Fallout - Devin Townsend Project translation in French

Fallout

As we′re born to ride alone
Never to return
Cry unfair if you want
So we grow in the ways we were
To the way we are
Fallout
You're on your own
You′re all, you're always home
And we fall now
As we live to right the wrongs
Never to return, then the truth hits you hard
So we've grown from the ways we were, to the ways we are
Fallout
You′re on your own
You′re all, you're always home
And we fall now
If you could say, anything you wanted...
What would you say?
I′d tell you all:
We are young, at the end of this cycle
And there may be no rest even when we are done
That's when you′re feeling empowered
You'll trade your fear in for power
If we knew what came tomorrow
There′d be no time for the sorrow
Throttle!
As we're born to ride alone, never to return
Cry unfair if you want
So you've grown in the ways we were
To the way we are
Fallout
You′re on your own
You′re all, you're always home
And we fall now
If you could say anything you wanted... What would you say?

Fallout

Alors que nous sommes nés pour chevaucher seuls
Pour ne jamais revenir
Pleure, injustice si tu le souhaites
Donc nous grandissons dans la façon dont nous étions
Dans la façon dont nous sommes
Chute radioactive
Tu es seul
Tu es tout, tu es toujours chez toi
Et nous tombons maintenant
Alors que nous vivons pour réparer les torts
Pour ne jamais revenir, alors la vérité te frappe durement
Donc nous sommes passés de la façon dont nous étions, à la façon dont nous sommes
Chute radioactive
Tu es seul
Tu es tout, tu es toujours chez toi
Et nous tombons maintenant
Si tu pouvais dire, tout ce que tu voulais...
Que dirais-tu ?
Je te dirais tout :
Nous sommes jeunes, à la fin de ce cycle
Et il se peut qu'il n'y ait pas de repos même lorsque nous aurons terminé
C'est alors que tu te sentiras investi
Tu échangeras ta peur contre le pouvoir
Si nous savions ce qui allait arriver demain
Il n'y aurait pas de temps pour la peine
Accélère !
Alors que nous sommes nés pour chevaucher seuls, pour ne jamais revenir
Pleure, injustice si tu le veux
Donc tu as grandi dans la façon dont nous étions
Dans la façon dont nous sommes
Chute radioactive
Tu es seul
Tu es tout, tu es toujours chez toi
Et nous tombons maintenant
Si tu pouvais dire tout ce que tu voulais... Que dirais-tu ?