Lyrics and translation Devin Townsend - Sprite

Sprite

Once upon a time,
In a tiny little town in a tiny
Little house, where no one came around
There lived a bird who was just so sad
For this little bird didn't have a mom or a dad
He had forgotten how to fly, and he had lost the will to try
Until one day a bear came around,
And the bird heard its terrible sound
And through his fear, his courage did appear
He lifted once more from the ground

Show me through your animal heart, and not through your mind
You and I can't find our 'one'
Throws me naked into the eternal don't go now
You and I run
In a world that's so inviting
Find your own sanctuary and play along

Show me to the fundamental tenet, hard times have come to return
You and I can't find our 'one'

Everybody, everyone in a world that's subdivided
Hold your own ceremony, and carry on

Soul, soul and the body are broken hearted
So, sons and your daughters are broken hearted
But know, only the body is broken, hardened

Show me to the hear that's in your mind

Show me through your animal heart, and not through your mind!
(You and I can't find our one)

In a world that's self-divided
You count your hopes, face the morning, and pray along

Think of everyone you know, everyone is broken
Take a look around, everyone is sad

Monsters and robots are broken hearted
Octopus lovers are broken hearted
Dad in the garden, all broken hearted

Thank you for the morning and the light
But more than this, thank you for keeping trying
Slow progress is still progress!

Hold the world in your heart
I'm so afraid to say anything now
Hold the world in your heart
I won't let you fall

Sprite

Il était une fois,
Dans une petite ville, dans une petite
Petite maison, où personne ne venait
Il vivait un oiseau qui était si triste
Car ce petit oiseau n'avait ni mère ni père
Il avait oublié comment voler, et il avait perdu l'envie d'essayer
Jusqu'à ce qu'un jour un ours arrive,
Et l'oiseau entendit son horrible bruit
Et à travers sa peur, son courage apparut
Il s'est envolé une fois de plus du sol

Montre-moi ton cœur animal, et non ton esprit
Toi et moi, on ne peut pas trouver notre 'un'
Tu me jettes nu dans l'éternel ne pars pas maintenant
Toi et moi, on court
Dans un monde si invitant
Trouve ton propre sanctuaire et joue le jeu

Montre-moi le principe fondamental, les temps difficiles sont revenus
Toi et moi, on ne peut pas trouver notre 'un'

Tout le monde, dans un monde divisé
Organise ta propre cérémonie, et continue

L'âme, l'âme et le corps sont brisés
Donc, les fils et les filles sont brisés
Mais sache, seul le corps est brisé, endurci

Montre-moi le cœur qui est dans ton esprit

Montre-moi ton cœur animal, et non ton esprit!
(Toi et moi, on ne peut pas trouver notre un)

Dans un monde qui s'est divisé
Tu comptes tes espoirs, fais face au matin, et prie

Pense à tous ceux que tu connais, tout le monde est brisé
Regarde autour de toi, tout le monde est triste

Les monstres et les robots ont le cœur brisé
Les amoureux des pieuvres ont le cœur brisé
Papa dans le jardin, tous ont le cœur brisé

Merci pour le matin et la lumière
Mais plus que cela, merci de continuer à essayer
Un progrès lent est toujours un progrès !

Porte le monde dans ton cœur
J'ai tellement peur de dire quoi que ce soit maintenant
Porte le monde dans ton cœur
Je ne te laisserai pas tomber