Devin the Dude - Briar Patch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Devin the Dude - Briar Patch




Briar Patch
Ronce-Bois
No don't throw me in the briar patch
Non, ne me jette pas dans le ronce-bois
You can cut off all my toes, but not the briar patch
Tu peux me couper tous les orteils, mais pas le ronce-bois
You can fill me full of holes, but not the briar patch
Tu peux me remplir de trous, mais pas le ronce-bois
Dont throw me in the briar patch
Ne me jette pas dans le ronce-bois
Dont throw me in the briar patch
Ne me jette pas dans le ronce-bois
Please don't put me in the briar patch
S'il te plaît, ne me mets pas dans le ronce-bois
You can season and cook me, but not the briar patch
Tu peux m'assaisonner et me cuire, mais pas le ronce-bois
For me, no one would ever look off in the briar patch
Pour moi, personne ne regarderait jamais dans le ronce-bois
Dont throw me in the briar patch
Ne me jette pas dans le ronce-bois
Dont throw me in the briar patch
Ne me jette pas dans le ronce-bois
I hop, I jump, I skip through the rubble
Je saute, je bondis, je traverse les décombres
Yo, we ain't lookin for trouble
On ne cherche pas les ennuis
I's just tryin to get to the other end, I never been
J'essaye juste d'arriver de l'autre côté, j'y suis jamais allé
Maybe then I can tell my friends how it is, I been
Peut-être que je pourrais raconter à mes amis comment c'est, j'ai été
Searching for someone to help me, maybe you can
À la recherche de quelqu'un pour m'aider, peut-être que tu peux
But its hard to tell you how I feel when you got a knife in ya hand
Mais c'est difficile de te dire ce que je ressens quand tu as un couteau dans la main
You can carve me
Tu peux me sculpter
Tie me up and starve me
Me lier et me faire mourir de faim
Put me on the grill, still nothing can harm me
Me mettre sur le gril, rien ne peut me faire du mal
Like the briar patch
Comme le ronce-bois
Dont chunk me in
Ne me balance pas dedans
What kind of luck would I have then
Quel genre de chance j'aurais alors
Wait a minute man, before you put me in it, use the gun
Attends une minute, avant de me mettre dedans, utilise le flingue
Let you got a couple of bullets I'll be finished done
Si tu as quelques balles, je serai fini
Or hey, I can help you find a pot
Ou hey, je peux t'aider à trouver une casserole
Help you build a fire, help you get it good and hot
T'aider à faire un feu, t'aider à bien le faire chauffer
Well unless, you like to eat me cold
Sauf si tu aimes me manger froid
You can but oh no please don't throw me in
Tu peux, mais oh non s'il te plaît ne me jette pas dedans
[Chorus]
[Refrain]
The briar patch
Le ronce-bois
No don't throw me in the briar patch
Non, ne me jette pas dans le ronce-bois
You can cut off all my toes, but not the briar patch
Tu peux me couper tous les orteils, mais pas le ronce-bois
You can fill me full of holes, but not the briar patch
Tu peux me remplir de trous, mais pas le ronce-bois
Dont throw me in the briar patch
Ne me jette pas dans le ronce-bois
Dont throw me in the briar patch
Ne me jette pas dans le ronce-bois
Please don't put me in the briar patch
S'il te plaît, ne me mets pas dans le ronce-bois
You can season and cook me, but not the briar patch
Tu peux m'assaisonner et me cuire, mais pas le ronce-bois
For me, no one would ever look off in the briar patch
Pour moi, personne ne regarderait jamais dans le ronce-bois
Dont throw me in the briar patch
Ne me jette pas dans le ronce-bois
Dont throw me in the briar patch
Ne me jette pas dans le ronce-bois
Dont throw me in
Ne me jette pas dedans
You's an ugly motherfucker, dog, I just call it like I see it
T'es un sale type, mec, je dis les choses comme je les vois
And your breath is like death, and if you don't like it so be it
Et ton haleine sent la mort, et si ça ne te plaît pas, tant pis
I get mistreated by others if you cut above me your not
Je suis maltraité par les autres, si tu me coupes, tu ne l'es pas
Slice off my toes
Coupe-moi les orteils
If thats how it goes
Si c'est comme ça que ça se passe
I really don't give a fuck
Je m'en fous vraiment
If all of this belongs to you
Si tout ça t'appartient
Do what you do, go head
Fais ce que tu fais, vas-y
But throw me in the briar's patch
Mais me jeter dans le ronce-bois
And you'll never see so much red
Et tu ne verras jamais autant de rouge
I bled from Destin just tresspassing
J'ai saigné de Destin juste en passant
Cause I'm just askin for a favor
Parce que je demande juste une faveur
Excuse my rude behavior
Excuse mon comportement grossier
Im just trying to savor the flavor of the fruit I just picked
J'essaie juste de savourer la saveur du fruit que j'ai cueilli
And if you don't like it, you can suck my dick
Et si ça ne te plaît pas, tu peux me sucer la bite
But what you don't do
Mais ce que tu ne fais pas
Is throw me in the briar patch and then I'm through
C'est me jeter dans le ronce-bois et puis je suis fini
Come on man, can't we call a truce can we do somethin about it
Allez mec, on peut pas faire une trêve, on peut pas faire quelque chose à ce sujet
Before people end up crying and shoutin and poutin
Avant que les gens ne finissent par pleurer, crier et bouder
Man, come on man, that would really hurt our friendly church
Mec, allez mec, ça ferait vraiment mal à notre église amicale
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Devin Copeland, Robert Mcqueen, Greg Main


Attention! Feel free to leave feedback.