Lyrics and translation Devin Townsend - War Princess
We
see
now
her
missing
Poozer
as
it
enters
her
chambers.
Je
vois
maintenant
ton
Poozer
disparu
alors
qu'il
entre
dans
tes
appartements.
My
child,
where
have
you
been?
I've
been
worried
sick
about
you...
Mon
enfant,
où
étais-tu
? Je
me
suis
inquiété
pour
toi...
You
were
taken?
...
by
Ziltoid?
Why
would
HE
take
you
to
EARTH?
Tu
as
été
enlevé
? ...
par
Ziltoid
? Pourquoi
t'a-t-il
emmené
sur
TERRE
?
So
you're
saying,
his
home
planet
is
dying?
...
And
he
needs
to
find
a
suitable
place
to
colonize?
Donc
tu
dis
que
sa
planète
d'origine
est
en
train
de
mourir
? ...
Et
qu'il
a
besoin
de
trouver
un
endroit
convenable
pour
la
coloniser
?
I'm
still
confused...
why
Earth?
What
is
there?
What
is
this
'coffee'
you
speak
of?
Je
suis
toujours
confus...
pourquoi
la
Terre
? Qu'y
a-t-il
? Qu'est-ce
que
ce
"café"
dont
tu
parles
?
...
you
don't
say!
My
love,
gather
your
brothers!
...
tu
ne
dis
rien
! Mon
amour,
rassemble
tes
frères
!
Oh,
little
ones...
the
one
light,
the
one
we
share!
Oh,
mes
petits...
la
seule
lumière,
celle
que
nous
partageons
!
Part
of
me,
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
Une
partie
de
moi,
vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
!
But
we're
parting
ways
for
the
world...
Mais
nous
nous
séparons
pour
le
monde...
Part
of
me,
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
Une
partie
de
moi,
vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
!
You're
pardoned
waste
to
the
world
Vous
êtes
pardonnés
pour
le
monde
Now,
through
the
wormhole!
Maintenant,
à
travers
le
trou
de
ver
!
...Open
the
wormhole!
...
Ouvre
le
trou
de
ver
!
All
the
way
to
their
world
Tout
le
chemin
jusqu'à
leur
monde
Part
of
me,
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
you're
part
of
me!
Une
partie
de
moi,
vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
! Vous
êtes
une
partie
de
moi
!
We'll
part
the
way
to
the
world
Nous
nous
séparerons
pour
le
monde
The
war
princess
commands
her
army
of
Poozers::
Build
me
three
terrifying
weapons
for
an
attack
on
the
earth!
La
princesse
de
guerre
commande
à
son
armée
de
Poozers
: Construisez-moi
trois
armes
terrifiantes
pour
une
attaque
sur
la
Terre
!
Heave,
Ho!
Heave,
Ho!
Heave,
Ho!
Heave,
Ho!
Hissez,
Ho
! Hissez,
Ho
! Hissez,
Ho
! Hissez,
Ho
!
Slave
the
way,
have
to
stay
awake,
slave
the
way...
Esclave
le
chemin,
il
faut
rester
éveillé,
esclave
le
chemin...
Slave
the
way,
have
to
stay
awake,
slave
the
way...
Esclave
le
chemin,
il
faut
rester
éveillé,
esclave
le
chemin...
Everybody
knows
what
the
future
holds,
everybody
seize
the
falling
dollar,
dollar...
Tout
le
monde
sait
ce
que
l'avenir
réserve,
tout
le
monde
saisit
le
dollar
qui
tombe,
dollar...
Everybody
seeds,
everybody's
numbered...
Everybody
seize
your
mind
and
TAKE
THEM
FOR
ME!!!
Tout
le
monde
sème,
tout
le
monde
est
numéroté...
Tout
le
monde
saisit
son
esprit
et
LES
PRENDS
POUR
MOI
!!!
MY
CHILDREN,
now
RAGE!
MES
ENFANTS,
maintenant
FUREUR
!
EVERYBODY
SEED!
