RUNNER UP - Devin Griffin translation in German

RUNNER UP

You left me in the dust cause I was taking
A runner up spot in your rotation
A cover up for the time we wasted
Girl, was it love or was it conversation?
The whole summer it flew by in the blink of an eye
White lines to cross out little white lies
You hurt me I know I hurt you too
So why's it so damn hard to get over you
You, yeah
Oh, get over you
You, you, yeah
So why's it so damn hard to get over you, oh

Fresh out of high school and I think I'm peaking
I just watched my whole life go right off the deep end
Spending every weekend staring at the ceiling
Got nothing to believe in anymore

I don't wanna see your face every place I go
I've been laying on the floor every goddam day
Wishing that I could rewind this thing
I had you then I traded it all for the finer things
I don't wanna hear you say that you hate me I know
I've been feeling so alone ever since you said
That you didn't want to try again
Girl I was hoping you'd be mine again, yeah you'd be mine again

Said it was fine I hope you know I was lying
I was just hoping we'd have time to spend
But I guess it all went to waste when you said it was over
You told me you needed space when I needed some closure, uh
The room is spinning I just can't seem to win
When all that I can think about is you, oh
But you're so different you said you wouldn't change
And now you wonder why I say that
I don't wanna be your friend
I don't wanna be your friend
Tell me was it even real?
Put my phone on DND because I don't know how to feel
I don't think you understand that

I don't wanna see your face every place I go
I've been laying on the floor every goddam day
Wishing that I could rewind this thing
I had you then I traded it all for the finer things
I don't wanna hear you say that you hate me I know
I've been feeling so alone ever since you said
That you didn't want to try again
Girl I was hoping you'd be mine again, yeah you'd be mine again

ZWEITER PLATZ

Du hast mich im Staub zurückgelassen, weil ich nur
Einen zweiten Platz in deiner Rotation einnahm
Eine Tarnung für die Zeit, die wir verschwendet haben
Mädchen, war es Liebe oder war es nur Konversation?
Der ganze Sommer verflog im Handumdrehen
Weiße Linien, um kleine Notlügen auszustreichen
Du hast mich verletzt, ich weiß, ich habe dich auch verletzt
Also, warum ist es so verdammt schwer, über dich hinwegzukommen?
Dich, ja
Oh, über dich hinwegzukommen
Dich, dich, ja
Also, warum ist es so verdammt schwer, über dich hinwegzukommen, oh

Frisch aus der High School und ich denke, ich bin am Höhepunkt
Ich habe gerade gesehen, wie mein ganzes Leben den Bach runterging
Verbringe jedes Wochenende damit, an die Decke zu starren
Habe nichts mehr, woran ich glauben kann

Ich will dein Gesicht nicht an jedem Ort sehen, an den ich gehe
Ich liege jeden gottverdammten Tag auf dem Boden
Und wünschte, ich könnte diese Sache zurückspulen
Ich hatte dich, dann habe ich alles für die feineren Dinge eingetauscht
Ich will nicht hören, dass du sagst, dass du mich hasst, ich weiß es
Ich fühle mich so allein, seit du gesagt hast
Dass du es nicht noch einmal versuchen willst
Mädchen, ich hatte gehofft, du wärst wieder mein, ja, du wärst wieder mein

Sagte, es ist in Ordnung, ich hoffe, du weißt, dass ich gelogen habe
Ich hatte nur gehofft, wir hätten Zeit zum Verbringen
Aber ich schätze, es war alles umsonst, als du sagtest, es ist vorbei
Du sagtest mir, du brauchst Abstand, als ich einen Abschluss brauchte, uh
Der Raum dreht sich, ich scheine einfach nicht gewinnen zu können
Wenn alles, woran ich denken kann, du bist, oh
Aber du bist so anders, du sagtest, du würdest dich nicht ändern
Und jetzt wunderst du dich, warum ich das sage
Ich will nicht dein Freund sein
Ich will nicht dein Freund sein
Sag mir, war es überhaupt echt?
Habe mein Handy auf "Nicht stören" gestellt, weil ich nicht weiß, wie ich mich fühlen soll
Ich glaube nicht, dass du verstehst, dass

Ich will dein Gesicht nicht an jedem Ort sehen, an den ich gehe
Ich liege jeden gottverdammten Tag auf dem Boden
Und wünschte, ich könnte diese Sache zurückspulen
Ich hatte dich, dann habe ich alles für die feineren Dinge eingetauscht
Ich will nicht hören, dass du sagst, dass du mich hasst, ich weiß es
Ich fühle mich so allein, seit du gesagt hast
Dass du es nicht noch einmal versuchen willst
Mädchen, ich hatte gehofft, du wärst wieder mein, ja, du wärst wieder mein