Lyrics and translation Devin Santi - Barely Awake

Barely Awake

I've been waiting for the day to come
I see what we're becoming
I don't belong in a world I hardly know anymore
Couldn't tell you where I've gone
I keep my memories in a place forgotten
I wanna help myself, but I don't wanna feel so lonely
I don't wanna feel so lost
I don't wanna live tomorrow wasting my heart
I feel so disconnected from a place I used to love
I don't know what's wrong with me, I don't know what's wrong

I'm barely awake
I'm losing control
I'm so far away from every person I know
I'm barely awake
Stupid and cynical
Got nothing to give with no reason to hold
So, let me go

I don't know who I've become and it's getting hard to think about it
All the days I spent in my head, looking for answers that never existed
Maybe if I could get away, I would find something to make me feel like
Everything is gonna just be alright, but then I wake up and I still feel so lonely
I still feel so lost
No matter how hard I try, I'm never enough
Everything used to feel so special
Everything used to feel so young
My time's running out on me
My time's running out

I'm barely awake
I'm losing control
I'm so far away from every person I know
I'm barely awake
Stupid and cynical
Got nothing to give with no reason to hold
So, let me go

They won't let me go
No matter how hard I try
They won't let me go
Until there's nothing more left inside
They won't let me go
No matter how hard I try
They won't let me go

I'm barely awake
I'm losing control
I'm so far away from every person I know
I'm barely awake
Stupid and cynical
Got nothing to give with no reason to hold
So, let me go
Let me go

À peine réveillé

J'attends que le jour arrive
Je vois ce que nous devenons
Je n'appartiens pas à un monde que je ne connais plus vraiment
Je ne pourrais pas te dire où je suis allé
Je garde mes souvenirs dans un endroit oublié
J'ai envie de m'aider moi-même, mais je ne veux pas me sentir si seul
Je ne veux pas me sentir si perdu
Je ne veux pas vivre demain en gaspillant mon cœur
Je me sens si déconnecté d'un endroit que j'aimais autrefois
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi, je ne sais pas ce qui ne va pas

Je suis à peine réveillé
Je perds le contrôle
Je suis si loin de toutes les personnes que je connais
Je suis à peine réveillé
Stupide et cynique
Je n'ai rien à donner sans aucune raison de tenir
Alors, laisse-moi partir

Je ne sais pas qui je suis devenu et c'est de plus en plus difficile d'y penser
Tous les jours que j'ai passés dans ma tête, à la recherche de réponses qui n'ont jamais existé
Peut-être que si je pouvais m'enfuir, je trouverais quelque chose pour me faire sentir comme
Tout va bien aller, mais ensuite je me réveille et je me sens toujours si seul
Je me sens toujours si perdu
Peu importe combien j'essaie, je ne suis jamais assez bien
Tout avait l'air si spécial
Tout avait l'air si jeune
Mon temps s'écoule
Mon temps s'écoule

Je suis à peine réveillé
Je perds le contrôle
Je suis si loin de toutes les personnes que je connais
Je suis à peine réveillé
Stupide et cynique
Je n'ai rien à donner sans aucune raison de tenir
Alors, laisse-moi partir

Ils ne me laisseront pas partir
Peu importe combien j'essaie
Ils ne me laisseront pas partir
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à l'intérieur
Ils ne me laisseront pas partir
Peu importe combien j'essaie
Ils ne me laisseront pas partir

Je suis à peine réveillé
Je perds le contrôle
Je suis si loin de toutes les personnes que je connais
Je suis à peine réveillé
Stupide et cynique
Je n'ai rien à donner sans aucune raison de tenir
Alors, laisse-moi partir
Laisse-moi partir