Lyrics and translation Devin Morrison - No

No

I'm tellin you, "No, no, no"

Wouldn't you know?
I was gonna wait for you but you was like, "No"
Now, it's on me and I'm tellin' you, "No"
You had a chance
And now I'm tellin' you, "No"
Could've been my number one stunna but, no
Now you gonna act like you ain't even know

(Especially when they come back though you know
What I'm sayin', they always talkin' bout some)
"Hey! I'm in your city next week. let's grab a drink"
"Appreciate it, but no"
I think you better lower your hopes
I think you better give up the ghost
Mama said, "She gonna want you when you make some bread"
And what do you know?
I guess she wasn't telling a joke
She commented a couple of posts
She said, "What's wrong with you? You can't call nobody?"
Technically, no, I never had a reason to call
You never had a reachable phone
Remember when a brother was broke as a -?
You never really gave me a go
I was trying to make you my only one
But you was like, "Leave me alone"
This could've been avoided, but no
Now, it's on me and I'm tellin' you, "No"
(You had a chance)
And now I'm tellin' you, "No"
Could've been my number one stunna but no
Now you gonna act like you ain't even know
(You had a chance)

Wouldn't you know?
Ayy, it's funny how the cookie crumbles
It's funny how it goes to show
Karma's a son of a gun
You'll always reap what you sow
You never really told me why (Oh why)
I really wanted to know
I was there for you in your darkest
Times, you always had a hand to hold
Ooh, you had a couple of toxic habits, I never once covered my nose
Didn't wanna see any tears, never really wanted the smoke
I was trying to call you my baby,
And tell the whole world you're my lady
But you kept telling me, "No"
Now you got a jones in your bones

This could've been avoided, but no
Now, it's on me and I'm tellin' you, "No"
(You had a chance)
And now I'm tellin' you, "No"
Could've been my number one stunna but no
Now you gonna act like you ain't even know
(You had a chance)
And now I'm tellin' you, "No"
I was gonna wait for you but you was like, "No"
Now, it's on me and I'm tellin' you, "No"
And now I'm tellin' you, "No"
Could've been my number one stunna but no
Now you gonna act like you ain't even know

Non

Je te dis, "Non, non, non"

Tu ne le sais pas ?
J'allais t'attendre, mais tu as dit, "Non"
Maintenant, c'est à moi, et je te dis, "Non"
Tu avais une chance
Et maintenant, je te dis, "Non"
Tu aurais pu être ma bombe numéro un, mais, non
Maintenant, tu vas faire comme si tu ne savais même pas

(Surtout quand ils reviennent, tu sais
Ce que je dis, ils parlent toujours de)
"Hé ! Je suis dans ta ville la semaine prochaine, on prend un verre"
"J'apprécie, mais non"
Je pense que tu devrais baisser tes attentes
Je pense que tu devrais abandonner l'idée
Maman a dit, "Elle voudra de toi quand tu feras du fric"
Et devine quoi ?
Je suppose qu'elle ne plaisantait pas
Elle a commenté quelques posts
Elle a dit, "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu ne peux appeler personne ?"
Techniquement, non, je n'ai jamais eu de raison d'appeler
Tu n'avais jamais de téléphone accessible
Tu te souviens quand un frère était fauché comme un -?
Tu ne m'as jamais vraiment donné une chance
J'essayais de faire de toi ma seule et unique
Mais tu as dit, "Laisse-moi tranquille"
On aurait pu éviter tout ça, mais non
Maintenant, c'est à moi, et je te dis, "Non"
(Tu avais une chance)
Et maintenant, je te dis, "Non"
Tu aurais pu être ma bombe numéro un, mais non
Maintenant, tu vas faire comme si tu ne savais même pas
(Tu avais une chance)

Tu ne le sais pas ?
Ouais, c'est drôle comment les choses tournent
C'est drôle comme ça le montre
Le karma est un salaud
Tu récoltes toujours ce que tu sèmes
Tu ne m'as jamais vraiment dit pourquoi (Oh pourquoi)
J'avais vraiment envie de savoir
J'étais là pour toi dans tes moments les plus sombres
Des fois, tu avais toujours une main à tenir
Ooh, tu avais quelques habitudes toxiques, je n'ai jamais bougé le nez
Je ne voulais pas voir de larmes, je ne voulais vraiment pas de fumée
J'essayais de t'appeler mon bébé,
Et de dire au monde entier que tu es ma chérie
Mais tu n'arrêtais pas de me dire, "Non"
Maintenant, tu as un truc dans les os

On aurait pu éviter tout ça, mais non
Maintenant, c'est à moi, et je te dis, "Non"
(Tu avais une chance)
Et maintenant, je te dis, "Non"
Tu aurais pu être ma bombe numéro un, mais non
Maintenant, tu vas faire comme si tu ne savais même pas
(Tu avais une chance)
Et maintenant, je te dis, "Non"
J'allais t'attendre, mais tu as dit, "Non"
Maintenant, c'est à moi, et je te dis, "Non"
Et maintenant, je te dis, "Non"
Tu aurais pu être ma bombe numéro un, mais non
Maintenant, tu vas faire comme si tu ne savais même pas