wasting time - Devin Griffin translation in German

wasting time

You act in ways I can't condone, don't know where I went wrong
Leaving messages in my phone now I'm wondering where you've gone
I can't get out of bed when I've got you inside my head
Say so many things to make up for what you did in the end

I guess time
Ain't on my side
Why would I keep trying to
Open a door that just keeps closing

What if I'm just wasting time
Letting you waste mine
Staying inside
Trying to find some peace of mind

Staring at the walls all over again
Thinking about all of the time we spent
Did you even hear all that I said
Was I even ever a thought in your head
And I can't help
Wishing I could have you all to myself
But I'll just try to hide because
You're just a waste of my time

I guess time
Ain't on my side
Why would I keep trying to
Open a door that just keeps closing
And I don't know why
You can't take my side
It hurts my pride when I try
To open doors that just keep closing

(What if I'm just wasting time)
(Staying inside, find some peace of mind)

We're finally getting out of this turkey town
And now you want to crawl back into your cell, right?
When are you going to learn
You just can't stay seventeen forever

Zeitverschwendung

Du handelst auf eine Weise, die ich nicht gutheißen kann, weiß nicht, wo ich falsch abgebogen bin
Du hinterlässt Nachrichten auf meinem Handy, jetzt frage ich mich, wo du bist
Ich kann nicht aus dem Bett aufstehen, wenn ich dich im Kopf habe
Sagst so viele Dinge, um das wieder gutzumachen, was du am Ende getan hast

Ich schätze, die Zeit
Ist nicht auf meiner Seite
Warum sollte ich es weiter versuchen
Eine Tür zu öffnen, die sich immer wieder schließt

Was, wenn ich nur Zeit verschwende
Indem ich dich meine Zeit verschwenden lasse
Drinnen bleibe
Und versuche, etwas Seelenfrieden zu finden

Starre wieder mal die Wände an
Denke an all die Zeit, die wir verbracht haben
Hast du überhaupt gehört, was ich gesagt habe
War ich überhaupt jemals ein Gedanke in deinem Kopf
Und ich kann nicht anders
Als mir zu wünschen, ich könnte dich ganz für mich allein haben
Aber ich werde einfach versuchen, mich zu verstecken, denn
Du bist nur eine Verschwendung meiner Zeit

Ich schätze, die Zeit
Ist nicht auf meiner Seite
Warum sollte ich es weiter versuchen
Eine Tür zu öffnen, die sich immer wieder schließt
Und ich weiß nicht, warum
Du nicht auf meiner Seite stehen kannst
Es verletzt meinen Stolz, wenn ich versuche
Türen zu öffnen, die sich immer wieder schließen

(Was, wenn ich nur Zeit verschwende)
(Drinnen bleibe, Seelenfrieden finde)

Wir kommen endlich aus diesem Kaff raus
Und jetzt willst du zurück in deine Zelle kriechen, richtig?
Wann wirst du endlich lernen
Du kannst nicht für immer siebzehn bleiben