subaru outback - Devin Griffin translation in French

subaru outback

She got a nice aesthetic, her hair is kind of messy
When I met her said you're just my type
And she's a freshman in college, come give me some of your knowledge
I'm ready for you to ruin my life
She's got a subaru outback, 4-wheel drive
So she can spend her summers in the Colorado sunshine
She hates her nine-to-five and loves to get high
Then she told me this looking into my eyes

I gotta know-ow-ow if you see us
Going down the roa-oa-oad
Cause I hate traveling alo-o-one
And I don't want to wake up without you
So let's (1-2-3-go)

And take it way back, chilling in your outback
Love the way you smile when I say that
Don't you tell me you could ever let me go
Uh-huh (yeah, yeah)

She's got a lot of problems but she don't like talking 'bout em
In college, she left them all behind (she left them all behind)
And her friends are toxic but everything that she's wanted
And she'll ditch them if you say you can stay the night
She looks like bad news covered in tattoos
The type to make frat dudes try to act cool when she walks in
She'll ask you if you think that it's gon' last
Cause it gets too easy to lose track of time in her subaru outback
(Woah)
(Woah)
(Oh, woah)

(Whoo-oo) what you wanna (do-oo)
I could take you anywhere yeah, even to the (moo-oon)
If it's me and (you-ou) summer's starting (soo-oon)
We could go anywhere inside of this subaru (oo-oo-ou)

And take it way back, chilling in your outback
Love the way you smile when I say that
Don't you tell me you could ever let me go
Uh-huh
She said go ahead play that song from the night we met
While we dance around like a racetrack
Don't you tell me you could ever let me go
Uh-huh (uh-uh-huh)

Subaru Outback

Elle a une belle esthétique, ses cheveux sont un peu en désordre
Quand je l'ai rencontrée, j'ai dit que tu étais mon genre
Et elle est en première année à la fac, viens me faire profiter de tes connaissances
Je suis prêt à ce que tu ruines ma vie
Elle a une Subaru Outback, 4 roues motrices
Pour pouvoir passer ses étés sous le soleil du Colorado
Elle déteste son boulot et adore planer
Puis elle m'a dit ça en me regardant dans les yeux

J'ai besoin de savo-oir-oir si tu nous vois
Rouler sur la rou-ou-oute
Parce que je déteste voyager seu-eu-ul
Et je ne veux pas me réveiller sans toi
Alors allons-y (1-2-3-go)

Et revenons en arrière, tranquilles dans ton Outback
J'adore la façon dont tu souris quand je dis ça
Ne me dis pas que tu pourrais me laisser partir
Uh-huh (ouais, ouais)

Elle a beaucoup de problèmes mais elle n'aime pas en parler
À la fac, elle les a tous laissés derrière elle (elle les a tous laissés derrière elle)
Et ses amis sont toxiques mais c'est tout ce qu'elle voulait
Et elle les laissera tomber si tu dis que tu peux rester la nuit
Elle a l'air d'une mauvaise nouvelle couverte de tatouages
Le genre de fille qui fait que les mecs de fraternité essaient de faire les cools quand elle entre
Elle te demandera si tu penses que ça va durer
Parce qu'il est trop facile de perdre la notion du temps dans sa Subaru Outback
(Woah)
(Woah)
(Oh, woah)

(Whoo-oo) ce que tu veux (fai-ai-aire)
Je pourrais t'emmener n'importe où, ouais, même sur la (lu-u-une)
Si c'est toi et (moi-oi) l'été commence (bientô-ô-ôt)
On pourrait aller n'importe où dans cette Subaru (oo-oo-ou)

Et revenons en arrière, tranquilles dans ton Outback
J'adore la façon dont tu souris quand je dis ça
Ne me dis pas que tu pourrais me laisser partir
Uh-huh
Elle a dit vas-y joue cette chanson de la nuit où on s'est rencontrés
Pendant qu'on danse comme sur un circuit automobile
Ne me dis pas que tu pourrais me laisser partir
Uh-huh (uh-uh-huh)