Lyrics and translation Devin the Dude - Almighty Dollar (feat. Tony Mac)

Almighty Dollar (feat. Tony Mac)

(*Copeland, Escobedo / *Prod. by Devin the Dude, Tony Mac)
[Verse 1:]
Seventeen dollars all to my name
I had to spend two went to got me a drank
At a sto' fo' mo' for a box of squares
I seen a fine bitch I had to stop and stare
It was hot and she was walkin' in the scorching sun
I said, "Get in pretty girl I don't want you to burn."
She said she lives across town and needed a ride
I would have took her but this gas is too highhhhh
I kept flippin'
I kept dippin'
I can't be wasting my time
Went to the tre for a dime
Now, I got a dollar left
Might as well give it to someone else, I can help
Tried to hand it to a brother
He said, "Man, you need more than this mothafucka"
[Chorus:]
The almighty dollar
It ain't what it used to be
Hobos used to asked you for a dollar
Now the motherfuckers ask you for three
The almighty dollar
Well that's what they used to say
One dollar used to be a whole lot, but it hardly worth shit today
[Devin: {Talking}
Well shit, give me my dollar back nigga
When I'm in the tre I might as well go buy T.S.U.
See what these fine girls do around here
Go to Franklin's and smell me some chicken or something
Damn, what are all these helicopters doin' around this mothafucka?
Continue my journey with the AC off
Smoke rushin' out the window every time I cough
I swang to the right and let the police pass
The nigga tryin' to get away, them laws on his ass
But I'm glad it ain't me
Aw naw, not now
I'm tryin' to rise, tryin' to climb
Don't want to fall back down
So I put the sweet out and wait until I arrive
Treat it like a Now 'N' Later because I'm already highhhhhh
I had no need for fronting
Ain't even try to be funny
Nigga got to have money
Some of us love it
Some of us hate it
Some of us need it
Almighty dollar
[Repeat Chorus:]
[Outro:]
[Clerk:] Hello. How you do?
[Devin:] Yeah what's up man? Let me get ah, two cigarillos
Two gallons of gas, and these two Budweisers right here
[Clerk:] Oh, two Budweisers. Fifteen dollar
[Devin:] Say what?
[Clerk:] Fifteen dollar.
[Devin:] Man you bullshittin' man
[Clerk:] No, fifteen dollar you got two...
[Devin:] Naw, naw naw. Get me get, one gallon of gas
One cigarillo and just one Budweiser then fuck it

Всемогущий доллар (feat. Tony Mac)

(*Copeland, Escobedo / *Музыка: Devin the Dude, Tony Mac)
[Куплет 1:]
Семнадцать баксов, все, что у меня есть,
Два потратил на выпивку, чтоб утолить жажду,
В магазин заглянул за пачкой сигарет,
Увидел красотку, глаз не мог отвести.
Жара стояла, а она шла под палящим солнцем,
Я сказал: «Садись, красавица, не хочу, чтобы ты сгорела».
Она сказала, что живёт на другом конце города и ей нужна была поездка,
Я бы подвез ее, но бензин слишком дорогой.
Я продолжал ехать,
Я продолжал катить,
Не могу тратить свое время,
Поехал за добавкой,
Теперь у меня остался один доллар,
Лучше отдам его кому-нибудь, могу помочь,
Попытался дать его братану,
Он сказал: «Чувак, тебе нужно больше, чем эта сраная бумажка».
[Припев:]
Всемогущий доллар,
Он уже не тот, что был раньше,
Бродяги раньше просили доллар,
Теперь эти ублюдки просят три.
Всемогущий доллар,
Так говорили раньше,
Один доллар раньше был целым состоянием, но сегодня он почти ничего не стоит.
[Devin: {Говорит}]
Ну черт, верни мне мой доллар, ниггер.
Раз уж я в городе, могу заглянуть в ТГУ,
Посмотреть, что эти милашки тут делают,
Сходить во Франклинс, понюхать курочку или что-нибудь еще,
Блин, что все эти вертолеты тут делают?
Продолжаю свой путь с выключенным кондиционером,
Дым валит из окна каждый раз, когда я кашляю,
Я свернул направо и пропустил полицию,
Парень пытается уйти, копы у него на хвосте,
Но я рад, что это не я.
О нет, только не сейчас,
Я пытаюсь подняться, пытаюсь взобраться,
Не хочу падать обратно,
Поэтому я затушил косяк и жду, пока доеду,
Отношусь к нему, как к конфете Now 'N' Later, потому что я уже накурен.
Мне не нужно было выпендриваться,
Даже не пытался быть смешным,
Ниггеру нужны деньги,
Некоторые из нас любят их,
Некоторые из нас ненавидят их,
Некоторые из нас нуждаются в них,
Всемогущий доллар.
[Повторить припев:]
[Окончание:]
[Продавец:] Здравствуйте. Как дела?
[Devin:] Да, как дела, чувак? Дайте мне, э-э, две сигариллы,
Два галлона бензина и два этих Budweiser.
[Продавец:] О, два Budweiser. Пятнадцать долларов.
[Devin:] Что?
[Продавец:] Пятнадцать долларов.
[Devin:] Чувак, ты гонишь.
[Продавец:] Нет, пятнадцать долларов, у вас два...
[Devin:] Нет, нет, нет. Дайте мне один галлон бензина,
Одну сигариллу и только один Budweiser, и все.