Lyrics and translation Devin the Dude - Can't Wait

Can't Wait

(Chorus)
I can't wait 'til you get out my brotha
It's hard to put it in a letter and say
But I'll be here when you get out my brotha
And do my best to help you live in better days

What's up man
I don't know if this letter's gonna reach ya before I try to come see ya
I'm not too busy but things been kinda happenin for me
I been meetin new people, my nigga, and some of 'em love me
On the road, toatin my fiddle, in the middle of June
I took a lot a pictures, I'm gonna develop 'em soon
Family is cool, I talk to mama, she chillin
But until you get out bro', you know how we feelin
Here in the free world, it seems a much better place
But I tell you one thing man, it ain't that safe
Shit be happenin for a reason but I don't ask why
Some niggas get shot, some go to jail and some die
But if you wonderin do I miss ya, then ya know I got to tell ya, yeah
And if you was wonderin will I be waitin for you when you get here, yeah

(Chorus)

Some like twins more than friends, I couldn't picture me without ya
Don't know what to say when niggas from back in the day ask about ya
They ain't forgot ya and I think about the past I remember
Us break dancin for lunch money, breakin in shit for dinner
I tried to write once in a while, I don't know where to start
Thinkin about how the system tore us apart
But you got a good heart and better days are yet to come
So when they let 'cha go we gon' make sure that you get you some
Tell them brothas 'stay up' that's with you in the pen
And wish me luck on this race, chunk you a few if I win
But you'll be out by then, we'll be able to help each other
God bless, I love ya, and brotha
If you was wonderin do I miss ya then you know I got to tell ya, yeah
And if you was wonderin will I be waitin for ya when ya get here, yeah

(Chorus)

J'ai hâte

(Refrain)
J'ai hâte que tu sortes mon frère
C'est difficile de le dire dans une lettre
Mais je serai là quand tu sortiras mon frère
Et je ferai de mon mieux pour t'aider à vivre des jours meilleurs

Quoi de neuf mec
Je ne sais pas si cette lettre te parviendra avant que j'essaie de venir te voir
Je ne suis pas trop occupé, mais les choses se sont passées pour moi
J'ai rencontré de nouvelles personnes, mon pote, et certaines d'entre elles m'aiment
Sur la route, avec mon violon, au milieu du mois de juin
J'ai pris beaucoup de photos, je vais les développer bientôt
La famille va bien, je parle à maman, elle est cool
Mais jusqu'à ce que tu sortes mon frère, tu sais comment on se sent
Ici dans le monde libre, cela semble être un bien meilleur endroit
Mais je te dis une chose mec, ce n'est pas si sûr
Des merdes arrivent pour une raison, mais je ne demande pas pourquoi
Certains mecs se font tirer dessus, certains vont en prison et certains meurent
Mais si tu te demandes si tu me manques, alors tu sais que je dois te le dire, ouais
Et si tu te demandais si je t'attendrai quand tu arriveras, ouais

(Refrain)

Certains comme des jumeaux plus que des amis, je ne pouvais pas m'imaginer sans toi
Je ne sais pas quoi dire quand les mecs d'antan me demandent de tes nouvelles
Ils ne t'ont pas oublié et je repense au passé, je me souviens
Nous faisions du breakdance pour de l'argent de poche, on cambriolait des trucs pour le dîner
J'ai essayé d'écrire de temps en temps, je ne sais pas par où commencer
Je pense à la façon dont le système nous a déchirés
Mais tu as un bon cœur et des jours meilleurs sont à venir
Alors quand ils te laisseront partir, on va s'assurer que tu en obtiens
Dis aux frères de "rester debout" qui sont avec toi dans la prison
Et souhaite-moi bonne chance dans cette course, envoie-moi un peu d'argent si je gagne
Mais tu seras sorti d'ici là, on pourra s'entraider
Que Dieu te bénisse, je t'aime, et mon frère
Si tu te demandais si tu me manques, alors tu sais que je dois te le dire, ouais
Et si tu te demandais si je t'attendrai quand tu arriveras, ouais

(Refrain)