Devin Vegas - All We Know - translation of the lyrics into French

All We Know - Devin Vegastranslation in French




All We Know
Tout ce qu'on sait
Youll get what you deserve so just know im not concerned
Tu auras ce que tu mérites, alors sache que je ne suis pas inquiet.
Cause i know youre smilin now but your sins will find you out
Parce que je sais que tu souris maintenant, mais tes péchés te rattraperont.
Damn, l-lookin it back
Putain, j-je regarde en arrière,
At the footprints i left and the depth
Les empreintes que j'ai laissées et la profondeur
Of the steps that i took in this rap
Des pas que j'ai faits dans ce rap,
C-c-cooking this crack and its the best when its served from my chest in a verse
J-je cuisine cette bombe et c'est meilleur quand c'est servi de ma poitrine dans un couplet,
Taking your head, leave the rest in a herse
Je prends ta tête, je laisse le reste dans un corbillard.
Nothin for free if you fuckin with me
Rien n'est gratuit si tu te fous de moi,
And im not about peace so im stuck in the beef
Et je ne suis pas pour la paix, alors je suis coincé dans le clash.
Wanna tusle with v?
Tu veux te battre avec V ?
Get a knife to ya face and im cuttin ya cheek
Tu auras un couteau sur ton visage et je te couperai la joue.
I like it this way when i cuss on the beat
J'aime ça comme ça quand j'insulte sur le beat,
Cause it might get us paid, got a cousin in queens
Parce que ça pourrait nous faire payer, j'ai un cousin dans le Queens
Who is nice wit that yay and a couple of g's
Qui est bon avec cette came et quelques milliers de dollars.
Dutchie pulls up wit a couple of c's
Dutchie débarque avec quelques centaines,
'ready runnin the block but its hot in the streets
Prêt à gérer le quartier, mais il fait chaud dans la rue
Accordin to him
Selon lui.
I dont pretend this is more than a pen
Je ne prétends pas que c'est plus qu'un stylo,
But im sure that it is when it comes to the diss
Mais je suis sûr que c'est le cas quand il s'agit de clash,
Cause my words are a weapon, you run like a bitch
Parce que mes mots sont une arme, tu cours comme une salope.
Art of war taught me to gun all these kids
L'art de la guerre m'a appris à buter tous ces gamins,
And my musics for you who have ever got bullied
Et ma musique est pour vous, ceux qui ont été victimes d'intimidation.
You guys ain't alone, let us grow till we fully
Vous n'êtes pas seuls, grandissons jusqu'à ce que nous ayons complètement
Have made it, im anxious im waitin to flip
Réussi, je suis impatient d'attendre le changement,
8 years, im makin some progress in this
8 ans, je fais des progrès dans ce domaine.
Kickin a clique when im droppin a diss
Je défonce une clique quand je lâche un clash,
Im the hottest in rap
Je suis le plus chaud du rap.
You can catch us up front cause we not in the back
Tu peux nous attraper devant parce que nous ne sommes pas derrière,
The harder i try, its the more that i fail
Plus j'essaie, plus j'échoue,
The more that i cry, its the more that i heal
Plus je pleure, plus je guéris.
Fuckin ashamed how im stuck in this game
Putain, j'ai honte d'être coincé dans ce jeu,
All i wanted was rap i had nothin to gain
Tout ce que je voulais, c'était le rap, je n'avais rien à gagner.
Hate in my core, i stored love in my brain
La haine dans mon cœur, j'ai stocké l'amour dans mon cerveau,
Vegas is lured into struggles with pain
Vegas est attiré par les combats avec la douleur.
Sayin im plain, faggot whats in my name?
Tu dis que je suis simple, connard, qu'est-ce qu'il y a dans mon nom ?
Flip it; im satan, you think that im playin?
Retourne-le ; je suis Satan, tu crois que je joue ?
Im the thief thats here to steal the night
Je suis le voleur qui est ici pour voler la nuit,
The keef thats got you feelin nice
Le kief qui te fait te sentir bien,
Belief that it gon end alright
La croyance que ça va bien finir,
& piece you pull to end a life
Et le flingue que tu tires pour mettre fin à une vie.
I wish i could live frickin back in time
J'aimerais pouvoir revivre putain dans le temps,
In the Vegas Nation, when i actually tried
Dans la Vegas Nation, quand j'essayais vraiment.
Alone in my zone dont ask me why
Seul dans ma zone, ne me demande pas pourquoi,
And i won't let the moment pass me by
Et je ne laisserai pas le moment me passer sous le nez.
But what if things were different man...
Mais et si les choses étaient différentes, mec...
What if i had never called?
Et si je n'avais jamais appelé ?
I wonder what if i had never tried, would i be better off?
Je me demande si je n'avais jamais essayé, serais-je mieux ?
What if i had never rapped, or set a trap to get a broad?
Et si je n'avais jamais rappé, ou tendu un piège pour avoir une meuf ?
What if i was never bullied, never made a threat at all?
Et si je n'avais jamais été intimidé, jamais fait de menaces ?
Known violence my entire life, what else am I supposed to know?
J'ai connu la violence toute ma vie, que suis-je censé savoir d'autre ?
Had to build myself a wall to cover what these posters won't
J'ai me construire un mur pour couvrir ce que ces affiches ne feront pas
"give him problems give him pills and hope he doesnt overdose"
"Donnez-lui des problèmes, donnez-lui des pilules et espérez qu'il ne fasse pas d'overdose"
How the fuck you know i won't?
Comment tu sais que je ne le ferai pas ?
Addictions in my chromosomes
Des addictions dans mes chromosomes.
Im approaching my end, and i feel the fire
