Lyrics and translation Devin Townsend - Spirits Will Collide

Spirits Will Collide

So they say
You'll be ok
But words are not enough
Nobody remembered me
The words were not enough

Calm yourself down
Don't you remember when we were young?
Don't you remember who I am?
You're strong enough

Dues to pay
Towards the way
Towards my friend, towards
Two must play
The foolish game
To war my friend, to war

So they rise, the fear and pain, but this isn't how I am
Don't you forget that you are loved
Don't you forget that you are them
It's hard enough

Remember the flame in your heart burns strong
Remember and the spirit will collide
Remember, together
Remember in the end that death is not the end

So we rise
Receive the pain, but this isn't where this ends
Don't you forget that you are perfect
Don't you forget just who we are
We're strong enough
Wherever the flame in your heart burns strong
We may not be brave so let's start
Remember and the spirits will collide

Remember, together
Remember, together

Les esprits vont entrer en collision

On dit que
Tu vas aller bien
Mais les mots ne suffisent pas
Personne ne s'est souvenu de moi
Les mots ne suffisaient pas

Calme-toi
Tu ne te souviens pas quand nous étions jeunes ?
Tu ne te souviens pas qui je suis ?
Tu es assez forte

Des dettes à payer
Vers le chemin
Vers mon amie, vers
Deux doivent jouer
Le jeu stupide
A la guerre mon amie, à la guerre

Alors elles montent, la peur et la douleur, mais ce n'est pas comme ça que je suis
N'oublie pas que tu es aimée
N'oublie pas que tu es elle
C'est assez dur

Souviens-toi que la flamme dans ton cœur brûle fort
Souviens-toi et l'esprit entrera en collision
Souviens-toi, ensemble
Souviens-toi qu'à la fin la mort n'est pas la fin

Alors nous nous élevons
Reçois la douleur, mais ce n'est pas là que cela se termine
N'oublie pas que tu es parfaite
N'oublie pas qui nous sommes
Nous sommes assez fortes
Partout où la flamme dans ton cœur brûle fort
Nous ne sommes peut-être pas courageuses, alors commençons
Souviens-toi et les esprits entreront en collision

Souviens-toi, ensemble
Souviens-toi, ensemble