Lyrics and translation Devin Townsend - Forgive Me

Forgive Me

Lord, keep these mouths from longing
Keep, these walls from falling
I put my time in plenty
Provide for my family
(Have I been Remiss)
Oh, have I, have I been remiss
(Have I been remiss)
Oh, Have I, have I been
Have I been remiss
Her heart is coolin′ on me
We comfort through our baby
He's walking, talking newly
What am I to my family
Lord, have I been
Have I been remiss
And we′ve lived behind walls
That have made us alone
Searching for pieces
That may be old
How in the world
Is another one gone
Out in the world
Are we going down down down
Lord, Keep these wheels a turnin
Keep, these roads from burnin
I put my time in family
Have mercy, forgive me
So trip the path i'm meeting
Its all I know to give them
Whisper a prayer in tatters
And hope it mattered
Hope it mattered
I hope it mattered
And we've lived behind walls
That have made us alone
Searching for pieces
That may be old
How in the world
Is another one gone
Out in the world
Down Down Down

Pardonne-moi

Seigneur, garde ces bouches de la convoitise
Maintiens, empêche ces murs de s'effondrer
J'ai consacré mon temps en abondance
À subvenir aux besoins de ma famille
(Ai-je été négligent)
Oh, est-ce que, est-ce que j'ai été négligent
(Ai-je été négligent)
Oh, est-ce que, est-ce que j'ai été
Ai-je été négligent
Son cœur se refroidit envers moi
Nous nous réconfortons à travers notre bébé
Il marche, parle pour la première fois
Qu'est-ce que je suis pour ma famille
Seigneur, est-ce que j'ai été
Est-ce que j'ai été négligent
Et nous avons vécu derrière des murs
Qui nous ont rendus solitaires
Cherchant des morceaux
Qui sont peut-être anciens
Comment au monde
Est-ce qu'un autre est parti
Dans le monde
Est-ce qu'on descend en bas en bas en bas
Seigneur, garde ces roues en mouvement
Empêche, empêche ces routes de brûler
J'ai consacré mon temps à ma famille
Aie pitié, pardonne-moi
Alors je prends le chemin que je rencontre
C'est tout ce que je sais leur donner
Je murmure une prière en lambeaux
Et j'espère qu'elle importait
J'espère qu'elle importait
J'espère qu'elle importait
Et nous avons vécu derrière des murs
Qui nous ont rendus solitaires
Cherchant des morceaux
Qui sont peut-être anciens
Comment au monde
Est-ce qu'un autre est parti
Dans le monde
Vers le bas, vers le bas, vers le bas