Lyrics and translation Devin Townsend - The Fluke

The Fluke

I am a fluke in the world
I haven′t spoken a single word
I'll have to wade through the bullshit
Baby, just to find my own vision of pearl
I am a fluke in your world
And even though it′s a bit absurd
I've been living in a dream world, man
And I hope you'll enjoy what I′ve heard

Can′t you see through me?
Can't you hear through me?
Just a moment in time...

FREAK! FLUKE!

Writing and eating and shitting and sleeping in rain or in shine
Masturbate ′til I'm blind in the cause and effect of the one
Troubled segment of time and the place and the look on your face
And I write and I eat and I shit and I sleep
Yes I eat leafy greens nearly three times a week
And I′m not unafraid but no longer afraid of you anymore...

Down and under I've felt the toll
You can′t hurt me any more

I'm not afraid of you anymore!

Can't you see through me?
Can′t you hear through me?
Corona without a lime

Le Hasard

Je suis un hasard dans ce monde
Je n'ai pas dit un seul mot
Je dois me frayer un chemin à travers la merde
Mon amour, juste pour trouver ma propre vision de la perle
Je suis un hasard dans ton monde
Et même si c'est un peu absurde
J'ai vécu dans un monde de rêve, mon chéri
Et j'espère que tu apprécieras ce que j'ai entendu

Ne peux-tu pas me voir à travers ?
Ne peux-tu pas m'entendre à travers ?
Juste un moment dans le temps...

MONSTRE ! HASARD !

Écrire, manger, chier et dormir sous la pluie ou le soleil
Me masturber jusqu'à devenir aveugle dans la cause et l'effet de l'unique
Segment troublé du temps et du lieu et du regard sur ton visage
Et j'écris, je mange, je chie et je dors
Oui, je mange des légumes verts presque trois fois par semaine
Et je n'ai pas peur, mais je n'ai plus peur de toi...

En bas et en dessous, j'ai senti le coût
Tu ne peux plus me faire de mal

Je n'ai plus peur de toi !

Ne peux-tu pas me voir à travers ?
Ne peux-tu pas m'entendre à travers ?
Corona sans lime