TOUT
LE
MONDE
SÈME
!
RAGE!
FUREUR
!
EVERYBODY
SEED!
TOUT
LE
MONDE
SÈME
!
But
your
majesty...
if
we
attack
the
humans
now,
we'll
surely
lose
more
than
half
of
our
forces!!!
Mais
votre
majesté...
si
nous
attaquons
les
humains
maintenant,
nous
allons
sûrement
perdre
plus
de
la
moitié
de
nos
forces
!!!
I'm
sorry,
there
must
be
some
sort
of
misunderstanding,
let
me
try
to
explain
this
again,
you
see:
We
are
going
to
invade
the
earth,
and
you
will
follow...
Je
suis
désolée,
il
doit
y
avoir
un
malentendu,
laisse-moi
essayer
de
t'expliquer
ça
encore
une
fois,
tu
vois
: Nous
allons
envahir
la
Terre,
et
tu
suivras...
We
shall
follow...
Nous
suivrons...
FOR
I'M
YOUR
QUEEN!!!
CAR
JE
SUIS
VOTRE
REINE
!!!
(War
is
forming,
always
for
God's
children,
War
is
forming,
always
for
mom's
children)
(La
guerre
se
forme,
toujours
pour
les
enfants
de
Dieu,
la
guerre
se
forme,
toujours
pour
les
enfants
de
maman)
You've
been
waiting
in
line
Tu
as
attendu
dans
la
file
Rage
now,
for
the
empire...
rage
now,
FOR
MY
LOVE!
Fureur
maintenant,
pour
l'empire...
fureur
maintenant,
POUR
MON
AMOUR
!
(War
is
forming,
always
for
God's
children,
War
is
forming,
always
for
mom's
children)
(La
guerre
se
forme,
toujours
pour
les
enfants
de
Dieu,
la
guerre
se
forme,
toujours
pour
les
enfants
de
maman)
You've
been
waiting
in
line
Tu
as
attendu
dans
la
file
Rage
now,
for
the
empire...
rage
now,
FOR
MY
LOVE!
Fureur
maintenant,
pour
l'empire...
fureur
maintenant,
POUR
MON
AMOUR
!
ATTACK
FORMATION!
ATTACK
FORMATION!
ATTACK
FORMATION!
ATTACK,
ATTACK!
FORMATION
D'ATTAQUE
! FORMATION
D'ATTAQUE
! FORMATION
D'ATTAQUE
! ATTAQUE,
ATTAQUE
!
YOU'LL
DIE
FOR
ME!
YOU'LL
DIE
FOR
ME!
YOU'LL
DIE
FOR
ME!
YOU'LL
DIE,
DIE,
DIE,
DIE...
FOR
ME!
TU
MOURRAS
POUR
MOI
! TU
MOURRAS
POUR
MOI
! TU
MOURRAS
POUR
MOI
! TU
MOURRAS,
MOURRAS,
MOURRAS,
MOURRAS...
POUR
MOI
!
Rate the translation
1
A New Reign
2 Z²
3 Sky Blue
4 Midnight Sun
5 Wandering Eye
6 From Sleep Awake
7 Ziltoidian Empire
8 Dimension Z
9 Ziltoid Goes Home
10 March of the Poozers
11 War Princess
12 Deathray
13 Silent Militia
14 Fallout
15 Before We Die
16 Universal Flame
17 Rejoice
18 Earth
19 Warrior
20 Forever
21 Rain City
22 The Ones Who Love
2 Z²
3 Sky Blue
4 Midnight Sun
5 Wandering Eye
6 From Sleep Awake
7 Ziltoidian Empire
8 Dimension Z
9 Ziltoid Goes Home
10 March of the Poozers
11 War Princess
12 Deathray
13 Silent Militia
14 Fallout
15 Before We Die
16 Universal Flame
17 Rejoice
18 Earth
19 Warrior
20 Forever
21 Rain City
22 The Ones Who Love
Attention! Feel free to leave feedback.