Lyrics and translation Devin Townsend - Deathray
People
of
Earth,
Peuple
de
la
Terre,
We
are
your
Poozonian
overlords!
Nous
sommes
vos
seigneurs
Poozoniens !
You
cannot
run...
Tu
ne
peux
pas
fuir…
Resistance
is
futile!
La
résistance
est
futile !
Hand
over
your
coffee!
Rends-nous
ton
café !
And
all
I'll
need
to
see
is
all
you
kneel
and
cry
Et
tout
ce
que
j'aurai
besoin
de
voir,
c'est
que
tu
te
prosternes
et
que
tu
pleures
You
stand
before
them
now,
and
now's
the
time
you
die
Tu
te
tiens
devant
eux
maintenant,
et
c'est
le
moment
où
tu
meurs
Threw
away
your
number!
Tu
as
jeté
ton
numéro !
Threw
away
your
name...
Tu
as
jeté
ton
nom…
Half
a
word
of
warning,
you're
conforming
all
the
same!
Un
demi-mot
d'avertissement,
tu
te
conformes
quand
même !
And
now
I
see
you
running
for
your
fetid
lives
Et
maintenant
je
te
vois
courir
pour
sauver
ta
vie
fétide
You've
been
the
ones
before
and
now
you
stand
behind!
Tu
as
été
ceux
d'avant
et
maintenant
tu
te
tiens
derrière !
Half
of
you
are
eating,
La
moitié
d'entre
vous
mange,
Half
of
you
abstain!
La
moitié
d'entre
vous
s'abstient !
Tear
away
your
motive
throw
your
goddess
on
the
flame!
Déchire
ton
mobile,
jette
ta
déesse
dans
la
flamme !
Half
of
you
are
evil
La
moitié
d'entre
vous
est
malfaisante
Half
of
you
divine!
La
moitié
d'entre
vous
est
divine !
So,
now
submit
to
us
and
all
of
you
in
line
Alors,
soumettez-vous
maintenant
à
nous
et
vous
tous
en
ligne
Don't
reach
out,
no
refunds
everybody
takes!
Ne
tends
pas
la
main,
pas
de
remboursement,
tout
le
monde
prend !
Show
me
your
own
resource,
intergalactic
shake!
Montre-moi
ta
propre
ressource,
un
shake
intergalactique !
No
returns,
no
answers,
everybody
pays!
Pas
de
retours,
pas
de
réponses,
tout
le
monde
paie !
Show
me
your
own
recourse
intergalactic
deathray!
Montre-moi
ta
propre
ressource,
un
rayon
de
la
mort
intergalactique !
The
Poozers
take
aim
and
fire!
Les
Poozers
visent
et
tirent !
All
for
their
Queen's
desire!
Tout
pour
le
désir
de
leur
Reine !
Hallowed
be
thy
number
Que
ton
numéro
soit
sanctifié
Guaranteed
we
die!
Garanti
que
nous
mourons !
Everyone
is
fearing
it,
but
no
one
wants
to
say...
Tout
le
monde
le
craint,
mais
personne
ne
veut
le
dire…
Half
the
world
is
sleeping,
La
moitié
du
monde
dort,
The
other
half's
away
L'autre
moitié
est
partie
Welcome
to
the
show,
my
friends...
Bienvenue
au
spectacle,
mes
amis…
Taste
of
her
deathray!
Goutez
à
son
rayon
de
la
mort !
Don't
reach
out,
no
refunds
everybody
takes!
Ne
tends
pas
la
main,
pas
de
remboursement,
tout
le
monde
prend !
Show
me
your
own
resource,
intergalactic
shake!
Montre-moi
ta
propre
ressource,
un
shake
intergalactique !
No
returns,
no
answers,
everybody
pays!
Pas
de
retours,
pas
de
réponses,
tout
le
monde
paie !
Show
me
your
own
recourse
intergalactic
deathray!
Montre-moi
ta
propre
ressource,
un
rayon
de
la
mort
intergalactique !
Yes,
humans...
Do
you
feel
the
groove??...
Oui,
les
humains…
Sentez-vous
le
groove ??…
...Infinite
void
of
infinite
parallels,
into
your
mind!
…Le
vide
infini
de
parallèles
infinis,
dans
votre
esprit !
Don't
reach
out,
no
refunds
everybody
takes!
Ne
tends
pas
la
main,
pas
de
remboursement,
tout
le
monde
prend !
Show
me
your
own
resource,
intergalactic
shake!
Montre-moi
ta
propre
ressource,
un
shake
intergalactique !
No
returns,
no
answers,
everybody
pays!
Pas
de
retours,
pas
de
réponses,
tout
le
monde
paie !
Show
me
your
own
recourse
intergalactic
deathray!
Montre-moi
ta
propre
ressource,
un
rayon
de
la
mort
intergalactique !
Rate the translation
1
A New Reign
2 Z²
3 Sky Blue
4 Midnight Sun
5 Wandering Eye
6 From Sleep Awake
7 Ziltoidian Empire
8 Dimension Z
9 Ziltoid Goes Home
10 March of the Poozers
11 War Princess
12 Deathray
13 Silent Militia
14 Fallout
15 Before We Die
16 Universal Flame
17 Rejoice
18 Earth
19 Warrior
20 Forever
21 Rain City
22 The Ones Who Love
2 Z²
3 Sky Blue
4 Midnight Sun
5 Wandering Eye
6 From Sleep Awake
7 Ziltoidian Empire
8 Dimension Z
9 Ziltoid Goes Home
10 March of the Poozers
11 War Princess
12 Deathray
13 Silent Militia
14 Fallout
15 Before We Die
16 Universal Flame
17 Rejoice
18 Earth
19 Warrior
20 Forever
21 Rain City
22 The Ones Who Love
Attention! Feel free to leave feedback.