still here?
It's over, go home

We ran through stop signs and red lights
When we saw the world through our fresh eyes
Guess we were to young, dumb to realize
Now I'm stuck trying to find something
To cure my permanent case of the Mondays
Took the wrong turn down a one way
Maybe I'll work it out someday
(Oou) yeah, I should've thought this
(Through) the things that I'd say to
(You) baby, I've got nothing to lose

My whole life I've been told lies
Been taken by surprise
In this brain I live inside
I'll convince myself I'm fine when I'm not
I've been taking too much time
I'm leaving it behind
Staring at this telephone
Part of me wants to go home but I can't
(But I can't)

Take me far away
Oh, I can't come back to this place again, to this place again
Hate me when you said
That you don't want to see my face again
(Never gon-never gon-never gon' see your face)
Can't believe I let you go, can't believe you didn't stay
I've been out all on my own but glad to hear you're doing great
And I know I did you wrong, guess we learn from past mistakes
But after all of this time guess it's best we went our separate ways

My whole life I've been told lies
Been taken by surprise
In this brain I live inside
I'll convince myself I'm fine when I'm not
I've been taking too much time
I'm leaving it behind
Staring at this telephone
Part of me wants to go home but I can't
My whole life I've been told lies
Been taken by surprise
In this brain I live inside
I'll convince myself I'm fine when I'm not
I've been taking too much time
I'm leaving it behind
Staring at this telephone
Part of me wants to go home but I can't
(But I can't)

Accueil !

Tu es encore là ?
C'est fini, rentre chez toi.

On a grillé les stops et les feux rouges
Quand on voyait le monde avec nos yeux innocents
On était trop jeunes, trop bêtes pour réaliser
Maintenant je cherche désespérément quelque chose
Pour guérir mon cas permanent de déprime du lundi
J'ai pris le mauvais chemin, une voie sans issue
Peut-être que je trouverai une solution un jour
(Oou) ouais, j'aurais dû y réfléchir
(Plus) aux choses que je te dirais
(À toi) bébé, je n'ai plus rien à perdre

Toute ma vie on m'a menti
J'ai été pris par surprise
Dans ce cerveau où je vis
Je me convaincrai que je vais bien alors que ce n'est pas le cas
J'ai pris trop de temps
Je laisse tout ça derrière moi
Je fixe ce téléphone
Une partie de moi veut rentrer à la maison mais je ne peux pas
(Mais je ne peux pas)

Emmène-moi loin d'ici
Oh, je ne peux pas revenir ici, revenir ici
Je te déteste quand tu as dit
Que tu ne voulais plus revoir mon visage
(Je ne veux plus jamais-jamais-jamais revoir ton visage)
J'arrive pas à croire que je t'ai laissée partir, j'arrive pas à croire que tu n'es pas restée
J'ai été seul tout ce temps mais je suis content d'apprendre que tu vas bien
Et je sais que je t'ai fait du mal, on apprend de nos erreurs passées
Mais après tout ce temps, je suppose qu'il vaut mieux qu'on ait pris des chemins différents

Toute ma vie on m'a menti
J'ai été pris par surprise
Dans ce cerveau où je vis
Je me convaincrai que je vais bien alors que ce n'est pas le cas
J'ai pris trop de temps
Je laisse tout ça derrière moi
Je fixe ce téléphone
Une partie de moi veut rentrer à la maison mais je ne peux pas
Toute ma vie on m'a menti
J'ai été pris par surprise
Dans ce cerveau où je vis
Je me convaincrai que je vais bien alors que ce n'est pas le cas
J'ai pris trop de temps
Je laisse tout ça derrière moi
Je fixe ce téléphone
Une partie de moi veut rentrer à la maison mais je ne peux pas
(Mais je ne peux pas)