Lyrics and translation Devin the Dude - 420 Highway

420 Highway

Everybody got an opinion of what I need to do
But I'm paying no mind of pour up some fresh brew
Slowing out my mind clouding out what I say
So I blaze the weed and hit 420 Highway
420 Highway 420 Highway and gonna blaze some blunts
No we don't discriminate
420 Highway 420 Highway
It's the rap that I think
When I'm here without a say
I'm first to arrive so I'm up with the birds
I got plenty noca, I got to get me some herbs
'Cause see them babies is home
We got to scoop up some worms and duck 'em
'Couple of cash with bags just carrying guns
'Cause see I don't want no trouble
I'm just tryin' to have fun
'Cause see them, people is coming
They gonna drop the bomb
And then the kingdom is coming
Tell them the show must go on
I hit the road highway 420 here I come

By any means necessary got to make it out the hood
Hustle man doing what I can, trying to make good
Everybody got an opinion of what I should be doing
Keep the fresh brew brewing
Blown out my mind, living on cloud nice
Sick and tired of getting punked so I'm gonna get mine
Travellin' up 420 highway
Gone like Tup and Day-Day was on friday
Everybody got an opinion of what I need to do
But I'm paying no mind of pour up some fresh brew
Slowing out my mind clouding out what I say
So I blaze the weed and hit 420 Highway
420 Highway 420 Highway and gonna blaze some blunts
No we don't discriminate
420 Highway 420 Highway
It's the rap that I think
When I'm here without a say
I wake up, bake up, gotta get my cake up
Me and baby had an argument
And ain't no time to make up
I'm headed out of state bro
It's money where I'm going
It ain't no time to waste bro
My kid's standing hard
And daddy got long way to get ahead of the game
See it don't even do no good to sit around and complain
So now I'm a focus hoping that my whole family notice
Losing ain't an option a good plan I got one
Tacked up some weed, get my stacks up and deed
Do my best to stay my ass up out the penitentiary
See, opportunity is never missed
Tellin' this G here never had no fear
When it comes to getting it yeah
Kush kush got my mind all skushy couple free
Is dying to pushing down to shine, is a blessing
Take fool give it up ain't get me
Don't need no GPS with that Highway 420
Everybody got an opinion of what I need to do
But I'm paying no mind of pour up some fresh brew
Slowing out my mind clouding out what I say
So I blaze the weed and hit 420 Highway
420 Highway 420 Highway and gonna blaze some blunts
No we don't discriminate
420 Highway 420 Highway
It's the rap that I think
When I'm here without a say
Man, shit
I need to find a way to make some paper today
And it's gotta be soon you see I'm already late
A couple of weeks a couple of sweets to the head
And all my incoming mail is pink yellow and red
But my home boy said he's got a plan and a plot
With a whole bunch of crops, so I'm like why not
I don't know how much it is, but he said it's alot
And highway 420 would take us right on the spot

He calculate and we plot
We on a mission no doubt
We coming down the highway
Giving all that we got
Moving that pured steel
Quality shine for real
Running that late night
Often moon life on the hills
Get to the moon, no rushing
Costs crackless be busting
And our grind would be choising
We gonna win no discusion
Overcoming the adversities
To fly away
Ain't no such thing as you hurting me
I'm on the highway
Everybody got an opinion of what I need to do
But I'm paying no mind of pour up some fresh brew
Slowing out my mind clouding out what I say
So I blaze the weed and hit 420 Highway
420 Highway 420 Highway and gonna blaze some blunts
No we don't discriminate
420 Highway 420 Highway
It's the rap that I think
When I'm here without a say

L'autoroute 420

Tout le monde a son avis sur ce que je dois faire
Mais je n'écoute personne, je me sers une bière fraîche
Je vide mon esprit, je noie mes pensées
Alors je tire sur un joint et je prends l'autoroute 420
L'autoroute 420, l'autoroute 420 et on va fumer des blunts
Non, on ne fait pas de discrimination
L'autoroute 420, l'autoroute 420
C'est le rap que je pense
Quand je suis là sans rien dire
Je suis le premier arrivé, alors je suis debout avec les oiseaux
J'ai plein de fric, je dois me trouver de l'herbe
Parce que ces bébés sont à la maison
On doit ramasser des vers et les leur donner
Quelques billets, des sacs, on porte juste des armes
Parce que tu vois, je ne veux pas d'ennuis
J'essaie juste de m'amuser
Parce que tu vois, ces gens arrivent
Ils vont lâcher la bombe
Et le royaume arrive
Dis-leur que le spectacle doit continuer
Je prends la route, l'autoroute 420, j'arrive