J'approche de ma fin, et je sens le feu,
Im just suprised that im still alive
Je suis juste surpris d'être encore en vie.
Is it because i wield this 9?
Est-ce parce que je manie ce 9?
Cause god made none as skilled as i am?
Parce que Dieu n'en a pas fait d'aussi doué que moi ?
Knocked off my rail but still i grind
Déraillé mais je continue à charbonner,
Dark so you can't steal my shine
L'obscurité t'empêche de voler mon éclat.
Shootin your watches, im killin time
Je tire sur vos montres, je tue le temps,
2017 is mine
2017 est à moi.
When i die itll be over glory, not gold
Quand je mourrai, ce sera pour la gloire, pas pour l'or,
Cold storys not told
Des histoires froides non racontées.
Reason being my souls sold poorly i chose
La raison étant que mon âme s'est mal vendue, j'ai choisi
This route and path
Cette route et ce chemin.
Sayin vegas ain't a fuckin bout it yeah
Tu dis que Vegas n'est pas un putain de bagarreur, ouais ?
Fightin ain't something i like to do
Me battre n'est pas quelque chose que j'aime faire,
Cause what in the fuck does fighting prove?
Parce que putain, qu'est-ce que ça prouve de se battre ?
Id rather lose my life than my pride you shrews
Je préfère perdre ma vie que ma fierté, espèce de mégères.
Gotta nail me to death with 9 inch screws
Il faut me clouer à la mort avec des vis de 23 cm
'fore imma lose
Avant que je perde.
If i see you, imma shoot
Si je te vois, je tire,
No time to choose
Pas le temps de choisir.
Im starting to see
Je commence à voir
Why its harder to re-
Pourquoi c'est plus difficile de re-
Spect what i do, cause im caught in the beef
Specter ce que je fais, parce que je suis pris dans le clash,
But they started with me
Mais ils ont commencé avec moi.
I must slaughter em b
Je dois les massacrer,
I wanted to spray em because of events
Je voulais les arroser à cause d'événements
That happened to me and that wasn't defense?
Qui me sont arrivés et ce n'était pas de la légitime défense ?
Some shit they sayin just doesnt make sense
Certaines choses qu'ils disent n'ont tout simplement pas de sens,
But im needin some change not a dozen of friends
Mais j'ai besoin de changement, pas d'une douzaine d'amis.
Fake or otherwise
Faux ou autres,
Take the other side
Prenez l'autre côté.
Yall are sleepin on me like i sang you lullabies
Vous dormez sur moi comme si je vous avais chanté des berceuses,
I dont need nobody imma make it cause of my
Je n'ai besoin de personne, je vais réussir grâce à mon
Skill and we gon kill em kid we take your fuckin life
Talent et on va les tuer, gamin, on te prend ta putain de vie.
F your opinions, what matters is mine
Nique tes opinions, ce qui compte, c'est la mienne.
All i can do is speak that on my mind
Tout ce que je peux faire, c'est dire ce que j'ai en tête,
Saddistic, a villain thats still in his prime
Sadique, un méchant qui est encore dans la force de l'âge.
23 bitches and numbers dont lie
23 salopes et les chiffres ne mentent pas.
The trouble with life is we tend to lose focus
Le problème avec la vie, c'est qu'on a tendance à perdre le focus
When struggle and strife
Quand les difficultés et les conflits
Comes to double at night
Viennent doubler la nuit.
Used to drownin it out with a couple of vics
J'avais l'habitude de noyer ça avec quelques Vicodin,
I got addicted to ambien though
Je suis devenu accro à l'Ambien.
I live alone but my family is code
Je vis seul, mais ma famille est le code,
Yall want a necklace? then hand me a rope
Vous voulez un collier ? Alors donnez-moi une corde.
Im the illest in this
Je suis le plus malade dans ce domaine,
Kid im killin this shit
Gamin, je tue ce truc.
You illiterate fucks get a drill to your wrists
Bande d'analphabètes, prenez une perceuse sur vos poignets.
"vegas ain't real, he just say what he feel"
"Vegas n'est pas réel, il dit juste ce qu'il ressent"
Bitch im making my music displayin my skill
Salope, je fais ma musique en montrant mon talent.
Yall keep on talkin but ain't got a deal
Vous continuez à parler mais vous n'avez pas de contrat,
I know it's killing yall; seeing me smile
Je sais que ça vous tue de me voir sourire.
Im doin well and been clean for a while
Je vais bien et je suis clean depuis un moment,
Bud ain't a drug so you know we still blaze
L'herbe n'est pas une drogue, alors tu sais qu'on fume encore.
We moving forward, you stuck in one place
On avance, vous êtes coincés au même endroit.
I think you suck and you nothin to vegs
Je pense que tu crains et que tu n'es rien pour Vegs,
Nobody likes me but nobodys like me
Personne ne m'aime, mais personne n'est comme moi.
Slits in the tounge i store coke in my nikes
Des fentes dans la langue, je stocke de la coke dans mes Nike,
Im only 110 and thats why you say "fight me"
Je ne fais que 50 kg et c'est pour ça que tu dis "bats-toi avec moi".
Not quick with hands but im quick with a knife b
Pas rapide avec les mains, mais je suis rapide avec un couteau,
Knockin me off of my thrown is unlikely
Me faire tomber de mon trône est peu probable.
Dont let a crack in your path cause you to change routes
Ne laisse pas une fissure sur ton chemin te faire changer de route,
Do you and fuck everyone who hates
Sois toi-même et emmerde tous ceux qui te détestent.
Overcome all that bullshit
Surmonte toutes ces conneries,
Stand above em in a different demention
Élève-toi au-dessus d'eux dans une dimension différente.





Writer(s): Devin Van Epps


Attention! Feel free to leave feedback.