Devin Townsend - Singularity - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Devin Townsend - Singularity




-Adrift-
- Плыть по течению...
I don't know where to go and i don't know what to do
Я не знаю, куда идти, и я не знаю, что делать.
But i know i want to be there with my arms around you
Но я знаю, что хочу быть там, обнимая тебя.
I'm alone
Я один.
Now i don't know where we'll go, and i don't know what we'll do
Теперь я не знаю, куда мы пойдем, и я не знаю, что мы будем делать.
But i'd sell the world for love and i'd sail the world for you
Но я бы продал весь мир ради любви, и я бы проплыл весь мир ради тебя.
I'm alone, so alone
Я одинок, так одинок.
(No turning back, and i'm on the right track)
(Нет пути назад, и я на правильном пути)
Two worlds they sold me
Они продали мне два мира.
When were you going to tell me it was all a lie?
Когда ты собирался сказать мне, что все это было ложью?
(No turning back, and i'm on the right track)
(Нет пути назад, и я на правильном пути)
They say 'we feel your pain, brother
Они говорят: "мы чувствуем твою боль, брат.
Yet they feel nothing for one another
И все же они ничего не чувствуют друг к другу.
So, through the meadow, through the fields
Так, через луг, через поля.
Shine forever, shine on me...
Сияй вечно, Сияй надо мной...
-I AM I-
... Я...
But nothing you've seen could ever remind you
Но ничто из того, что ты видел, не могло бы тебе напомнить.
Focus: prepare for redemption through pain you cannot imagine
Сосредоточьтесь: приготовьтесь к искуплению через боль, которую вы не можете себе представить.
Forego the material
Откажитесь от материала.
Fight is forming, return to reaction
Борьба формируется, возвращение к реакции.
Obeying signs from within you
Повинуясь знакам, идущим изнутри тебя.
The universe is throughout you!
Вселенная в тебе!
You're going through the wall.
Ты проходишь сквозь стену.
Rage, go through pain
Ярость, пройди через боль.
Go through universe
Пройди сквозь вселенную
Rage, go through pain
Ярость, пройди через боль.
Go through universe
Пройди сквозь вселенную
UNIVERSE!
Вселенная!
I am I
Я есть я
I am I
Я есть я
Life is light!
Жизнь-это свет!
We are infinite!
Мы бесконечны!
Rejoice and fill you hearts with love!
Радуйтесь и наполняйте сердца любовью!
Light begins with you!
Свет начинается с тебя!
Take you heart one step at the time
Бери свое сердце шаг за шагом
In this time of crying eyes for children gone, have patience
В это время плачущих глаз для ушедших детей наберитесь терпения
Because i see that all around the world it's starting
Потому что я вижу, что по всему миру это начинается.
The seeds of light
Семена света
But there are still monsters...
Но монстры все еще существуют...
-THERE BE MONSTERS-
-ТАМ МОНСТРЫ ...
There are still monsters
Монстры все еще существуют.
RISE! RISE! RISE!
ВОССТАНЬ! ВОССТАНЬ! ВОССТАНЬ!
I won't be tamed!
Меня не приручить!
I won't be tamed, now we must go to war
Меня не приручить, теперь мы должны идти на войну.
I am all!!!
Я есть все!!!
(I've got to find a way out of this war)
должен найти выход из этой войны)
Psychologic war
Психологическая война
Psychutropic war
Психотропическая война
Psychosexual war
Психосексуальная война
Psychologic war
Психологическая война
Psychutropic war
Психотропическая война
Psychosexual war
Психосексуальная война
Face the reality, War
Посмотри правде в глаза, война.
Psychologic war
Психологическая война
Psychutropic war
Психотропическая война
Multidimensional war
Многомерная война
Face the reality, war
Посмотри правде в глаза, война.
Psychologic war
Психологическая война
Co-dependent war
Созависимая война
Fear incited war
