Paper Roses - Devin Griffin translation in French

Paper Roses

(Yeah, woah-oh)
(Yeah, woah)
Burning paper roses
Thoughts of growing old with
You have turned to stone
Like pictures in my old phone

you've taken what I gave since you've been gone
I don't know myself, what have I become (what have I?)
But if we grow up, can we go back? (woah)
I don't feel safe when I'm not with you
Break me apart put me back together again
(Can we go back?)
I don't see how I can't still love you
I should've known what I was getting into

I guess it all don't matter to you when the flowers don't bloom
Hearts shatter and all of the colors turn blue
You're a pretty good actor if I had to say
I never thought you wouldn't feel that way

when you said I love you
(I never thought you wouldn't feel that way)
I never love you

(Yeah, woah-oh)
(Yeah, woah)
(Yeah, woah-oh)
(Yeah, woah)
Burning paper roses
Things I thought were golden
Have all turned to stone
Like phone numbers that stay unknown

I never thought it wouldn't matter to you (unknown)
I don't feel safe when I'm with you
You break me apart just to put me back together again (what have I?)
Guess it's over and it don't last
I don't see how I can't still love you
I should've known what I was getting into

I guess it all don't matter to you when the flowers don't bloom
Hearts shatter and all of the colors turn blue
You're a pretty good actor if I had to say
I never thought you wouldn't feel that way

when you said I love you
(I never thought you wouldn't feel that way)
When you said I love you
I never love you

(Yeah, woah-oh)
(Yeah)

Roses en papier

(Ouais, woah-oh)
(Ouais, woah)
Brûlant des roses en papier
L'idée de vieillir avec
Toi s'est transformée en pierre
Comme des photos dans mon vieux téléphone

Tu as pris tout ce que je t'ai donné depuis ton départ
Je ne me reconnais plus, qu'est-ce que je suis devenu ? (Qu'est-ce que je suis devenu ?)
Mais si on grandit, est-ce qu'on peut revenir en arrière ? (woah)
Je ne me sens pas en sécurité quand je ne suis pas avec toi
Tu me brises et tu me reconstruis encore et encore
(Est-ce qu'on peut revenir en arrière ?)
Je ne comprends pas comment je peux encore t'aimer
J'aurais dû savoir dans quoi je m'embarquais

J'imagine que tout ça n'a pas d'importance pour toi quand les fleurs ne fleurissent pas
Les cœurs se brisent et toutes les couleurs deviennent bleues
Tu es une sacrée bonne actrice, je dois dire
Je n'aurais jamais pensé que tu ne ressentirais pas la même chose

quand tu as dit je t'aime
(Je n'aurais jamais pensé que tu ne ressentirais pas la même chose)
Je ne t'aimerai plus jamais

(Ouais, woah-oh)
(Ouais, woah)
(Ouais, woah-oh)
(Ouais, woah)
Brûlant des roses en papier
Les choses que je croyais dorées
Se sont transformées en pierre
Comme des numéros de téléphone qui restent inconnus

Je n'aurais jamais pensé que ça n'aurait pas d'importance pour toi (inconnu)
Je ne me sens pas en sécurité quand je suis avec toi
Tu me brises pour ensuite me reconstruire (Qu'est-ce que je suis devenu ?)
J'imagine que c'est fini et que ça ne dure pas
Je ne comprends pas comment je peux encore t'aimer
J'aurais dû savoir dans quoi je m'embarquais

J'imagine que tout ça n'a pas d'importance pour toi quand les fleurs ne fleurissent pas
Les cœurs se brisent et toutes les couleurs deviennent bleues
Tu es une sacrée bonne actrice, je dois dire
Je n'aurais jamais pensé que tu ne ressentirais pas la même chose

quand tu as dit je t'aime
(Je n'aurais jamais pensé que tu ne ressentirais pas la même chose)
Quand tu as dit je t'aime
Je ne t'aimerai plus jamais

(Ouais, woah-oh)
(Ouais)