Par tous les moyens nécessaires, je dois sortir de ce quartier
Je me démène, je fais ce que je peux, j'essaie de réussir
Tout le monde a son avis sur ce que je devrais faire
Je continue à préparer de la bière fraîche
L'esprit ailleurs, je vis sur mon nuage
J'en ai marre de me faire marcher dessus, alors je vais prendre le mien
Je roule sur l'autoroute 420
Parti comme Tupac et Day-Day l'étaient vendredi
Tout le monde a son avis sur ce que je dois faire
Mais je n'écoute personne, je me sers une bière fraîche
Je vide mon esprit, je noie mes pensées
Alors je tire sur un joint et je prends l'autoroute 420
L'autoroute 420, l'autoroute 420 et on va fumer des blunts
Non, on ne fait pas de discrimination
L'autoroute 420, l'autoroute 420
C'est le rap que je pense
Quand je suis là sans rien dire
Je me réveille, je fume, je dois aller chercher mon argent
Ma copine et moi, on s'est disputés
Et je n'ai pas le temps de me réconcilier
Je quitte l'État, ma belle
C'est là où l'argent m'attend
Je n'ai pas de temps à perdre, ma belle
Mon enfant attend
Et papa a beaucoup de chemin à parcourir pour avoir une longueur d'avance
Tu vois, ça ne sert à rien de rester assis à se plaindre
Alors maintenant je me concentre, en espérant que toute ma famille le remarque
Perdre n'est pas une option, j'ai un bon plan
J'ai mis de l'herbe de côté, je vais faire fortune et acheter une maison
Je fais de mon mieux pour éviter la prison
Tu vois, les opportunités ne se présentent qu'une fois
Ce mec n'a jamais eu peur, je te le dis
Quand il s'agit de réussir, ouais
La Kush, la Kush, elle me fait planer, quelques grammes gratuits
Mourir en essayant de briller, c'est une bénédiction
Prends-le, imbécile, laisse tomber, ne me cherche pas
Pas besoin de GPS avec cette autoroute 420
Tout le monde a son avis sur ce que je dois faire
Mais je n'écoute personne, je me sers une bière fraîche
Je vide mon esprit, je noie mes pensées
Alors je tire sur un joint et je prends l'autoroute 420
L'autoroute 420, l'autoroute 420 et on va fumer des blunts
Non, on ne fait pas de discrimination
L'autoroute 420, l'autoroute 420
C'est le rap que je pense
Quand je suis là sans rien dire
Mec, merde
Je dois trouver un moyen de me faire de l'argent aujourd'hui
Et ça doit être vite, tu vois, je suis déjà en retard
Quelques semaines, quelques douceurs à la tête
Et tout mon courrier est rose, jaune et rouge
Mais mon pote m'a dit qu'il avait un plan et un terrain
Avec tout un tas de cultures, alors je me suis dit pourquoi pas
Je ne sais pas combien c'est, mais il a dit que c'était beaucoup
Et que l'autoroute 420 nous mènerait directement sur place

Il calcule et on planifie
On est en mission, pas de doute
On arrive par l'autoroute
On donne tout ce qu'on a
On déplace cette herbe pure
De la qualité qui brille pour de vrai
On roule tard dans la nuit
Souvent la vie au clair de lune sur les collines
Aller sur la lune, sans se précipiter
Le coût est nul, on va tout déchirer
Et notre travail sera payant
On va gagner, pas de discussion
Surmonter l'adversité
Pour s'envoler
Tu ne peux pas me faire de mal
Je suis sur l'autoroute
Tout le monde a son avis sur ce que je dois faire
Mais je n'écoute personne, je me sers une bière fraîche
Je vide mon esprit, je noie mes pensées
Alors je tire sur un joint et je prends l'autoroute 420
L'autoroute 420, l'autoroute 420 et on va fumer des blunts
Non, on ne fait pas de discrimination
L'autoroute 420, l'autoroute 420
C'est le rap que je pense
Quand je suis là sans rien dire