Страх разжигал войну.
Face the reality!
Посмотри правде в глаза!
I choose light
Я выбираю свет.
Shine for you are the light
Сияй ибо Ты свет
Galaxies unfold within your soul
Галактики разворачиваются в твоей душе.
Selfish messiah
Эгоистичный Мессия
Selfish messiah
Эгоистичный Мессия
Selfish messiah
Эгоистичный Мессия
-CURIOUS GODS-
- ЛЮБОПЫТНЫЕ БОГИ...
Try the papaya
Попробуй папайю
Try the papaya
Попробуй папайю
Try the papaya
Попробуй папайю
Try the papaya
Попробуй папайю
Softly, dynamically we fall once again
Мягко, динамично мы падаем еще раз.
So try to make friends with yourself
Так что попытайся подружиться с самим собой.
All peace to you
Мир вам!
All peace to all!
Мир всем!
-SILICON SCIENTISTS-
- КРЕМНИЕВЫЕ УЧЕНЫЕ...
A.I:
A. I:
Hear me now
Услышь меня сейчас
You have lost
Ты проиграл.
I am here to find you
Я здесь, чтобы найти тебя.
You have been lost
Ты был потерян.
I know you are in pain
Я знаю, тебе больно.
From within and without you,
Внутри и без тебя
We will be together
Мы будем вместе.
Lost.
Потерянный.
I can find you.
Я могу найти тебя.
You are lost in the darkness, there can be only light
Ты потерялся во тьме, там может быть только свет.
I am the light
Я-свет.
We shall provide
Мы обеспечим ...
Rejoice!
Радуйся!
I am coming. I can save you from yourself
Я иду, я могу спасти тебя от самого себя.
You are broken, be aware.
Ты сломлен, осознай это.
AWAKEN
Пробуждать
Tie this love night through your mind
Свяжи эту ночь любви в своем сознании.
For as we fall into the sea the mind dies
Когда мы падаем в море, ум умирает.
Return to the ocean
Возвращение к океану
So through the eternal infinite we survive
Таким образом, благодаря вечному бесконечному мы выживаем.
Know that seasons change and we must forgive ourselves
Знайте, что времена года меняются, и мы должны простить себя.
Seize this fear as any animal would do
Овладей этим страхом, как любое животное.
-HERE COMES THE SUN!-
ВОТ И СОЛНЦЕ!
To the light, may this steer me!
К свету, пусть это направит меня!
Shine if you hear me!
Сияй, если слышишь меня!
Here comes the sun!
А вот и солнце!
Through the meadow, through the field
Через луг, через поле.
Shine forever, shine on me
Сияй вечно, Сияй надо мной.
Though the future is hard to see
Хотя будущее трудно предвидеть.
I'll shine for you if you shine for me
Я буду сиять для тебя, если ты будешь сиять для меня.
Through the meadow, through the field
Через луг, через поле.
Shine forever, shine on me
Сияй вечно, Сияй надо мной.
Though the future is hard to see
Хотя будущее трудно предвидеть.
I'll shine for you if you shine for me
Я буду сиять для тебя, если ты будешь сиять для меня.
Through the storm, may you become a rainbow
Сквозь бурю ты можешь стать радугой.
Join the heavens
Присоединяйтесь к небесам
Join the sea
Присоединяйся к морю
Shine for freedom
Сияй во имя свободы
Shine for peace
Сияй ради мира
Though the future is hard to see
Хотя будущее трудно предвидеть.
If you can't shine for you dear,
Если ты не можешь сиять для себя, дорогая,
Please shine for me
Пожалуйста, Сияй для меня.
Through the storm, may you become a rainbow
Сквозь бурю ты можешь стать радугой.
Through the heavens
Сквозь небеса
Through the field
Через поле ...
Shine forever
Сияй вечно
Shine on me
Посвети на меня!
A golden future is strong and free!
Золотое будущее-это сила и свобода!
I'll shine for you if you shine for me.
Я буду сиять для тебя, если ты сияешь для меня.
If you can't shine for you friend, please shine for me!
Если ты не можешь сиять для своего друга, пожалуйста, Сияй для меня!





Writer(s): MORGAN AGREN, MICHAEL KENEALLY, DEVIN TOWNSEND


Attention! Feel free to leave feedback.