Sober - Devin Griffin translation in French

Sober

You never call me when you're sober
All the memories we make just to forget when it's over
She's a drinker and a smoker
Intoxicated company turn me to a loner
I don't call you when I'm sober
We stay up through the late night then we wake up hungover
Wish I had gotten to know her
Intoxicated company always fucks me over

It really fucked me over how you left
I don't got nothing to show for what was said
So sick of being a chauffeur for your friends
When you really should go find someone else instead
Yeah, you really should go find some peace of mind
I should really take a break from being high
'Cause I know that I'm gon' run into you some night
And we gon' say that we should try again but know it's a lie

But I'm too drunk to try and tell you the truth
Bout how I regret everything that we do
But our strung love ties one hell of a noose
But when I wake up I'ma leave without telling you (Ooh)

You never call me when you're sober (Woah)
All the memories we make just to forget when it's over
She's a drinker and a smoker
Intoxicated company turn me to a loner
I don't call you when I'm sober
We stay up through the late night then we wake up hungover
Wish I had gotten to know her
Intoxicated company always fucks me over

Sobre

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Tous ces souvenirs qu'on crée pour les oublier une fois terminés
C'est une buveuse et une fumeuse
Tes fréquentations ivres me rendent solitaire
Je ne t'appelle pas quand je suis sobre
On reste éveillés tard dans la nuit, puis on se réveille avec la gueule de bois
J'aurais aimé apprendre à te connaître
Tes fréquentations ivres me font toujours du mal

La façon dont tu es partie m'a vraiment fait mal
Je n'ai rien à montrer pour ce qui a été dit
J'en ai marre d'être le chauffeur de tes amis
Alors que tu devrais vraiment trouver quelqu'un d'autre à la place
Ouais, tu devrais vraiment trouver la paix intérieure
Je devrais vraiment arrêter d'être défoncé
Parce que je sais que je vais te croiser un soir
Et on va dire qu'on devrait réessayer, mais on sait que c'est un mensonge

Mais je suis trop ivre pour essayer de te dire la vérité
Sur comment je regrette tout ce qu'on fait
Mais notre amour fragile forme un sacré nœud coulant
Mais quand je me réveillerai, je partirai sans te le dire (Ooh)

Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre (Woah)
Tous ces souvenirs qu'on crée pour les oublier une fois terminés
C'est une buveuse et une fumeuse
Tes fréquentations ivres me rendent solitaire
Je ne t'appelle pas quand je suis sobre
On reste éveillés tard dans la nuit, puis on se réveille avec la gueule de bois
J'aurais aimé apprendre à te connaître
Tes fréquentations ivres me font toujours du mal