Lyrics and translation Devin Townsend - March of the Poozers

March of the Poozers

The March of the pozzers...
We are the ones who have come for your rapture
All you shall bow to the will of your captive warrior
Warrior
So for the war comes a man for your people
Hail to the man from the world of my people
Warrior... War.
Watching, waiting, you are alone.
We are coming...
Eyes to the sky and the stars!
Hey ho, everyone is ready to arrive
And everyone prepared to give their lives
And there is no escape so steel us... Armoury, arming me
Hey ho, everyone is ready to arrive
And everyone prepared to give their lives
And there is no escape so steel us... Armoury, arming me
Prepare!
Fear us!
We are the ones who have slaves over masters
All you shall bow to your alien ambassadors
Warrior.
You are a part of me, and though you're alone... Mommy's watching
...waiting, you are alone
We are coming
Eyes to the sky and the stars!
Hey ho, everyone is ready to arrive
And everyone prepared to give their lives
And there is no escape so steel us... Armoury, arming me.
The devastation is immense.
And the war princesses' army retires to higher ground preparing the final stage of their attack.
Ziltoid during all of this is being held in the highest security prison, every human's prior affection for him has all turned sour.
Everyone that is, except the leader of the human army, the one with the last word on his fate... Captain Spectacular!
The world's hero holds a secret. It seems Spectacular knows something about Ziltoid but can he trust him? Does he have any choice?
Why am I talking to myself?
The captain decides to make a deal... perhaps this alien knows of some, other way to combat the war princess?
Spectacular goes to Ziltoid. it may be humanity's last hope...
Ziltoid! I am Captain Spectacular! And I hold your fate... speak now. But choose your words wisely...

La Marche des Poozers

La marche des Poozers...
Nous sommes ceux qui sont venus pour ton ravissement
Tous vous vous inclinerez devant la volonté de votre guerrier captif
Guerrier
Ainsi, pour la guerre, un homme vient pour ton peuple
Salut à l'homme du monde de mon peuple
Guerrier... Guerre.
Regarder, attendre, tu es seul.
Nous arrivons...
Les yeux vers le ciel et les étoiles !
Hé ho, tout le monde est prêt à arriver
Et tout le monde est prêt à donner sa vie
Et il n'y a pas d'échappatoire, alors acérés... Arsenal, arme-moi
Hé ho, tout le monde est prêt à arriver
Et tout le monde est prêt à donner sa vie
Et il n'y a pas d'échappatoire, alors acérés... Arsenal, arme-moi
Prépare-toi !
Crains-nous !
Nous sommes ceux qui ont des esclaves au-dessus des maîtres
Tous vous vous inclinerez devant vos ambassadeurs extraterrestres
Guerrier.
Tu fais partie de moi, et bien que tu sois seul... Maman regarde
...attendre, tu es seul
Nous arrivons
Les yeux vers le ciel et les étoiles !
Hé ho, tout le monde est prêt à arriver
Et tout le monde est prêt à donner sa vie
Et il n'y a pas d'échappatoire, alors acérés... Arsenal, arme-moi.
La dévastation est immense.
Et l'armée des princesses guerrières se retire sur un terrain plus élevé, préparant la phase finale de son attaque.
Ziltoid, pendant tout ce temps, est détenu dans la prison de haute sécurité, toute l'affection des humains pour lui s'est retournée contre lui.
Tout le monde, sauf le chef de l'armée humaine, celui qui a le dernier mot sur son sort... Capitaine Spectaculaire !
Le héros du monde a un secret. Il semble que Spectaculaire sait quelque chose sur Ziltoid, mais peut-il lui faire confiance ? A-t-il le choix ?
Pourquoi je me parle à moi-même ?
Le capitaine décide de faire un marché... peut-être cet extraterrestre connaît-il un autre moyen de combattre la princesse guerrière ?
Spectaculaire va voir Ziltoid. C'est peut-être le dernier espoir de l'humanité...
Ziltoid ! Je suis le Capitaine Spectaculaire ! Et je détiens votre destin... Parlez maintenant. Mais choisissez vos mots avec sagesse...