Lyrics and translation Devin Townsend - Life Is All Dynamics
Winter
hides
the
dead
L'hiver
cache
les
morts
Just
like
summer
ends
too
soon
Tout
comme
l'été
se
termine
trop
tôt
Springing
forth
the
new
knowing
Le
printemps
jaillit
avec
une
nouvelle
connaissance
Autumn
is
the
tomb
L'automne
est
le
tombeau
And
I′ll
wait
for
you
Et
je
t'attendrai
'Cause
it′s
waiting
for
you
Parce
que
c'est
pour
toi
qu'elle
attend
Living
hides
the
dead
just
like
La
vie
cache
les
morts,
tout
comme
Suns
and
earth
and
moon
Soleils,
terre
et
lune
Springing
forth
the
new
knowing
Le
printemps
jaillit
avec
une
nouvelle
connaissance
Flowers
need
to
bloom
Les
fleurs
ont
besoin
de
fleurir
And
I'll
wait
for
you
Et
je
t'attendrai
'Cause
it′s
waiting
for
you
Parce
que
c'est
pour
toi
qu'elle
attend
Unsure?
Well,
here′s
help
with
the
wait
Incertain
? Eh
bien,
voici
de
l'aide
pour
l'attente
The
heavens
move
and
the
earth
will
quake
Les
cieux
bougent
et
la
terre
tremblera
And
now
god
has
failed
and
a
metaphor
Et
maintenant
Dieu
a
échoué
et
une
métaphore
There's
only
awe
forever
more
Il
n'y
a
que
de
l'émerveillement
pour
toujours
Life
is
all
dynamics
La
vie
est
toute
dynamique
Life
is
all...
dynamics
La
vie
est
toute…
dynamique
There′s
life
in
all
dynamics
Il
y
a
de
la
vie
dans
toute
la
dynamique
Life
is
all
dynamic
La
vie
est
toute
dynamique
Unsure?
Well,
here's
help
with
the
weight
Incertain
? Eh
bien,
voici
de
l'aide
pour
le
poids
There′s
only
"god"
for
"heaven's"
sake
Il
n'y
a
que
"Dieu"
pour
le
"ciel"
There′s
only
one
key
to
unlock
the
door
Il
n'y
a
qu'une
seule
clé
pour
ouvrir
la
porte
You
must
get
the
metaphor
Tu
dois
saisir
la
métaphore
(God
help
our
mother...
love
one
another!)
(Dieu
aide
notre
mère…
aime-toi
les
uns
les
autres
!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.