Lyrics and translation Devin Sinha - Winter Child
My
Heart,
is
there
left
to
save
Mon
cœur,
y
a-t-il
encore
quelque
chose
à
sauver
A
product
of
our
changing
ways
Un
produit
de
nos
façons
changeantes
The
dreamsong
that
you
gave
to
me
Le
chant
de
rêve
que
tu
m'as
offert
Was
only
new
love's
memory
N'était
que
le
souvenir
d'un
nouvel
amour
The
tide,
it
comes,
to
shape
me
down
to
sand
La
marée,
elle
vient,
pour
me
façonner
jusqu'au
sable
And
time,
she
comes,
to
cup
me
in
her
hands
Et
le
temps,
elle
vient,
pour
me
tenir
dans
ses
mains
And
wrap
me
as
a
winter
child
beneath
the
blankets
of
the
land
Et
m'envelopper
comme
un
enfant
d'hiver
sous
les
couvertures
de
la
terre
My
deeds
and
prayers
across
the
earth
in
brightly
colored
strands
Mes
actes
et
mes
prières
à
travers
la
terre
en
fils
de
couleurs
vives
To
the
home
of
one
who
taught
me
what
it
meant
to
be
a
man
Vers
la
maison
de
celle
qui
m'a
appris
ce
que
signifie
être
un
homme
When
I
was
on
your
mind
Quand
j'étais
dans
ton
esprit
The
heirloom
that
you
left
behind
L'héritage
que
tu
as
laissé
derrière
toi
A
product
of
our
changing
mind
Un
produit
de
notre
esprit
changeant
Your
smile
on
another's
face
Ton
sourire
sur
le
visage
d'un
autre
Your
heartbeat
in
my
lover's
place
Ton
rythme
cardiaque
à
la
place
de
mon
amant
The
tide,
it
comes,
to
shape
me
down
to
sand
La
marée,
elle
vient,
pour
me
façonner
jusqu'au
sable
And
time,
she
comes,
to
cup
me
in
her
hands
Et
le
temps,
elle
vient,
pour
me
tenir
dans
ses
mains
And
wrap
me
as
a
winter
child
beneath
the
blankets
of
the
land
Et
m'envelopper
comme
un
enfant
d'hiver
sous
les
couvertures
de
la
terre
My
wants
and
needs
across
the
earth
in
tattered,
shredded
strands
Mes
désirs
et
mes
besoins
à
travers
la
terre
en
fils
déchirés
et
effilochés
To
the
home
of
one
who
taught
me
what
it
meant
to
be
a
man
Vers
la
maison
de
celle
qui
m'a
appris
ce
que
signifie
être
un
homme
When
I
was
on
your
mind
Quand
j'étais
dans
ton
esprit
The
photograph
you
tried
to
take
La
photographie
que
tu
as
essayé
de
prendre
The
only
thing
that
was
at
stake
La
seule
chose
qui
était
en
jeu
A
product
of
our
shifting
tone
Un
produit
de
notre
ton
changeant
A
bed
can't
save
our
broken
home
Un
lit
ne
peut
pas
sauver
notre
foyer
brisé
The
tide,
it
comes,
to
shape
me
down
to
sand
La
marée,
elle
vient,
pour
me
façonner
jusqu'au
sable
And
time,
she
comes,
to
cup
me
in
her
hands
Et
le
temps,
elle
vient,
pour
me
tenir
dans
ses
mains
And
wrap
me
as
a
winter
child
beneath
the
blankets
of
the
land
Et
m'envelopper
comme
un
enfant
d'hiver
sous
les
couvertures
de
la
terre
My
love
a
song
I
sang
to
try
to
help
you
understand
Mon
amour
une
chanson
que
j'ai
chantée
pour
essayer
de
t'aider
à
comprendre
To
the
home
of
one
who
taught
me
what
it
meant
to
be
a
man
Vers
la
maison
de
celle
qui
m'a
appris
ce
que
signifie
être
un
homme
When
I
was
on
your
mind
Quand
j'étais
dans
ton
esprit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.