Awake!! - Devin Townsend Project translation in French

Awake!!

Hey, you′re awake
And it keeps you where you wanted to be known
That's alright, you know that you′ve been framed
All the way
And it keeps you where you wanted to be known
But that's alright, you're only human, boy
Take your inhibitions going home
Walk on home, boy!

Hey! You′re awake!
And that keeps you where you′re wanting to be owned
That's alright, you′re only evil
'Eh′ all the way!
And it keeps you where you're wanting to be owned
That′s alright, you're only human, boy
So stay a while

All the world's a stage and we are home again, home again
All the world′s afraid but we are home again, home again
Away from home? Wait!

I died a little (waiting, waiting, wait)
I died a little (waiting, waiting, wait)

I want to be set free, on the road again for you and me
Tell your partner that you′ll be on the way
Get up, get up, get up
We're far too old to whine about it

Hey, you′re awake
And it keeps you where you've wanted to be known
That′s alright, you knew we knew the way
All the way
And it keeps us where we wanted to be on time
Oh, then sooner or later it comes
And we're free!
I′m free!
I'm free!

All the world's a stage and we are home again, home again
All the world′s afraid but we are home again, home again
Away from home? Wait!

I died a little (waiting, waiting, wait)
I died a little (waiting, waiting, wait)
I died a little (waiting, waiting, wait)

I want to be set free, on the bond again for you and for me
Without a haunted song, we′d be all alone
So get up, get up, get up, get up
Now deconstruct!
Deconstruct!
Get up, get up
Deconstruct!
Deconstruct!

(All the world's afraid, all the world′s afraid)
(All the world's afraid, all the world′s afraid)
(All the world's afraid, all the world′s afraid)
(All the world's afraid, all the world's afraid)
(All the world′s afraid, all the world′s afraid)
(All the world's afraid, all the world′s afraid)
(All the world's afraid, all the world′s afraid)
(All the world's afraid, all the world′s afraid)
(All the world's afraid, all the world's afraid)
(All the world′s afraid, all the world′s afraid)
(All the world's afraid, all the world′s afraid)
(All the world's afraid, all the world′s afraid)

Then we looked up to the stars last night
And I saw that maybe there was nothing more?
And my thought turned

Réveille-toi !!

Hé, tu es réveillé
Et ça te garde là où tu voulais être connu
C'est bon, tu sais que tu as été encadré
Tout le chemin
Et ça te garde là où tu voulais être connu
Mais c'est bon, tu es juste humain, mon garçon
Ramène tes inhibitions à la maison
Rentre à la maison, mon garçon !

Hé ! Tu es réveillé !
Et ça te garde là où tu veux être possédé
C'est bon, tu es juste méchant
'Eh′ tout le chemin !
Et ça te garde là où tu veux être possédé
C'est bon, tu es juste humain, mon garçon
Alors reste un peu

Le monde entier est une scène et nous sommes de retour à la maison, de retour à la maison
Le monde entier a peur, mais nous sommes de retour à la maison, de retour à la maison
Loin de chez toi ? Attends !

Je suis mort un peu (en attendant, en attendant, attends)
Je suis mort un peu (en attendant, en attendant, attends)

Je veux être libre, sur la route à nouveau pour toi et moi
Dis à ton partenaire que tu seras en route
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Nous sommes trop vieux pour nous plaindre de ça

Hé, tu es réveillé
Et ça te garde là où tu voulais être connu
C'est bon, tu savais que nous connaissions le chemin
Tout le chemin
Et ça nous garde là où nous voulions être à l'heure
Oh, alors tôt ou tard, ça arrive
Et nous sommes libres !
Je suis libre !
Je suis libre !

Le monde entier est une scène et nous sommes de retour à la maison, de retour à la maison
Le monde entier a peur, mais nous sommes de retour à la maison, de retour à la maison
Loin de chez toi ? Attends !

Je suis mort un peu (en attendant, en attendant, attends)
Je suis mort un peu (en attendant, en attendant, attends)
Je suis mort un peu (en attendant, en attendant, attends)

Je veux être libre, sur la liaison à nouveau pour toi et pour moi
Sans chanson hantée, nous serions tout seuls
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Maintenant, déconstruis !
Déconstruis !
Lève-toi, lève-toi
Déconstruis !
Déconstruis !

(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)
(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)
(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)
(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)
(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)
(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)
(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)
(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)
(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)
(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)
(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)
(Le monde entier a peur, le monde entier a peur)

Puis nous avons regardé les étoiles la nuit dernière
Et j'ai vu que peut-être il n'y avait rien de plus ?
Et ma pensée s'est tournée