Lyrics and translation Devin Townsend - Genesis

Genesis

Receive this love
Receive this love

If you're saying in your mind
You're better off dead
Well, before the madness comes to claim your name
(A million years would go by)

(Tell us a story)
What could I say? What should I say?
It took all of my words and my fantasy worlds
And at the heart of it all there was nothing
How they meet their maker is their right
While they're alive, it's beautiful

Let there be light
Let there be moon
Let there be stars and let there be you
Let there be monsters, let there be pain
Let us begin to live again
From the top to the bottom
Genesis

I beyond the universe, I beyond the mind

All the world is in this together
Feel no fear, we're fearless forever
So why can't we just sail away?

Because you're so in love with this island of the mind
Know that this island is home
You've got to get on your feet again (Genesis)
Get on your feet again
But without yourself, what'll become of you?
(Take your leave now, shut up, shut up, shut up)

Please don't take me from my youth
(Take your leave now, shut up, shut up, shut up)

When we're apart, we fall
Together we feed the world

So let there be light
Let there be moon
Let there be stars and let there be you
Let there be monsters, let there be pain
Let us begin to feel again
From the top to the bottom
Genesis

Genèse

Reçois cet amour
Reçois cet amour

Si tu te dis dans ton esprit
Que tu serais mieux mort
Eh bien, avant que la folie ne vienne réclamer ton nom
(Un million d'années passeraient)

(Raconte-nous une histoire)
Que pourrais-je dire ? Que devrais-je dire ?
Il a fallu tous mes mots et mes mondes fantastiques
Et au cœur de tout cela, il n'y avait rien
Comment ils rencontrent leur créateur est leur droit
Tant qu'ils sont en vie, c'est magnifique

Que la lumière soit
Que la lune soit
Que les étoiles soient et que tu sois
Que les monstres soient, que la douleur soit
Commençons à vivre à nouveau
Du haut en bas
Genèse

Moi au-delà de l'univers, moi au-delà de l'esprit

Le monde entier est dans le même bateau
N'aie pas peur, nous sommes intrépides à jamais
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas simplement naviguer ?

Parce que tu es tellement amoureux de cette île de l'esprit
Sache que cette île est ton chez-toi
Tu dois te remettre sur tes pieds (Genèse)
Remets-toi sur tes pieds
Mais sans toi-même, que deviendras-tu ?
(Prends congé maintenant, tais-toi, tais-toi, tais-toi)

S'il te plaît, ne me retire pas de ma jeunesse
(Prends congé maintenant, tais-toi, tais-toi, tais-toi)

Quand nous sommes séparés, nous tombons
Ensemble, nous nourrissons le monde

Que la lumière soit
Que la lune soit
Que les étoiles soient et que tu sois
Que les monstres soient, que la douleur soit
Commençons à sentir à nouveau
Du haut en bas
Genèse