Lyrics and translation Devin Townsend - Ziltoid Goes Home
Into
the
void
we
go
to
fuel
our
own
volition
Dans
le
vide,
nous
allons
alimenter
notre
propre
volonté
Between
the
fall
of
man,
the
gods
and
the
submission.
Entre
la
chute
de
l'homme,
les
dieux
et
la
soumission.
To
each
their
own
they
say
while
promising
salvation
À
chacun
son
chemin,
disent-ils,
tout
en
promettant
le
salut
The
god
is
money,
man,
we'll
fall
into
remission...
FIGHT!
L'argent
est
Dieu,
mon
homme,
nous
allons
sombrer
dans
la
rémission...
COMBATS
!
...
We
will
FIGHT!
...
Nous
allons
COMBATTRE
!
Incestuous
desires
will
feed
your
own
addiction
Des
désirs
incestueux
nourriront
ta
propre
dépendance
To
face
your
fears
requires
you
burst
into
the
question.
Pour
faire
face
à
tes
peurs,
il
faut
que
tu
te
poses
la
question.
Do
not
deny
the
possibility
of
weakness.
Ne
nie
pas
la
possibilité
de
la
faiblesse.
Condemns
the
mind
and
draws
the
soul
into
the
sickness!
Condamne
l'esprit
et
attire
l'âme
dans
la
maladie !
Ahhh!
You're
running
away
from
me...
Ahhh !
Tu
fuis
loin
de
moi...
I
fall
in
love
with
you!
Je
tombe
amoureux
de
toi !
A
way
out
is
the
way!
Un
chemin
de
sortie
est
le
chemin !
You
are
your
own
mind!
Tu
es
ton
propre
esprit !
Fear
in
the
face
of
creation
La
peur
face
à
la
création
...
Lies
in
the
eyes
of
God.
...
Se
cache
dans
les
yeux
de
Dieu.
You
are
the
face
of
God
and
you
hold
the
fates
you're
calling
Tu
es
le
visage
de
Dieu
et
tu
détiens
les
destins
que
tu
appelles
Fear
not
your
words!
N'aie
pas
peur
de
tes
mots !
...
I
know.
...
Je
sais.
You've
been
submitted
to
the
force
of
my
creation!
Tu
as
été
soumis
à
la
force
de
ma
création !
You
have
the
son
of
light
to
feed
your
own
vocation!
Tu
as
le
fils
de
lumière
pour
alimenter
ta
propre
vocation !
And
every
son
of
man
who
falls
to
this
transmission
Et
chaque
fils
de
l'homme
qui
succombe
à
cette
transmission
See
as
the
fallen
ones
come
further
to
the
mission!
Voit
les
êtres
déchus
s'approcher
de
la
mission !
TELL
ME
WHAT
YOU
WANT
FROM
ALL!
DIS-MOI
CE
QUE
TU
VEUX
DE
TOUS !
You're
running
away
from
me...
Tu
fuis
loin
de
moi...
I
fall
in
love
with
you!
Je
tombe
amoureux
de
toi !
A
way
out
is
the
way!
Un
chemin
de
sortie
est
le
chemin !
Ah!
You're
running
away
from
me...
Ah !
Tu
fuis
loin
de
moi...
I
fall
in
love
with
you!
Je
tombe
amoureux
de
toi !
A
way
out
is
the
way!
Un
chemin
de
sortie
est
le
chemin !
Home
we
go!
On
rentre
à
la
maison !
Oh,
God
of
solar
mind
Oh,
Dieu
de
l'esprit
solaire
Now
let
my
spirit
rise!
Laisse
mon
esprit
s'élever !
You
are
the
face
of
God
and
you
hold
the
fates
you're
calling
Tu
es
le
visage
de
Dieu
et
tu
détiens
les
destins
que
tu
appelles
Fear
not
your
words!
N'aie
pas
peur
de
tes
mots !
Never
be
afraid
of
this
power!
N'aie
jamais
peur
de
ce
pouvoir !
Connect
this,
through
everything
forever!
Connecte
cela,
à
travers
tout,
à
jamais !
Rate the translation
1
A New Reign
2 Z²
3 Sky Blue
4 Midnight Sun
5 Wandering Eye
6 From Sleep Awake
7 Ziltoidian Empire
8 Dimension Z
9 Ziltoid Goes Home
10 March of the Poozers
11 War Princess
12 Deathray
13 Silent Militia
14 Fallout
15 Before We Die
16 Universal Flame
17 Rejoice
18 Earth
19 Warrior
20 Forever
21 Rain City
22 The Ones Who Love
2 Z²
3 Sky Blue
4 Midnight Sun
5 Wandering Eye
6 From Sleep Awake
7 Ziltoidian Empire
8 Dimension Z
9 Ziltoid Goes Home
10 March of the Poozers
11 War Princess
12 Deathray
13 Silent Militia
14 Fallout
15 Before We Die
16 Universal Flame
17 Rejoice
18 Earth
19 Warrior
20 Forever
21 Rain City
22 The Ones Who Love
Attention! Feel free to leave feedback.