Lyrics and translation Devin Townsend - The Field

The Field

Young boy, young son
The game has begun
Feel it the pressure is on
The outcome is dear
From the adults you hear
"Run, run, hustle and run"
And if he falls
God help us all
The net is open and bare
But we′re all just kids
Trying to belong
Out for a breath of fresh air
The field is uneven
The players disheartened
The ball goes right over our heads
Me, I'm in the background
Playing with the daisies
Dreaming of days spent in bed
Oh we′re only kids
Walking it off
As we run, run, hustle and fall
Mary spends the whole ride home crying
Her hands are frozen through to the bone
Me, I'm in the backseat
Watching the world pass me
Playing with the dew and the dust
Oh we're only kids
Making a mess
As we run,, run hustle and fall
Oh... We fall.

Le Terrain

Petit garçon, petit fils
Le jeu a commencé
Sentez la pression, elle est là
Le résultat est précieux
Des adultes, vous entendez
"Cours, cours, dépêche-toi"
Et s'il tombe
Dieu nous aide tous
Le filet est ouvert et vide
Mais nous sommes tous juste des enfants
Essayer d'appartenir
À l'extérieur pour une bouffée d'air frais
Le terrain est inégal
Les joueurs sont découragés
Le ballon passe au-dessus de nos têtes
Moi, je suis à l'arrière-plan
Jouer avec les marguerites
Rêver des journées passées au lit
Oh, nous ne sommes que des enfants
Faire nos premiers pas
Alors que nous courons, courons, nous dépêchons et tombons
Mary passe tout le trajet du retour en larmes
Ses mains sont gelées jusqu'aux os
Moi, je suis sur la banquette arrière
Regarder le monde passer devant moi
Jouer avec la rosée et la poussière
Oh, nous ne sommes que des enfants
Faire un gâchis
Alors que nous courons, courons, nous dépêchons et tombons
Oh... Nous tombons.