Lyrics and translation Devin Townsend - Voices In the Fan

Voices In the Fan

Who's the weakest now?
Caught up in the wire
I'm already gone
Who's the weakest now?

And it's the grey days that
I'll remember the most
It's the grey times in the water
Before morning

I won't be alone
Think of me at night
Send my love to home
I'll be alright

It's the grey days that
I'll remember the most
It's the grey times in the water
Before morning

And it's only tonight that
I'll be able to leave
And it's only the weak
That cry for me in morning

Because tonight there will be no sleep
Tonight it comes for me
Please, help them understand
I've become the voices in the fan

Goodbye

Les voix du ventilateur

Qui est le plus faible maintenant ?
Pris au piège dans le fil
Je suis déjà parti
Qui est le plus faible maintenant ?

Et ce sont les jours gris que
Je me souviendrai le plus
Ce sont les temps gris dans l'eau
Avant le matin

Je ne serai pas seul
Pense à moi la nuit
Envoie mon amour à la maison
Je vais bien

Ce sont les jours gris que
Je me souviendrai le plus
Ce sont les temps gris dans l'eau
Avant le matin

Et ce n'est que ce soir que
Je serai capable de partir
Et ce ne sont que les faibles
Qui pleurent pour moi au matin

Parce que ce soir il n'y aura pas de sommeil
Ce soir, il vient pour moi
S'il te plaît, aide-les à comprendre
Je suis devenu les voix du ventilateur

Au revoir