Lyrics and translation Devin Townsend - A New Reign

A New Reign

Reign, far from the river
Reign, far from the garden, oh...
He won't suffer
I'm underwater
I'll hold you
So while you cry, my love
I never wanted sorrow or pain
Yet here we are again!
He won't suffer,
I'm underwater
I'll hold you.
Now why'd you die on me?
No words will come now.
Reign, far from the river
Reign, far from the garden, oh...
WHERE DID YOU GO?
I never wanted to be in this place, where you had to leave me cold
I never wanted to be in this place, did you have to leave me cold?
Reign, far from the river (please release me)
Reign, far from the garden, oh...
You won't suffer
You won't suffer
While underwater
I'll hold you
So why'd you cry, my love
I never wanted sorrow or pain
Yet here we are!
I will never let you leave my mind

Un nouveau règne

Règne, loin de la rivière
Règne, loin du jardin, oh...
Il ne souffrira pas
Je suis sous l'eau
Je te tiendrai
Alors que tu pleures, mon amour
Je n'ai jamais voulu de chagrin ou de douleur
Et pourtant, nous voilà encore!
Il ne souffrira pas,
Je suis sous l'eau
Je te tiendrai.
Maintenant, pourquoi es-tu morte pour moi?
Aucun mot ne viendra maintenant.
Règne, loin de la rivière
Règne, loin du jardin, oh...
OÙ ES-TU ALLÉE?
Je n'ai jamais voulu être à cet endroit, où tu as dû me laisser dans le froid
Je n'ai jamais voulu être à cet endroit, as-tu dû me laisser dans le froid?
Règne, loin de la rivière (s'il te plaît, libère-moi)
Règne, loin du jardin, oh...
Tu ne souffriras pas
Tu ne souffriras pas
Alors que tu es sous l'eau
Je te tiendrai
Alors pourquoi as-tu pleuré, mon amour
Je n'ai jamais voulu de chagrin ou de douleur
Et pourtant, nous voilà!
Je ne te laisserai jamais quitter mon esprit